「あんのがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。例文帳に追加

There's a slight difference between her thinking and mine.  - Tanaka Corpus

彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。例文帳に追加

She could divert herself from the anxieties. - Tatoeba例文

彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。例文帳に追加

He doesn't have enough brains to do sums in his head. - Tatoeba例文

彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。例文帳に追加

He isn't smart enough to add up numbers in his head. - Tatoeba例文

彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。例文帳に追加

He's not smart enough to add numbers in his head. - Tatoeba例文

彼女の顔は心配と不安でしわが寄っていた例文帳に追加

Her face was lined with worry and anxiety. - Eゲイト英和辞典

彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。例文帳に追加

She could divert herself from the anxieties.  - Tanaka Corpus

私はあなたとの会話で微妙なニュアンスが伝わるか心配です。例文帳に追加

I am worried about if the delicate nuances is being conveyed in my conversation with you.  - Weblio Email例文集

われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。例文帳に追加

We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. - Tatoeba例文

われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。例文帳に追加

We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.  - Tanaka Corpus

大気の不安定な時期に行なわれ、にわか雨に濡れることが多い。例文帳に追加

As the festival is held in the rainy season, people often are soaked by sudden rain showers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳島御幸も無事に終わり、4月には安徳の即位式が行われた。例文帳に追加

The Itsukushima Gyoko (Emperor's going out to Itsukushima) was completed safely and, in April, the coronation of Antoku was carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョン、わたしはインディアンがキャンプしているときの煙をみたわ」例文帳に追加

I say, John, I see the smoke of the redskin camp!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。例文帳に追加

Although the proposal seemed like a good idea, they refused it. - Tatoeba例文

その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。例文帳に追加

Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.  - Tanaka Corpus

川(かわ)栄(えい)李(り)奈(な)さん(19)と入(いり)山(やま)杏(あん)奈(な)さん(18)がその襲撃で負傷した。例文帳に追加

Kawaei Rina, 19, and Iriyama Anna, 18, were wounded in the attack. - 浜島書店 Catch a Wave

あんたがどうやってデイジーに近づいたのか、知りたいとも思わん。どうせ汚らわしい手に決まってる。例文帳に追加

and I'll be damned if I see how you got within a mile of her  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私は英語が得意ではないのでニュアンスが伝わるか心配です。例文帳に追加

I am worried about whether I can convey nuances since I am not very good at English.  - Weblio Email例文集

しっとりとした皮に濃厚なこしあんが入っている。例文帳に追加

Thick koshian is put in the moist wrapping of dough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。例文帳に追加

I can't understand why John turned down a job as good as that. - Tatoeba例文

あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。例文帳に追加

No one knows when such a custom first came into existence. - Tatoeba例文

ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。例文帳に追加

I can't understand why John turned down a job as good as that.  - Tanaka Corpus

あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。例文帳に追加

No one knows when such a custom first came into existence.  - Tanaka Corpus

受信機の安全性が損なわれた際も暗号化技術を保護する。例文帳に追加

To protect an encryption technique even when the safety of a receiving set is spoiled. - 特許庁

あんなに速いとは思わなかったが、先の二つには追いつけなかった。例文帳に追加

I don't think I ever drove faster, but the others were there before us.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「それに頭はとおったにしても、かたがないとあんまり使いものにならないわ」例文帳に追加

`and even if my head would go through,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

変わり果てた姿となったあんたの娘のかたわらで、なあ、おれは復讐のために生きてやると誓ったんだ。例文帳に追加

Beside the lifeless form of your daughter, old man, I swore to live a life of revenge.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

残念ながら我々はその提案は受け入れることはできません。例文帳に追加

Unfortunately, we can't accept that proposal.  - Weblio Email例文集

私はあなたが私の英語を理解できて安心しました。例文帳に追加

I am relieved that you can understand English.  - Weblio Email例文集

我々はこの改善案を検討する必要がある。例文帳に追加

It is necessary for us to examine that improvement plan.  - Weblio Email例文集

私にはこのニュアンスが分からない。例文帳に追加

I don't understand the nuance of this.  - Weblio Email例文集

あなたの手術が無事終わったようで安心した。例文帳に追加

I'm relieved your surgery seems to have finished without any problems.  - Weblio Email例文集

私は私の英語が通じて安心した。例文帳に追加

I was relieved that my English was understood. - Weblio Email例文集

戦争のうわさが国民を不安にした.例文帳に追加

Rumors of war disquieted the people.  - 研究社 新英和中辞典

〈女性が〉のどを押さえる 《不安・ショックなどを表わすしぐさ》.例文帳に追加

clutch one's throat  - 研究社 新英和中辞典

先方は我々の新しい提案に心が動いたようだ.例文帳に追加

The other side seems to be interested in our new proposal.  - 研究社 新和英中辞典

水面下でその議案に反対するロビー活動が行なわれた.例文帳に追加

They lobbied behind the scenes against the bill.  - 研究社 新和英中辞典

あの人なら素性がわかっているから安心して使える例文帳に追加

We can trust him, as he is a man of known antecedents.  - 斎藤和英大辞典

彼を我々の案に賛成させることができなかった。例文帳に追加

We failed to bring him to agree to our plan. - Tatoeba例文

彼がわたしたちの案内役をつとめた。例文帳に追加

He acted as our guide. - Tatoeba例文

私の友人が、私たちを案内してくれる。例文帳に追加

My friend will be our guide. - Tatoeba例文

銀行は我々の金が安全なことを確約した。例文帳に追加

The bank reassured us that our money was safe. - Tatoeba例文

その塔は、激しい風には不安定であることがわかった例文帳に追加

the tower proved to be unstable in the high wind  - 日本語WordNet

私の心に安堵感が染み渡っていた。例文帳に追加

A feeling of relief pervades me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼を我々の案に賛成させることができなかった。例文帳に追加

We failed to bring him to agree to our plan.  - Tanaka Corpus