「あわ箱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

組合せ自在弁当箱例文帳に追加

FREE COMBINATION LUNCH BOX - 特許庁

再利用可能な包装箱と該包装箱を用いた包装箱詰合せセット例文帳に追加

REUSABLE PACKAGING BOX, AND PACKAGING-BOX ASSORTMENT SET UTILIZING THE PACKAGING BOX - 特許庁

その後、内箱８を押圧して外箱９に嵌合させる。例文帳に追加

Thereafter, the inner box 8 is pressed to be fitted in the outer box 9. - 特許庁

チョコレートの詰め合わせひと箱.例文帳に追加

a box of assorted chocolates  - 研究社 新英和中辞典

箱類の合わせ目封止装置例文帳に追加

SEAM-SEALING DEVICE FOR BOXES - 特許庁

大箱及び半箱折り畳みコンテナーの組み合わせモジュール例文帳に追加

COMBINED MODULE OF FULL-BOX AND HALF-BOX FOLDING CONTAINERS - 特許庁

内箱収容外箱２００は開梱されて物品収容内箱１００と組み合され、内箱収容外箱２００と組み合された物品収容内箱１００に店頭陳列物品ＳＴＰが陳列される。例文帳に追加

An inner box accommodating outer box 200 is unpacked and assembled to an article accommodating inner box 100, and an over-the-counter displayed article STP is displayed in the article accommodating inner box 100 assembled to the inner box accommodating outer box 200. - 特許庁

二人で力を合わせてようやくその箱を運んだ.例文帳に追加

The two of us managed between us to move the chest.  - 研究社 新和英中辞典

泡箱という,高速荷電粒子の飛跡の観測装置例文帳に追加

an apparatus for determining the movements of charged particles named a bubble chamber  - EDR日英対訳辞書

ねずみ捕り紙と仕掛箱の組み合わせ。例文帳に追加

COMBINATION OF RAT TRAPPING PAPER AND TACKLE BOX - 特許庁

錠箱とデッドボルトの組み合わせ構造例文帳に追加

COMBINATION STRUCTURE OF LOCK CASE AND DEAD BOLT - 特許庁

本件発明の箱類の合わせ目封止装置は、箱類を送り出し可能な搬送体と接着テープとを備え、箱類の送り出し中にテープを箱類の合わせ目に貼付して箱を封止するものである。例文帳に追加

There is provided a seam-sealing device for boxes, which is formed of a carrier that can deliver the boxes, and an adhesive tape, and sticks the tape to the seam of each box in delivery procedure to seal the box. - 特許庁

そういった被害にあわないために金属製の賽銭箱なども使用されている。例文帳に追加

Saisenbako made from metal are also used to avoid such damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの収納箱は、各収納箱ごとの容量の組合せを任意に変更可能に構成されている。例文帳に追加

The storage boxes are constituted so that combinations of capacity by every storage box are optionally changed. - 特許庁

ふた箱と本体箱とを一体化することで、組み合わせた箱全体の高さを調節できるようにする。例文帳に追加

To adjust a height of the whole combined box by integrating a cover box and a main body box into one body. - 特許庁

無地の蓋と内箱からなる箱の淡泊で味気無さを無くし、顧客の希望によって異色の蓋と内箱の組合せが出来るようにする。例文帳に追加

To eliminate the simpleness and flatness of a box consisting of a solid colored lid and inside box and enables creation of a combination of a different colored lid and inside box as requested by the customer. - 特許庁

私書箱利用の利用者側の利便性を向上させ、あわせて郵便局側の私書箱管理業務を簡易化する。例文帳に追加

To improve the convenience of a user side using a post-office box and simultaneously to simplify post-office box management business on a post-office side. - 特許庁

箱に製品を箱詰めする時、箱の浮き上がり横転を防ぐ装置で、箱を設置する台座と、台座の両端に延設する箱狭持部材と、前記箱狭持部材は台座に連結部材と弾性体とで継合されるように構成されている。例文帳に追加

The box retainer is used to prevent a box from being lifted and falling when the products is boxed, and has a seat on which the box is placed and box-holding members extendedly provided at both ends of the seat with the preceding box holding members so constituted as to be connected to the seat by way of connecting members and resilient bodies. - 特許庁

机がなかったので箱で間に合わせなければならなかった.例文帳に追加

There was no desk, so I had to make shift with a box.  - 研究社 新英和中辞典

いろいろな海苔と魚の燻製が詰め合わされて箱に入っていた.例文帳に追加

The box was filled with a mixture of dried seaweed and smoked fish.  - 研究社 新和英中辞典

古墳時代において,板石を組み合わせて箱形に組み蓋をした石棺例文帳に追加

a box-shaped stone coffin of fuedal Japan  - EDR日英対訳辞書

曲線と頂点の組み合わせからなる様々な形の紙箱を提供する。例文帳に追加

To provide paper boxes of various shapes comprising the combination of curves and apexes. - 特許庁

貼合せ済扁平折畳み箱の開口折戻し方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR UNFOLDING OPENING OF LAMINATED, FLAT FOLDING BOX - 特許庁

また、キャスト時に箱型を傾けておくことで泡の発生を防止できる。例文帳に追加

Further, the bubbles do not form since the box mold is inclined in the casting. - 特許庁

箱体13を積み重ねる場合には、上段の箱体13の底部を下段の箱体13のストッパ部32の内側間にのみ位置合わせして配置すれば、箱体13を積み重ねられる。例文帳に追加

When the box 13 is piled up, the bottom portion of the upper box 13 is positioned and arranged only between the inner sides of the stopper portions 32 of the lower box 13. - 特許庁

物品陳列状態では内箱収容外箱２００が開梱されて物品収容内箱１００と組み合され、その物品収容内箱１００に店頭陳列物品ＳＴＰが陳列される。例文帳に追加

In the article display state, an inner box accommodating outer box 200 is unpacked and assembled to an article accommodating inner box 100, and an over-the-counter displayed article STP is displayed in the article accommodating inner box 100. - 特許庁

梱包箱１は、外箱である箱体２の内部に、井桁状に組み合わされた複数の仕切り板１０と、箱体２の内周面と仕切り板１０との間に介在する緩衝ブロック２０とを備える。例文帳に追加

The packaging box 1 includes a plurality of partitioning plates 10 assembled in a parallel cross shape and cushioning blocks 20 interposed between the inner peripheral surface of the box body 2 and the partitioning plates 10 in a box body 2 which is the outer box. - 特許庁

阿波木偶の門付け用具163点（徳島県阿波木偶箱廻しを復活する会）2009年3月11日登録例文帳に追加

Kadotsuke (performance in front of the gate of houses) tools of Awa kigu (wooden doll): 163 items (Awadekohakomawashi wo fukkatusurukai, Tokushima Prefecture) registration date: March 11, 2009  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しつこい指をふりはらい、あわててポケットの中を探り、マッチ箱を探しましたが例文帳に追加

Flinging off their clinging fingers I hastily felt in my pocket for the match-box, and  - H. G. Wells『タイムマシン』

ただし、物品陳列状態で複数の物品収容内箱１００と個々に組み合された複数の内箱収容外箱２００が上下方向に多段に組み合される。例文帳に追加

However, a plurality of inner box accommodating outer boxes 200 respectively assembled to a plurality of article accommodating inner boxes 100 with the articles being displayed therein are assembled in the vertical direction in multiple stages. - 特許庁

箱の胴体に合わせ片が追加取り付けされた包装箱の当該合わせ片の開閉に際して、密着固定を確実に行い、且つ開放動作時の抵抗を少なくして損傷を回避し得る包装箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging box which reliably carries out coherent fixation and avoids damage by reducing resistance caused upon opening/closing of a joint piece of the packaging box, in which the joint piece is additionally attached to the body of the box. - 特許庁

また、接続箱本体２に防水カバー３を嵌合して電気接続箱１を組み立てると、接続箱本体２の嵌合面Ｐ１と防水カバー３の嵌合面Ｐ２とが重ね合わさって同一平面上に存することになる。例文帳に追加

When the connection box 1 is assembled by fitting the waterproof cover 3 to the connection box body 2, the fitting surface P1 of the connection box body 2 and that P2 of the waterproof box 3 are stacked to be formed on the same plane. - 特許庁

保冷を要する生鮮食品等を収める蓋付きの包装箱と、この包装箱に突き合わせ状に覆い被せる為の、トレー状で二重壁構造を備えた、上・下１組の断熱外装箱との組合わせから成る。例文帳に追加

The packing box comprises a combination of a lidded packaging box for receiving perishable food or the like to be preserved in cold, and a set of upper and lower heat-insulating outer packaging boxes formed in a double-wall structure in a tray form to be put over the packaging box in a butted state. - 特許庁

天地方向を有する収容物を収容する箱本体２と、周壁および周壁の下端に連設された底壁を備え、箱本体２の箱上部または箱下部を周壁内側に挿入し、箱本体２と組み合わされる紙材料からなる緩衝用トレイ３とを有する。例文帳に追加

The packaging box includes a box body 2 for housing the contents which must not be turned over, a peripheral wall and a bottom wall connected to the lower end of the peripheral wall, and further has a cushioning tray 3 made of a paper material to be combined with the box body 2 as the upper or lower part of the box body 2 is inserted inside the peripheral wall. - 特許庁

好ましくは、上記外箱２と内箱３とが、それぞれ、その周囲にフランジ２１、３１が延設されるとともに、該フランジを重ね合わせて固定される。例文帳に追加

Flanges 21 and 31 are extended around the case 2 and the inner compartment 3 where the case 2 and the inner compartment 3 are fixed by overlapping the flanges. - 特許庁

両箱体１００、２００の開口面を向かい合わせて可搬状態とし、止め金５０、５２で両箱体１００、２００を固定する。例文帳に追加

Opening faces of both boxes 100 and 200 are faced each other to be carried, and the boxes 100 and 200 are fixed with clamps 50 and 52. - 特許庁

このようにすることにより、複数の箱部１２のうち係合させる箱部１２を選択的に設定することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the box part 12 being engaged can be set selectively from a plurality of box parts 12. - 特許庁

何ら接着剤を必要とすることなく、クッション壁体を箱の底壁部に対し強固に係合させることのできる包装箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging box which can securely engage a cushion wall body to a bottom wall portion of the box without requiring an adheshive. - 特許庁

フック１３に運搬容器としてのドル箱２０の返し部２１を係合させることにより、該フック１３にドル箱２０を保持することができる。例文帳に追加

By engaging a folded back section 21 of a dollar box 20 as the carrying container with the hook 13, a dollar box 20 can be held by the hook 13. - 特許庁

このようにすることにより、複数の箱部１２のうち係合させる箱部１２を選択的に設定することが可能となる。例文帳に追加

Such a configuration allows selective setting of the box portion 12 to be engaged from among the plurality of box portions 12. - 特許庁

箱体Ｂと、蓋体Ｃとの組合せを有し、箱体の一部にハンガーの吊り下げ部分を設けたハンガーボックスである。例文帳に追加

A hanger box has a combination of a box B and a lid C and a hanging part for a hanger is provided at a part of the box. - 特許庁

このようにすることにより、複数の箱部１２のうち係合させる箱部１２を選択的に設定することが可能となる。例文帳に追加

In such a manner, the box part 12 to be engaged among the plurality of box parts 12 can be selectively set. - 特許庁

また、折り畳み板と箱を組み合わせると、使用目的に応じてさまざまな小物入れの箱として使用することが可能である。例文帳に追加

When the folding plate and a case are assembled, the binder can be used as a case of filling various type small articles in response to a using purpose. - 特許庁

二階床を荷箱内に設置するときは，荷箱内に位置する二階床の凹部に，スライドブロックの膨出部を下から嵌合させる。例文帳に追加

In installation of the second story floor inside the cargo box, the expansion part in the slide block is fitted from the lower side to the recess part in the second story floor positioned inside the cargo box. - 特許庁

そして、圃場ごとに適切な長さの箱踏み機Ｂ２を選んで連結部材９１により箱踏み機Ｂ１と連結し、ハウスの横幅に合わせる。例文帳に追加

The box step machine B2 of a proper length is selected and is coupled to the box step machine B1 by a coupling member 91 to match to the lateral width of a house in each agricultural field. - 特許庁