「あんのちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この案を受け入れれば一石二鳥になる.例文帳に追加

If we accept this plan we can kill two birds with one stone.  - 研究社 新和英中辞典

君の案には長所も短所もある.例文帳に追加

Your plan has both strong and weak [good and bad] points.  - 研究社 新和英中辞典

君の案には長所も短所もある.例文帳に追加

There are both advantages and disadvantages in your plan.  - 研究社 新和英中辞典

課長は私の改善案を握りつぶした.例文帳に追加

Our section chief quashed my proposal for improvements.  - 研究社 新和英中辞典

字書を暗記するとは愚の骨調だ例文帳に追加

It is the height of folly to learn a dictionary by heart.  - 斎藤和英大辞典

一行は市長の案内で市内を見物した例文帳に追加

The party saw the sights of the city under the conduct of the Mayor―under the guidance of the Mayor―The Mayor showed them the sights of the city―took them over the city―did the honours of the city.  - 斎藤和英大辞典

市長が一行の案内者になった例文帳に追加

The Mayor acted as guide to the party.  - 斎藤和英大辞典

外人案内者は警視庁の試験を受けなければならぬ例文帳に追加

Professional guides must pass an examination at the Metropolitan Police Board.  - 斎藤和英大辞典

平安朝は日本文学の盛りであった例文帳に追加

The Heian Period was the Golden Age of Japanese Literature.  - 斎藤和英大辞典

聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。例文帳に追加

The audience laughed at the comedian's wit. - Tatoeba例文

船長は乗客の安全に対して責任がある。例文帳に追加

The captain is responsible for the safety of passengers. - Tatoeba例文

私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。例文帳に追加

I insisted that we change our original plan. - Tatoeba例文

その提案には短所ばかりでなく長所もある。例文帳に追加

The proposal has its good points as well as its bad ones. - Tatoeba例文

教授会は学部長の提案を採用した。例文帳に追加

The faculty meeting adopted the dean's proposal. - Tatoeba例文

議長は彼のばかげた提案を拒絶した。例文帳に追加

The chairman rejected his absurd proposal. - Tatoeba例文

議長は彼のばかげた提案を一蹴した。例文帳に追加

The chairman rejected his absurd proposal. - Tatoeba例文

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。例文帳に追加

You should keep your valuables in a safe place. - Tatoeba例文

貴重品は安全のために銀行に預けていた。例文帳に追加

She kept her valuables in the bank for safety. - Tatoeba例文

メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。例文帳に追加

I write everything down; I feel uneasy without my notebook. - Tatoeba例文

社会不安の兆候が高まりつつある。例文帳に追加

Signs of social unrest are mounting. - Tatoeba例文

視聴は、都市の予算において大規模な削減を提案した例文帳に追加

the mayor proposed extensive cuts in the city budget  - 日本語WordNet

過度の安心感または自己満足によって特徴づけられる例文帳に追加

marked by excessive complacency or self-satisfaction  - 日本語WordNet

最初から失敗の社長暗殺計画例文帳に追加

a stillborn plot to assassinate the President  - 日本語WordNet

超自然的な影響の作用を提案するさま例文帳に追加

suggesting the operation of supernatural influences  - 日本語WordNet

船長は船の安全について責任がある例文帳に追加

the captain is responsible for the ship's safety  - 日本語WordNet

あなたを緊張していていらいらさせる不安の感情例文帳に追加

feelings of anxiety that make you tense and irritable  - 日本語WordNet

ボリビアにあるアンデス山脈の山頂（20、960フィート）例文帳に追加

a mountain peak in the Andes in Bolivia (20,960 feet high)  - 日本語WordNet

ペルーにあるアンデス山脈中の山頂（21、083フィート）例文帳に追加

a mountain peak in the Andes in Peru (21,083 feet high)  - 日本語WordNet

精神的または感情的な緊張または不安の状態例文帳に追加

a state of mental or emotional strain or suspense  - 日本語WordNet

炭酸アンモニウムと香水から成る刺激性の調剤例文帳に追加

a pungent preparation of ammonium carbonate and perfume  - 日本語WordNet

アンビルという,超高圧発生装置の部分例文帳に追加

a part of a very high-pressure apparatus, called anvil  - EDR日英対訳辞書

前途の吉兆を暗示する出来事例文帳に追加

an event or thing that suggests one's future luck  - EDR日英対訳辞書

アンサンブルコスチュームという,調和のとれた服装例文帳に追加

clothing that looks pleasing when worn together, called ensemble  - EDR日英対訳辞書

職業別電話帳の案内広告ページ例文帳に追加

a classified advertisement pages of a telephone directory  - EDR日英対訳辞書

洋服などのスタイルや図案を集めた画帳例文帳に追加

a picture album that contains pictures of clothing in different styles and designs  - EDR日英対訳辞書

明暗のはっきりした明るい画調をもつ写真や映画例文帳に追加

photographs or movies with a tone called high-key  - EDR日英対訳辞書

一定の範囲を長として支配し,安定させる例文帳に追加

to govern and rule in a region as a leader  - EDR日英対訳辞書

長たる人が部下の案を承認する例文帳に追加

the act of the head person of giving an approval to the ideas of his men  - EDR日英対訳辞書

君の提案は適当な時期に社長に伝えましょう例文帳に追加

Your suggestion will be put to the president in proper time. - Eゲイト英和辞典

船長は船の強度について乗客を安心させた例文帳に追加

The captain reassured the passengers about the strength of the ship. - Eゲイト英和辞典

地質調査所は通貨不安の時代に設立されていた。例文帳に追加

The Geological Survey had been established in an era of monetary uncertainty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それぞれの移設提案は、公聴会が条件となっている。例文帳に追加

Each relocation proposal would be subject to a public hearing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。例文帳に追加

The audience laughed at the comedian's wit.  - Tanaka Corpus

船長は乗客の安全に対して責任がある。例文帳に追加

The captain is responsible for the safety of passengers.  - Tanaka Corpus

私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。例文帳に追加

I insisted that we change our original plan.  - Tanaka Corpus