「あんないにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし，選手たちは合併案に賛成していない。例文帳に追加

The players, however, are not in favor of the merger plans.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロストモーションが少ない減速機を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a reducer low in lost motion at low cost. - 特許庁

ハウジング１４には案内孔１６が形成されている。例文帳に追加

A guide hole 16 is formed on a housing 14. - 特許庁

安全性について、今のところ問題は見つかっていない。例文帳に追加

No security problem has been found so far.  - 経済産業省

安全性について、いまのところ問題は見つかっていない。例文帳に追加

No security problem has been found so far.  - 経済産業省

下水中に混在する石が衝突しても螺旋案内路が損傷しない螺旋案内路付き管、特に下段の螺旋案内路に好適に適用される螺旋案内路を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a pipe with a spiral guidance path without causing damage to the spiral guidance path even when a stone mixed in a sewage collides therewith, in particular inexpensively provide a spiral guidance path suitable for the spiral guidance path of the lower stage. - 特許庁

供託センターから供給した暗号鍵を使用しないと暗号通信ができないようにするとともに、暗号鍵を容易に変更できるようにする。例文帳に追加

To prevent cipher communication from being performed unless using a cryptographic key supplied from a deposit center and also to easily change cryptographic keys. - 特許庁

案内方法、案内制御装置及びプログラムにおいて、案内の品質を低下させることなく案内時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To provide a guidance method, a guidance control device and a program for reducing guide time without lowering the quality of guide. - 特許庁

不案内な場所の案内依頼者に対して公衆電話を介して近隣の案内対象の案内を可能とする。例文帳に追加

To provide an information guidance system that guides a guidance request person being a stranger in a place to neighboring guidance objects through a public phone. - 特許庁

アンテナは、ポールアンテナ１０か、λ／２ダイポールアンテナ２０である。例文帳に追加

Either a pole antenna 10 or a λ/2 dipole antenna is used as the antenna. - 特許庁

あんたをどこへも連れていけないわね 《困ったことを言ったりしたりした時に言う》.例文帳に追加

We can't take you anywhere!  - 研究社 新英和中辞典

あんなまじめな顔をしているけれどもなかなか隅に置けない例文帳に追加

He looks as grave as a judge, but he is a devil of a fellow.  - 斎藤和英大辞典

トムにはあんまり逆らわない方がいいぜ。怒ると怖いから。例文帳に追加

You better not oppose Tom that much. He's scary when he's mad. - Tatoeba例文

彼がどうしてあんなことをしたのか私たちにはまったくわからない例文帳に追加

It's quite a puzzle to us why he did that. - Eゲイト英和辞典

後窓ガアスを案内するために、側方の案内レバーが役立つ。例文帳に追加

A side guide lever is useful for guiding the rear window glass. - 特許庁

利用者（旅客）の希望する案内形態で案内を受けられるようにする。例文帳に追加

To enable a user(traveler) to receive guidance in guidance mode desired by the user. - 特許庁

車両の経路案内において過剰な案内出力を防止すること。例文帳に追加

To prevent superfluous guidance output, in route guidance for a vehicle. - 特許庁

直動案内軸受装置における案内レールの固定構造例文帳に追加

GUIDE RAIL FIXING STRUCTURE IN DIRECT ACTING GUIDE BEARING DEVICE - 特許庁

レ—ル上において案内される走行車を有する案内システム例文帳に追加

GUIDE SYSTEM WITH TRAVELING VEHICLE GUIDED ON RAIL - 特許庁

誘導案内システム及びそのシステムに用いる誘導案内装置例文帳に追加

GUIDANCE SYSTEM AND GUIDANCE DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

案内システムと同システムに用いられる携帯型案内装置例文帳に追加

GUIDANCE SYSTEM AND PORTABLE GUIDANCE DEVICE USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

乗り換え案内方法及びシステム並びに乗り換え案内プログラム例文帳に追加

TRANSFER GUIDING METHOD AND SYSTEM AND TRANSFER GUIDING PROGRAM - 特許庁

交通案内方法及び交通案内システム並びにプログラム例文帳に追加

TRAFFIC GUIDING METHOD, AND TRAFFIC GUIDING SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

「あんたはどうしてないのかなって、不思議に思ってたところだったのよ。例文帳に追加

`I was wondering YOU hadn't got some too.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そうしたら甘いもの食べすぎてもあんなに怒らないだろうし——」例文帳に追加

then they wouldn't be so stingy about it, you know--'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

選択部３４は、複数のアンテナ１２のうち、プリアンブルを送信すべきアンテナ１２を選択する。例文帳に追加

A selecting section 34 selects an antenna 12 which should transmit a preamble out of the plurality of antennas 12. - 特許庁

案内音声再生部Ａ２は案内音声を再生出力する。例文帳に追加

A guidance voice reproducing part A2 reproduces and outputs guidance voice. - 特許庁

１つの送信アンテナ１３ａは、受信アンテナ１５の内部に配置され、他の２つの送信アンテナ１３ｂ、１３ｃは受信アンテナ１５を挟み込むように、受信アンテナ１５の外部に隣接するように配置されている。例文帳に追加

One of the transmitting antennas 13a is arranged inside the receiving antenna 15 and the transmitting antennas 13b and 13c are arranged adjacently outside the receiving antenna 15 so that the antenna 15 is interposed between them. - 特許庁

ハウジング１０８は、その先端部に案内孔１２８ａが形成された案内部１２８を有する。例文帳に追加

The housing 108 has a guide portion 128 provided with a guide hole 128a formed at its tip part. - 特許庁

旋回筒内には案内棒33と案内棒に沿って昇降可能な回転板31がある。例文帳に追加

A guide rod 33, and a rotary plate 31 that can be elevated along the guide rod 33 are provided in the turning cylinder 9. - 特許庁

整流部40は、内面31a1，31b1に比べて吸気を円滑に案内する案内面44を有する。例文帳に追加

The flow regulation part 40 has a guide surface 44 for smoothly guiding intake air as compared with the inner surfaces 31a1, 31b1. - 特許庁

整流部40は、内面31a1，31b1に比べて吸気を円滑に案内する案内面44を有する。例文帳に追加

The flow regulation part 40 has a guide surface 44 for smoothly guiding the intake air as compared with the inner surfaces 31a1, 31b1. - 特許庁

二種類の不安定な内容物の安定保管方法例文帳に追加

METHOD OF ATTAINING STABLE STORAGE OF TWO TYPES OF UNSTABLE CONTENTS - 特許庁

第一側面は案内フランク（２５）であり、そのエッジは切削能力のない案内エッジである。例文帳に追加

The first sides are guide flanks (25), the edges of which are guide edges without cutting ability. - 特許庁

通気孔から帽体内に異物が入り込むことにない安全帽を得る。例文帳に追加

To obtain a safety helmet into which a foreign matter does not enter from ventilation holes. - 特許庁

これらは何かの暗号だったに違いない。例文帳に追加

There's no mistaking these were some kind of code.  - Weblio Email例文集

私にはこのニュアンスが分からない。例文帳に追加

I don't understand the nuance of this.  - Weblio Email例文集

アンチウイルスについては何も知らない。例文帳に追加

I know nothing about antivirus programs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二　施業案によらないで鉱業を行つたとき。例文帳に追加

(ii) They conduct mining without any operation plan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全性が十分でない通信路を使って安全に暗号鍵をやりとりする方法例文帳に追加

a method for secure key exchange over an insecure channel  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

私たちはなれない無人島生活で不安になった。例文帳に追加

We were anxious about life on the uninhabited island, which we were not used to.  - Weblio Email例文集

携帯電話を持っていないと不安になる。例文帳に追加

I get worried if I don't have a cellphone.  - Weblio Email例文集

私たちはなれない無人島生活で不安になった例文帳に追加

We became anxious about life on the uninhabited island, which we were not used to.  - Weblio Email例文集

この暗号作成者は天才に違いない。例文帳に追加

This cryptographer must be a genius.  - Weblio英語基本例文集

彼はコメディアンに分類されたくないと思っている。例文帳に追加

He doesn't want to be pigeonholed as a comedian.  - Weblio英語基本例文集