「あ...。 社長?」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ことから堺瓦斯を新たに設立し、大阪瓦斯社長を解任されるまで堺瓦斯社長も兼任した。例文帳に追加

Sakai Gas Company was newly founded and he assumed the president position as well until he was dismissed from Osaka Gas Company as the president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前社長の時代には、社員が前社長を顧客と見立てて提案を行うロールプレイングを毎日実施していた。例文帳に追加

During the tenure of the previous president, every day employees engaged in role-playing where employees made proposals with the previous president acting as a customer. - 経済産業省

我が社では山田という新しい社長が就任しました。例文帳に追加

A new president name Yamada has taken post at our company.  - Weblio Email例文集

お約束していた山田社長のメールアドレスを送ります。例文帳に追加

I will send you the email address of President Yamada as promised.  - Weblio Email例文集

彼は私を社長ばかりが集まるビジネス勉強会に誘ってくれた。例文帳に追加

He invited me to a study business learning session filled with nothing but presidents. - Weblio Email例文集

新社長は高圧的に会社の構造改革を推し進めた。例文帳に追加

The new president highhandedly pressed forward with restructuring the company.  - Weblio英語基本例文集

今では会社の社長だが, 若い頃は衣料品を売り歩いていた.例文帳に追加

Although he is now the company president, he used to hawk clothes when he was young.  - 研究社 新和英中辞典

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。例文帳に追加

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony. - Tatoeba例文

社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。例文帳に追加

The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. - Tatoeba例文

社長は逡巡した後に、大規模な経営戦略の転換を図った。例文帳に追加

After consideration, the company president made a large scale change to the management strategy. - Tatoeba例文

「社長、明日お伺いしてもよろしいでしょうか？」「構わないよ」例文帳に追加

"President, is it okay for me to visit you tomorrow." "I don't mind." - Tatoeba例文

社長の辞職は取締役会との縄張り争いの結果だった例文帳に追加

the president's resignation was the result of a turf war with the board of directors  - 日本語WordNet

その会社の社長は、夏の間、決して仕事を休まない例文帳に追加

The president of the company never manages to get away during the summer  - 日本語WordNet

社長は世間に迷惑をかけた労使紛争を抑圧した例文帳に追加

the president applied a chokehold to labor disputes that inconvenienced the public  - 日本語WordNet

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。例文帳に追加

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.  - Tanaka Corpus

社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。例文帳に追加

The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.  - Tanaka Corpus

1921年、日本ドリーム観光の社長に就任し、経営に当たる。例文帳に追加

In 1921 he became President of Nippon Dream Kanko which he managed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の社長は新しい駅弁を作ることを計画している。例文帳に追加

The president of the company is planning to make new ekiben.  - 浜島書店 Catch a Wave

第1-2-45図　社長個人資産を担保提供している企業の割合例文帳に追加

Fig. 1-2-45 Ratio of enterprises pledging the personal assets of presidents as security - 経済産業省

私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。例文帳に追加

The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. - Tatoeba例文

あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。例文帳に追加

The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again. - Tatoeba例文

私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。例文帳に追加

The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.  - Tanaka Corpus

あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。例文帳に追加

The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.  - Tanaka Corpus

あの方については, ある商社の社長さんだということ以外何も知りません.例文帳に追加

I know nothing about him except (for the fact) that he is the president of some business firm.  - 研究社 新和英中辞典

社長の最大関心事の一つは従業員1人当たり人件費の増加である。例文帳に追加

One of the president's biggest concerns is the increase in personnel expenses per employee. - Weblio英語基本例文集

あの会社の社長は頭が固くて情報マネジメントを軽視している。例文帳に追加

The president of the firm, who is inflexible, thinks lightly of "Intelligence and Information Innovation Management." - Weblio英語基本例文集

実業家で、上場企業フリージア・マクロス社長の奥山一寸法師である。例文帳に追加

He is Issunboshi OKUYAMA, a businessman and the chief executive of a listed company, Freesia Macross Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日産のカルロス・ゴーン社長は，これらの車は常識にとらわれない発想の表れであると語った。例文帳に追加

Carlos Ghosn, the president of Nissan, said that these cars are expressions of unconventional thinking. - 浜島書店 Catch a Wave

前社長は業界全体に対しても大きな影響力のある人だった。例文帳に追加

The previous president was a person with a great deal of influence in the industry overall.  - Weblioビジネス英語例文

もし入院中の創業社長が亡くなったら、A社の株価は暴落する可能性がある。例文帳に追加

If the founding president dies while in the hospital, there is a possibility that Company A’s stock price will plummet.  - Weblioビジネス英語例文

社長から、原油の輸入を現状から少なくとも17%は減らすべきだとの指示があった。例文帳に追加

The president gave an instruction that imports of crude oil must be reduced by at least 17% compared to the current level.  - Weblioビジネス英語例文

この東京支社に、アメリカの本社から社長が明日突然来るかもしれない。例文帳に追加

Tomorrow the president from the headquarters in the United States may pay a sudden visit to the Tokyo branch office.  - Weblioビジネス英語例文

幾多の困難を排してこの事業を成就し得たのは社長の強固な意志があったからだ.例文帳に追加

It was our President's strong will [tenacity of purpose] that enabled us to accomplish this project despite any number of [innumerable] difficulties.  - 研究社 新和英中辞典

そのため直輝を社長に、という打診があったが、この際はガス事業の事情により辞退する。例文帳に追加

Naoteru was approached to become the president however, he declined because of his involvement in the gas business at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秩父神社（埼玉県秩父市）、阿智神社（長野県下伊那郡阿智村）などに祀られている。例文帳に追加

Omoikane is enshrined in Chichibu-jinja Shrine (Chichibu City, Saitama Prefecture), Achi-jinja Shrine (Achi-mura, Shimoina-gun, Nagano Prefecture), and other shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

M&Aコンサルティングによる株式公開買い付け(TOB)を経験した会社社長が同講座で話す予定である。例文帳に追加

A company president who experienced a takeover bid by M&A Consulting will speak at the lecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

報道機関であるAPF通信社の山(やま)路(じ)徹(とおる)社長がミャンマーから遺体に付き添った。例文帳に追加

Yamaji Toru, president of APF News, a news agency, accompanied the body from Myanmar.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，ジェームズがハチに刺されて亡くなり，ブリットは突然，新聞社の社長になる。例文帳に追加

One day, James dies from a bee sting and Britt suddenly becomes the president of the company.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、地元工務店の社長の創意工夫もあり、この区域は、大きく変貌した。例文帳に追加

However, the originality and creativity of the president of a local construction firm contributed to the significant transformation of this area. - 経済産業省

同社の若林克彦社長は、「なにわのエジソン」との異名を持つ発明家である。例文帳に追加

Mr. Katsuhiko Wakabayashi, the President, is an inventor with the nickname “The Thomas Edison of Osaka.” - 経済産業省

同社は、福井社長の湧き出るアイディアを武器に、IT企業として更なる発展を目指している。例文帳に追加

The company is now aiming to expand further as an IT enterprise, armed with the flow of ideas from President Fukui. - 経済産業省

カナダへ引っ越す前に、私は社長と一緒に買収したアメリカの会社を視察へ行く予定です。例文帳に追加

Before moving to Canada, I plan going with my boss to tour the business we bought out in America.  - Weblio Email例文集

会社を倒産させたのだから、社長が状況判断を誤ったに違いない。例文帳に追加

The president must have misjudged the situation because he put his company out of business.  - Weblio英語基本例文集

社長がエコマーケティングをよく理解していることは、「Do more with less.」という企業理念に現れている。例文帳に追加

The president's deep understanding of eco-marketing is reflected in the company's corporate philosophy "Do more with less." - Weblio英語基本例文集

賃上げを要求するつもりだったのに, 社長の前に立ったら気後れしてしまった.例文帳に追加

I was going to ask for a raise, but I lost my nerve when I stood in front of the boss.  - 研究社 新和英中辞典