| 意味 | 例文 (999件) |
あんろーだの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 35744件
クライアントコンピュータ２００上で診断プログラム２５を起動した場合、クライアントコンピュータ２００のソフトウェアを診断・修復するだけでなく、サーバコンピュータ３００上の診断プログラム３４を自動的に起動することにより、サーバコンピュータ３００も同時に診断・修復させる。例文帳に追加
When a diagnosis program 25 is started in a client computer 200, not only software of the client computer 200 is diagnosed and restored but also a server computer 300 is simultaneously diagnosed and restored by automatically starting a diagnosis program 34 in the server computer 300. - 特許庁
困難性判断手段１０６は、案内情報データ参照手段１０４を用いて、案内交差点の特定の困難性を判断する。例文帳に追加
A difficulty determining means 106 determines specific difficulty on the guidance intersection through the use of a guidance information data reference means 104. - 特許庁
バッファオーバーフローやアンダーフローが発生しても問題ない区間と問題ある区間に応じて、バッファデータ量の閾値を変える。例文帳に追加
The threshold of the buffer data amount is changed depending on a section classified under a condition whether or not buffer overflow or buffer underflow causes a problem. - 特許庁
次に、第１のローカルデータから、第１のリモートデータを鍵として暗号化して第２のローカルデータを生成する。例文帳に追加
The first local data is next encrypted with the first remote data as a key to generate second local data. - 特許庁
クロック信号位相差補正回路５００を、夫々インバータ等からなる第１バッファー回路、双安定回路、第２バッファー回路から構成し、第２バッファー回路は、双安定回路の出力部に接続する。例文帳に追加
The clock signal phase difference correcting circuit 500 is composed of a first buffer circuit, a bistable circuit and a second buffer circuit, with the second buffer circuit connected to the output section of the bistable circuit. - 特許庁
案内突起８８ａは、案内突起８６ｅと案内突起８６ｆとの間に形成され、案内突起８８ｂは、案内突起８６ｉと案内突起８６ｊとの間に形成されている。例文帳に追加
The guide projection 88a is formed between the guide projection 86e and the guide projection 86f, and the guide projection 88b is formed between the guide projection 86i and the guide projection 86j. - 特許庁
そして、コンテンツ取得部５００は、取得した暗号化ピースが無効暗号化ピースであると判断した場合は、当該暗号化ピースを削除して、当該暗号化ピースの代替暗号化ピースを取得する。例文帳に追加
This contents acquisition part 500 further deletes the relevant encrypting piece and acquires an alternative encrypting piece of the relevant encrypting piece when the encrypting piece acquired is decided as the invalid encrypting piece. - 特許庁
扉が閉じつつあるとき、台車などがアンダーシュー３６に当接すると、アンダーシューがたわんで、衝撃を吸収する。例文帳に追加
If a truck or the like collides with the under shoe 36 when the door is closed, the under shoe is deflected to absorb the shock. - 特許庁
通信代理システム３１０において、クライアント代理装置１００はクライアント端末３００の送信処理を代理し、サーバ代理装置２００はサーバ装置４００の受信処理を代理する。例文帳に追加
In the communication proxy system 310, a proxy client 100 acts as the proxy of the transmission processing of a client terminal 300, and a proxy server 200 acts as the proxy of the reception processing of a server device 400. - 特許庁
第１の無線基地局１００ａは、上位ノード２００及び第２の無線基地局１００ｂとの間で、暗号鍵を交換する。例文帳に追加
The first wireless base station 100a exchanges an encryption key between the host node 200 and the second wireless base station 100b. - 特許庁
データ配信システムは、暗号化処理されたデータと暗号化を解除する暗号解除情報とを記憶したベンダー端末２００と、暗号化処理されたデータと暗号解除情報とをベンダー端末２００にて書込んだメモリカード５００を用いて、暗号化を解除してユーザが認知可能にデータを表示するユーザ端末３００とを含む。例文帳に追加
A data distribution system includes a vendor terminal 200 which stores deciphering information for deciphering the ciphered data and a user terminal 300 which deciphers the ciphered data by using a memory card 500 where the ciphered data and deciphering information are written by the vendor terminal 200 and displays data that a user can recognize. - 特許庁
第２のスロットアンテナ６ａ〜６ｃは、長矩形の開口形状を有する。例文帳に追加
Second slot antennas 6a to 6c have rectangular opening shape. - 特許庁
「メアリーってどうしてあんなに日本語が上手なんだろう？」「彼氏が日本人だからじゃない？」「なるほど。恋の力は偉大ってわけね」例文帳に追加
"How is Mary so good at Japanese?" "Isn't her boyfriend Japanese?" "Oh, of course. Love can overcome anything." - Tatoeba例文
第１案内部材５０の下方には、第２案内部材５６が設けられ、転写領域５２の下方には第１および第２案内部材５０，５６に案内されて搬送されるコピー用紙Ｐを、転写領域５２内の予め定める転写位置５２ａに向けて案内する第３案内部材５７が設けられる。例文帳に追加
A 2nd guiding member 56 is provided under the member 50, and a 3rd guiding member 57 guiding the copying paper P guided and carried by the 1st and the 2nd guiding members 50 and 56 toward a previously set transfer position 52a in a transfer area 52 is provided under the transfer area 52. - 特許庁
そして、第２クライアント１６ｂがＩＭサーバ１４にログインした場合、通信装置１００は第１インスタントメッセージ２０に基づいて生成した第２インスタントメッセージ３０を第２クライアント１６ｂに送信する。例文帳に追加
When the second client 16b logs in to the IM server 14, the communication device 100 sends to the second client 16b a second instant message 30 created based on the first instant message 20. - 特許庁
吸い込みダクト（１２）と、吸い込みダクト（１２）から分岐した複数の吐出ダクト（１４）（１６）（１８）と、制御部（２０）とを有し、制御部（２０）は、第１案内ベーン（２４ａ）を有する第１案内部（２４）と、第１案内部（２４）から離れ、第２案内ベーン（２６）を有する第２案内部とを備える。例文帳に追加
This guide device has a suction duct 12, the plurality of delivery ducts 14, 16, 18 branched from the suction duct 12, and a control part 20, and the control part 20 is provided with a first guide part 24 having a first guide vane 24a, and a second guide part separated from the first guide part 24 and having a second guide vane 26. - 特許庁
誘電体基板１０１、給電点１０２、モノポールアンテナ１０３、並列回路１０４、アンテナ素子１０５、無給電素子１０６を備える。例文帳に追加
An antenna device has a dielectric substrate 101, a feeding point 102, a monopole antenna 103, a parallel circuit 104, the antenna element 105, and a parasitic element 106. - 特許庁
2010年にシアトルマリナーズのイチローが10年連続200安打達成をした。例文帳に追加
In 2010, Ichiro from Seattle Mariners achieved10 consecutive 200-hit seasons. - Weblio Email例文集
は間違ってアンダーフロー浮動小数点例外を上げることがある。例文帳に追加
raises a bogus underflow floating-point exception. - JM
変換結果がアンダーフローを起こした場合には 0 が返り、ERANGE例文帳に追加
If the correct value would cause underflow, zero is returned and ERANGE - JM
高振動環境下におけるレーザージャイロ読み出し信号の安定化例文帳に追加
LASER GYRO READOUT SIGNAL STABILIZATION UNDER HIGH-VIBRATION ENVIRONMENT - 特許庁
界面活性剤存在下で安定なコレステロールオキシダーゼ例文帳に追加
新規アンヒドロデオキシイノシトールとグリコシダーゼ阻害剤例文帳に追加
NEW ANHYDRODEOXYINOSITOL AND INHIBITOR FOR GLYCOSIDASE - 特許庁
雑音発生用ツェナーダイオードを用いた安定化雑音発生回路例文帳に追加
STABILIZATION NOISE GENERATION CIRCUIT USING ZENER DIODE FOR NOISE GENERATION - 特許庁
選択的アンドロゲン受容体モジュレーター及びその使用方法例文帳に追加
SELECTIVE ANDROGEN RECEPTOR MODULATOR AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁
マイクロストリップアレーアンテナ及び位相モノパルスレーダ装置例文帳に追加
MICROSTRIP ARRAY ANTENNA AND PHASE MONOPULSE RADAR APPARATUS - 特許庁
溶液安定性の組換えヒトクレアチンキナーゼヘテロダイマー例文帳に追加
RECOMBINANT HUMAN CREATINE KINASE HETERODIMER WITH SOLUTION STABILITY - 特許庁
アンダーコート層１５０には、好ましくはフッ素樹脂が用いられる。例文帳に追加
A fluororesin is used preferably for the undercoat layer 150. - 特許庁
車載や路側設置のレーダー装置に、複数の受信アンテナを設ける。例文帳に追加
The on-vehicle and road side-installed radar devices are provided with plural receiving antennas. - 特許庁
液状にて安定なコレステロールオキシダーゼおよびその製造法例文帳に追加
CHOLESTEROL OXIDASE STABLE IN LIQUID PHASE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
アンダーフィル７０は、絶縁樹脂７２および無機フィラー７４を含む。例文帳に追加
The underfill 70 contains an insulating resin 72 and an inorganic filler 74. - 特許庁
バッファのアンダーフローが発生する可能性をより低減できるようにする。例文帳に追加
To reduce possibility that underflow of a buffer occurs. - 特許庁
ブレーキマスタシリンダ圧推定方法及びアンチロックブレーキ制御装置例文帳に追加
BRAKE MASTER CYLINDER PRESSURE ESTIMATING METHOD AND ANTI-LOCK BRAKE CONTROL DEVICE - 特許庁
第２のプラーワイヤアンカ（１０８）がカムレシーバに固着されている。例文帳に追加
A second puller wire anchor 108 is fixed to a cam receiver. - 特許庁
コンテンツダウンロードシステムとそのサーバ装置及びクライアント装置例文帳に追加
CONTENT DOWNLOAD SYSTEM, AND SERVER DEVICE AND CLIENT DEVICE THEREFOR - 特許庁
ＲＦＩＤリーダ１８は、アンテナアレイ１６と電気的に接続されている。例文帳に追加
The RFID reader 18 is electrically connected to the antenna array 16. - 特許庁
構造が簡単で安価に実施可能なロータリエンコーダを提供する。例文帳に追加
To provide a rotary encoder having a simple structure and implementable at a low cost. - 特許庁
ロータの外周面にアンダーカットを有するバランス溝を刻設する。例文帳に追加
To cut a balance groove which has an undercut on the outer peripheral surface of a rotor. - 特許庁
データリーダ／ライタは、通信アンテナ３１、通信制御回路を備える。例文帳に追加
The data reader/writer is provided with the communication antenna 31 and a communication control circuit. - 特許庁
安定した制動特性を得ることができるロータリーダンパを提供する。例文帳に追加
To provide a rotary damper having stable braking characteristic. - 特許庁
枠体５０とアンダーシール９を合成樹脂で一体に成形する。例文帳に追加
The frame 50 and the under-seal 9 are formed in a single piece from synthetic resin. - 特許庁
アンダーフィルにボイド（気泡）の無い回路モジュールを提供すること。例文帳に追加
To provide a circuit module without any voids (bubbles) in underfill. - 特許庁
交替処理によるバッファアンダーフローの低減に貢献する。例文帳に追加
To contribute to reduction in buffer underflow due to alternating processing. - 特許庁
村は、フランダース地方にあり、アントワープから５キロばかり離れていました。例文帳に追加
--a Flemish village a league from Antwerp, - Ouida『フランダースの犬』
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A DOG OF FLANDERS” 邦題：『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. ＜版権表示＞ Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
