「あんのちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体レーザの発振波長を安定化することができる、低損失の波長安定化レーザを得る。例文帳に追加

To obtain a low loss wavelength stabilization laser capable of stabilizing the oscillation wavelength of a semiconductor laser. - 特許庁

第１アンテナ１１のエレメント長Ｌ１は、第２アンテナ１２のエレメント長Ｌ２よりも短い。例文帳に追加

An element length L1 of the first antenna 11 is shorter than an element length L2 of the second antenna 12. - 特許庁

こしあんの饅頭で、焼印には紅葉と銀杏のものがある。例文帳に追加

It uses koshian, and its brand is either a maple leaf or a gingko leaf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下水排除工の集水機能の長期安定化工法例文帳に追加

LONG TERM STABILIZING METHOD FOR WATER CATCHMENT FUNCTION OF GROUNDWATER REMOVAL CONSTRUCTION - 特許庁

電流アンプ回路のオフセット調整方法及びオフセット調整機能を持つ電流アンプ回路例文帳に追加

OFFSET ADJUSTING METHOD OF CURRENT AMPLIFIER CIRCUIT AND CURRENT AMPLIFIER CIRCUIT WITH OFFSET ADJUSTING FUNCTION - 特許庁

アンテナの方向を簡易に調整することが可能なアンテナ方向調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna direction adjustment method for simply adjusting a direction of an antenna. - 特許庁

調理直後でも保持枠を調理庫内に安全に収納できる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of safely storing a holding frame within a cooking chamber even immediately after cooking. - 特許庁

既設アンカーの再緊張方法、アンカー再緊張用治具および再緊張部材兼用アンカーヘッド例文帳に追加

EXISTING ANCHOR RE-TENSING METHOD, ANCHOR RE-TENSING TOOL, AND RE-TENSING MEMBER COMBINED ANCHOR HEAD - 特許庁

ロッドアンテナ１の伸長時には単体のモノポールアンテナになる。例文帳に追加

The rod antenna 1 is expanded to be a single monopole antenna. - 特許庁

他にも、世界の成長センターであるアジア太平洋地域の成長をより確たるものとするため、「均衡ある成長」や「あまねく広がる成長」、「持続可能な成長」、「革新的成長」、「安全な成長」の 5 つの成長を達成することを目的とする、長期的かつ包括的な「APEC 首脳の成長戦略」を策定した。例文帳に追加

In order to further ensure the growth of the Asia-Pacific region, which is the center of growth of the world, the long-term and comprehensive “APEC Leaders' Growth Strategy” was adopted, aiming to achieve growth with five growth attributes: balanced, inclusive, sustainable, innovative, and secure growth. - 経済産業省

波長パスの波長変更時の他波長の送信光への悪影響を防ぐとともに波長変更を迅速かつ安定に行えるようにすること。例文帳に追加

To quickly and stably change wavelength while preventing an adverse effect on transmission light of other wavelength when changing the wavelength of a wavelength path. - 特許庁

目的は、画像全体の明暗バランスの調整と独立して、細部の階調の立ち方を調整する階調変換技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a gradation conversion method capable of adjusting the way of setting detailed gradation, independently of the adjustment of a brightness balance of the entire image. - 特許庁

調達仕様書に基づき提出される提案書の審査、調達者の決定、契約、納品における、暗号調達の観点からの留意点を記載した。例文帳に追加

The Guidebook describes steps to take to ensure that proposals are submitted according to procurement specifications, determination of suppliers, agreements, and delivery of products.  - 経済産業省

このアンケート調査の集計期間は4月～6月です。例文帳に追加

The time period for tallying the results of this questionnaire survey is April through June.  - Weblioビジネス英語例文

引き続き原因の調査と防止策の立案を進めます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will continue to investigate the cause and draw up preventive measures.  - Weblio Email例文集

アンチドーピング機関の役員がその調査に加わった。例文帳に追加

Anti-doping officials joined the investigation.  - Weblio英語基本例文集

その案の長所は短所を上回っている.例文帳に追加

The advantages of the scheme outweigh its disadvantages.  - 研究社 新英和中辞典

彼は聴衆にその法案の重大性を説いた.例文帳に追加

He represented the importance of the bill to his audience.  - 研究社 新英和中辞典

彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。例文帳に追加

Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. - Tatoeba例文

船の安全が船長の関心事だ例文帳に追加

the safety of the ship is the captain's concern  - 日本語WordNet

彼らはその法案についての公聴会を催した例文帳に追加

they held a public hearing on the bill  - 日本語WordNet

イスラエルの国内の防諜報と内部安全機関例文帳に追加

the Israeli domestic counterintelligence and internal security agency  - 日本語WordNet

ボリビアのアンデス山脈の山頂（高さ2万1391フィート）例文帳に追加

a mountain peak in the Andes in Bolivia (21,391 feet high)  - 日本語WordNet

ペルーのアンデス山脈の山頂（高さ21,709フィート）例文帳に追加

a mountain peak in the Andes in Peru (21,709 feet high)  - 日本語WordNet

長たる人が部下の案の採否を決める例文帳に追加

of a chief person, to decide upon the adoption or rejection of a subordinate's plan  - EDR日英対訳辞書

荷前という,平安時代の朝廷の正月行事例文帳に追加

in the Imperial Court of the Heian period of Japan, the New Year's ceremony called {'Nosaki'}  - EDR日英対訳辞書

その年長者がいくつかの妙案を申し出た例文帳に追加

The older man has come forward with some really good ideas. - Eゲイト英和辞典

彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。例文帳に追加

Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.  - Tanaka Corpus

公安調査官の職権濫用の罪例文帳に追加

Abuse of Powers by the Public Security Intelligence Officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平安時代の太刀の特徴を以下に列記する。例文帳に追加

Features of Tachi in the Heian period are described below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上保安庁のちよかぜ級巡視艇の「まつかぜ」CL142。例文帳に追加

A Chiyokaze class patrol boat "Matsukaze," belonging to Japan Coast Guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠原使主　......　安閑天皇朝の武蔵国造。例文帳に追加

KASAHARA no Omi: Musashi no kuni no miyatsuko during the reign of Emperor Ankan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安閑天皇朝の伊甚国造。例文帳に追加

Ijimu no kuni no miyatsuko during the reign of Emperor Ankan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保安院は，この不正疑惑の徹底的な調査を始めた。例文帳に追加

The Agency has started a thorough investigation into this alleged problem.  - 浜島書店 Catch a Wave

麻生氏はアジアの安定の重要性を強調した。例文帳に追加

Aso emphasized the importance of stability in Asia.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，日本の治安の良さも強調した。例文帳に追加

He also emphasized Japan’s good public safety record.  - 浜島書店 Catch a Wave

上席議長は，部門間への事案の割当を決定する。例文帳に追加

The Senior President shall determine the allocation of cases amongst the departments.  - 特許庁

高次の単一ル—プシグマデルタ変調器の安定化例文帳に追加

STABILIZATION OF HIGH-ORDER SINGLE LOOP SIGMA DELTA MODULATOR - 特許庁

所望の波長において安定した出力の光を得る。例文帳に追加

To obtain a light of stable output in a desired wavelength. - 特許庁

マイクロ波アンテナのための熱同調された同軸ケーブル例文帳に追加

THERMALLY-TUNED COAXIAL CABLE FOR MICROWAVE ANTENNA - 特許庁

超小型飛行機のためのアンテナシステム例文帳に追加

ANTENNA SYSTEM FOR MICRO AIRPLANE - 特許庁

光送信器のための波長安定化装置および方法例文帳に追加

WAVELENGTH STABILIZING APPARATUS AND METHOD FOR OPTICAL TRANSMITTER - 特許庁

アンテナの方位角方向の調整を容易に行う。例文帳に追加

To easily adjust an azimuth angle direction of an antenna. - 特許庁

多波長光アンプの制御方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING MULTI-WAVELENGTH OPTICAL AMPLIFIER AND ITS CONTROLLER - 特許庁

波長安定化の制御装置及びその制御方法例文帳に追加

CONTROL UNIT FOR STABILIZING WAVELENGTH AND CONTROLLING METHOD THEREOF - 特許庁