「あんろーだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ダウンロードプロシージャの実施の間に、ユーザ識別データが暗号化されてユーザを検証するためにサービスサーバに送信される。例文帳に追加

While a download procedure is being performed, the user identification data are enciphered and transmitted to a service server to verify the user. - 特許庁

第１のアンテナ１、送受信回路３は８００ＭＨｚ用、第２のアンテナ２、送受信回路４は２ＧＨｚ用である。例文帳に追加

A first antenna 1 and a transmission / reception circuit 3 are provided for communication of 800 MHz, and a second antenna 2 and a transmission / reception circuit 4 are provided for communication of 2 GHz. - 特許庁

第１の暗号化手段は第１の平文データを暗号化して、第１の暗号文データを生成し、第１の暗号文データを回線７を介してアプリケーション１０１に出力する。例文帳に追加

The 1st encryption means encrypts the 1st plain text data to generate 1st encrypted data and outputs the 1st encrypted data to the application 101 via the channel 7. - 特許庁

誰の意見かわからないように無記名でのアンケート等を実施してみるのもいいだろう。例文帳に追加

It would probably be good to conduct a survey with questionnaires that don't require names so no one knows who's opinion it is.  - Weblio Email例文集

クライアントは、第１のプロクシー、第１のメモリ、及び、複数の第１のプロセッサを含む。例文帳に追加

The client includes a first proxy; a first memory; and a plurality of first processors. - 特許庁

第１の部品１０と第２の部品２０との間隙にはアンダーフィル材３５が充填されている。例文帳に追加

A gap of the first and second components 10, 20 is filled up with under-fill material 35. - 特許庁

第１の型４３は、フロントフェンダ２０の合せ部２１をアンダーカット状態に収容する。例文帳に追加

The first mold 43 contains the doweling section 21 of the front fender 20 in undercut conditions. - 特許庁

パスパルトゥーは、なぜか分からぬまま—たぶん虫の知らせだろう—ばくぜんと不安を抱いた。例文帳に追加

Without knowing why - it was a presentiment, perhaps -Passepartout became vaguely uneasy.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ＷＷＷデータ中継装置１０の制御部１０２は、ＷＷＷクライアント装置３０からデータ要求メッセージを受信すると、ＷＷＷサーバ装置２０ａ〜２０ｃのいずれかにデータ要求メッセージを送信する。例文帳に追加

A control part 102 in a WWW data repeater 10 receives a data request message from a WWW client apparatus 30 and then transmits the data request message to any one of WWW server apparatuses 20a to 20c. - 特許庁

キーストア Web サービスプロバイダと Web サービスクライアントでのメッセージレベルセキュリティー例文帳に追加

Message Level Security on Web Service Providers and Web Service Clients  - NetBeans

電圧変更の際、オーバーシュートやアンダーシュートの発生が少ない電源回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a power circuit which hardly causes overshoot and undershoot when a voltage is changed. - 特許庁

ただし、クライアント端末５は、ダウンロード要求先のクライアント端末５がオフライン状態だった場合には、当該共有リソースをダウンロード予約状態とし、オンライン状態になったときにダウンロード要求を行う。例文帳に追加

If the client terminal 5 at the download request destination is offline, the requesting client terminal 5 makes a download reservation for the shared resource, and makes a download request when the former becomes online. - 特許庁

ＵＷＢアンテナ装置は、先端側にＵＷＢアンテナ１００を有するアンテナケース１１と、コネクタケース３０と、同軸コネクタ６０とを有する。例文帳に追加

The UWB antenna unit comprises: an antenna case 11 having the UWB antenna 100 at its tip; a connector case 30; and a coaxial connector 60. - 特許庁

第１光学系１０は、第１位置Ｚ_０にビームウェスト（半径ｗ_０）を有するガウシアンビームＬ_０を入力して、中間位置Ｚ_１にビームウェスト（半径ｗ_１）を有するガウシアンビームＬ_１を出力する。例文帳に追加

The first optical system 10 inputs a Gaussian beam L_0 having a beam waist (radius w_0) into a first position Z_0 and outputs a Gaussian beam L_1 having a beam waist (radius w_1) into an intermediate position Z_1. - 特許庁

第１クライアント１６ａから、第２クライアント１６ｂ宛のインスタントメッセージを受信した場合、中継装置１００は、そのインスタントメッセージを第２クライアント１６ｂ宛に送信する。例文帳に追加

When receiving an instant message to the second client 16b from the first client 16a, the relay device 100 sends the instant message to the second client 16b. - 特許庁

伊勢湾岸自動車道をアンダークロスする手前で四日市市に入り、三岐鉄道三岐線と近鉄線をアンダークロスし富田駅(三重県)に着く。例文帳に追加

Trains enter Yokkaichi City just before crossing under the Isewangan Expressway, cross under the Sangi Line of Sangi Railway and the Kintetsu Line and arrive at Tomida Station (Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナット１２にボール案内路形成面２０を設け、このボール案内路形成面２０とボール循環部材１８のボール案内面１８２との間に、ボール中心軌道円の接線方向に掬い上げられたボール１５をボール戻し通路１７に案内するボール案内路１９を形成する。例文帳に追加

A ball guide path forming surface 20 is provided on a nut 12, and a ball guide path 19 to guide the ball 15 scooped up in the tangential direction of the ball center track circle to a ball return path 17 is formed between the guide path surface 20 and a ball guide surface 182 of a ball circulating member 18. - 特許庁

磁場角測定装置は、第１ホイートストンブリッジ２００Ａ，第２ホイートストンブリッジ２００Ｂ、第１アンプ４３Ａ，第２アンプ４３Ｂおよびマイクロコントローラ４４を備える。例文帳に追加

The magnetic field angle measurement device is equipped with a first Wheatstone bridge 200A, a second Wheatstone bridge 200B, a first amplifier 43A, a second amplifier 43B and a microcontroller 44. - 特許庁

第１センサーはアンテナ部（２００Ａ）およびリーダ部（２００Ｒ）を備え、第２センサーはアンテナ部（２０２Ａ）およびリーダ部（２０２Ｒ）を備えている。例文帳に追加

The first sensor is equipped with an aerial section (200A) and a reader section (200R) and the second sensor is equipped with the aerial section (202A) and a reader section (202R). - 特許庁

クライアントアプリケーション１２０はクライアント計算機にポート１２０ａを開設し、ＷＷＷサーバ１３１に対し、サーバアプリケーション１３２のプログラム名、クライアントアドレス、ポート１２０ａのポート番号を含むＨＴＴＰリクエストをインターネット経由で送る（矢印２１）。例文帳に追加

A client application 120 opens a port 120a in a client computer and sends an HTTP request including the program name of a server application 132, a client address and the port number of the port 120a to a WWW server 131 through the Internet (arrow 21). - 特許庁

本発明に係るデータ読み出し回路２０は、センスアンプ回路３０と、セレクタ４０とを備える。例文帳に追加

The data read circuit 20 has a sense amplifier circuit 30 and a selector 40. - 特許庁

空気作用装置は空気通路６と、トライアングルギャップ６ｄと、台形ブロック６ｅとを備える。例文帳に追加

The air acting apparatus is equipped with an air passage 6, a triangle gap 6d and a trapezoidal block. - 特許庁

第２のコンピュータのユーザがローミングクライアントアプリケーションを実行し、サーバから暗号化されたプライベートデータの転送を要求する。例文帳に追加

A user of the second computer executes a roaming client application and requires transferring of the enciphered private data from the server. - 特許庁

試験用アンテナ１０を固定したアンテナホルダー３１は、アーム３２、ステー４２を介してローテーションポジショナ４１に連結される。例文帳に追加

An antenna holder 31 for fixing an antenna 10 for testing is connected to a rotation positioner 4 via an arm 32 and a stay 42. - 特許庁

ループアンテナ７０のコーナ部７４に沿って、ループアンテナを補強のためのダミーパターン９０，９１，９２，９３が設けてある。例文帳に追加

Dummy patterns 90, 91, 92 and 93 for reinforcing the loop antenna are arranged along the corner part 74 of the loop antenna 70. - 特許庁

テールローターを廃止し、胴体に可変安定翼を装設し、メインローターからのダウンウォッシュを受けて機体を安定させる。例文帳に追加

The tail rotor is abolished, a variable stator blade is equipped to a body and the body is stabilized by receiving down wash from the main rotor. - 特許庁

はんだペースト、糸はんだ、フロー用フラックスの保存安定性、はんだ付け性を改善したはんだ付けフラックスを提供する。例文帳に追加

To provide a flux which improves the preservation stability and solderability of solder paste, wire solder and flux for flow. - 特許庁

アンケート製作者はクライアント装置３０を用いてダイレクトメールジョブ支援システム２０にログインし、アンケートの設問を編集し、設問ごとに課金情報を設定し、ダイレクトメールジョブデータベース２２に登録する。例文帳に追加

A questionnaire creator logs in a direct-mail job support system 20 by using a client device 30, edits questions of the questionnaire, and sets charge information by the questions and registers it in a direct-mail job database 22. - 特許庁

電子カルテデータベース１０２のデータとバリアンスコードデータベース１０４のデータを用いて、バリアンスの原因となる原因オーダ属性を、原因オーダ属性抽出手段１０５にて抽出する。例文帳に追加

This variance cause filtering system is configured to cause factor order attributes as the cause of variance by a cause order attribute extraction means 105 by using the data of an electronic medical record database 102 and the data of a variance code database 104. - 特許庁

各カードホルダ１０１ａ，１０１ｂには、それぞれ専用のアンテナ１００が設けられる。例文帳に追加

Each of the card holders 101a, 101b includes an exclusive antenna 100. - 特許庁

第１のシート搬送路６４からのシートと第２のシート搬送路６６からのシートとの双方を、表面がゴムからなる第１のロール５６と表面が金属からなる第２のロール５８とで形成されるニップＮ１へと、シート案内部材６０で案内する。例文帳に追加

A sheet from a first carrying path 64 and a sheet from a second carrying path 66 are both fed in guidance by a sheet guiding member 60 to a nip N1 formed by a first roll 56 with the surface made of rubber and a second roll 58 with the surface made of metal. - 特許庁

経路案内データ生成手段１０７は、走行軌跡データ取得手段１０６にて取得された走行軌跡データから、車両の走行経路の案内をする経路案内データを生成する。例文帳に追加

The route guide data generation means 107 generates the route guide data for guiding a running route of the vehicle from the running locus data acquired by the running locus data acquisition means 106. - 特許庁

次に、ＩＣチップ５０を装着した半田転写用アンダーボード１０を半田リフロー炉等に搬送し、半田パターン３０の半田３０Ａを加熱溶融して半田バンプ４０を形成する処理を行う。例文帳に追加

Then the processing of forming a solder bump 40 is performed by conveying the underboard 10 on which the IC chip 50 is mounted to a solder reflow furnace or the like and heating and melting solder 30A of the solder pattern 30. - 特許庁

スライダ７０を案内する案内面１６ｂを、ガイド部材１６に形成した可動障子の案内面１６ａより室外側に位置させる。例文帳に追加

Guide surfaces 16b for guiding the slider 70 are located on the outdoor side nearer than guide surfaces 16a of the ventilator formed in the guide members 16. - 特許庁

記録アンプ１１ａと再生アンプ１１ｂと、記録再生コントローラ１３の間には、記録再生回路１２が設けられている。例文帳に追加

A recording and reproducing circuit 12 is provided among a recording amplifier 11a and a reproducing amplifier 11b and a recording and reproducing controller 13. - 特許庁

この排気ダクト６２１にはハーネス案内部６６１が一体形成され、排気ファン６３１のハーネス６３３を案内するように構成される。例文帳に追加

A harness guide 661 is formed integrally with the exhaust duct 621 so as to guide the harness 633 of the exhaust fan 631. - 特許庁

これら搬送ローラの間には、２つの湾曲した案内面４６１、４６２を有するゲートブロックを備えた案内部材４６が配設されている。例文帳に追加

Between these carrying rollers, a guide member 46 provided with a gate block having two curved guide surfaces 461 and 462 is disposed. - 特許庁

これにより、計測カウント値のオーバーフローおよびアンダーフローを防ぎ、ダイナミックレンジを拡大する。例文帳に追加

Thereby, the overflow and underflow of the measured count value are prevented and the dynamic range is expanded. - 特許庁

ブートローダをインストールする前に、必ずUSBフラッシュドライブをアンマウントして下さい。例文帳に追加

Make sure you unmount the USB flash drive before installing the bootloader:  - Gentoo Linux

用紙やカード等を確実且つ安定して繰り出し／搬送する繰り出し／搬送ローラーの提供例文帳に追加

To provide a delivering/carrying roller for certainly and stably delivering/carrying paper and card. - 特許庁

チャープ信号生成回路、ＦＭＣＷ方式合成開口レーダ、アンテナ装置及び飛翔体例文帳に追加

CHIRP SIGNAL GENERATION CIRCUIT, FMCW-SYSTEM SYNTHETIC APERTURE RADAR, ANTENNA DEVICE, AND MISSILE - 特許庁

アンダーフィルでコートされた半導体上のソルダーバンプを露出するための方法例文帳に追加

METHOD FOR EXPOSING SOLDER BUMPS ON SEMICONDUCTOR COATED WITH UNDERFILL - 特許庁

カバーの完全脱着・付着が可能で、ローターの離脱防止用安全構造を有する遠心分離装置例文帳に追加

CENTRIFUGING DEVICE WITH DETACHABLE COVER AND SAFEGUARD STRUCTURE FOR PREVENTION OF DEPARTURE OF ROTOR - 特許庁

アンローディング部は、第４位置に移動されたステージ上の表示パネルをステージから取り出す。例文帳に追加

An unloading section takes out the display panel on the stage moved to a 4th position. - 特許庁

被処理物は、一対の第１脱ぷロール２０１で一次脱ぷ処理（前処理）された後、スロワ機構６０を介して一対の第１脱ぷロール２０１から一対の第２脱ぷロール２０２へ案内され、当該一対の第２脱ぷロール２０２で脱ぷ処理される。例文帳に追加

An object to be treated is guided from a pair of first husking rolls 201 to a pair of second husking rolls 202 through a thrower mechanism 60 after being subjected to a primary husking treatment (pretreatment) with a pair of first husking rolls 201, and is treated by husking with a pair of second husking rolls 202. - 特許庁