「いといがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は行儀が悪いといって母親にしょっちゅうたしなめられている.例文帳に追加

She is always being scolded [told off] by her mother for her bad manners.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。例文帳に追加

She looks down on me for not having a sense of humor. - Tatoeba例文

断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。例文帳に追加

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. - Tatoeba例文

いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。例文帳に追加

You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. - Tatoeba例文

万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。例文帳に追加

If Jason should call me, tell him I'm not in. - Tatoeba例文

万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。例文帳に追加

If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here. - Tatoeba例文

私が仕事は楽じゃないといったのはそういうことじゃないのよ。例文帳に追加

That's not the reason why I said the job wasn't easy. - Tatoeba例文

私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。例文帳に追加

The lesson which we learned was never to trust anyone. - Tatoeba例文

会話上手であることは英語がうまいということにはならない。例文帳に追加

Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English. - Tatoeba例文

それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?例文帳に追加

Or are there photographs so obscene that you can't publish them? - Tatoeba例文

ただ収入が少ないというだけの理由で、彼女は私から去っていった。例文帳に追加

She left me simply because I had a small income. - Tatoeba例文

完璧な人などいないというのは誰もが分かっていることだ。例文帳に追加

Everyone knows there is no such thing as a perfect person. - Tatoeba例文

私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？例文帳に追加

Are you telling me that I can't go? - Tatoeba例文

私が仕事は楽じゃないといったのはそういうことじゃないのよ。例文帳に追加

That isn't the reason why I said the job wasn't easy. - Tatoeba例文

マゼランの世界一周旅行により、地球は丸いということが分った例文帳に追加

Magellan's circumnavigation of the earth proved that it is a globe  - 日本語WordNet

彼は若いときに読書をするのが楽しいということを知った例文帳に追加

he discovered the amenities of reading at an early age  - 日本語WordNet

弥陀が念仏の衆生を救済し,決して見捨てないということ例文帳に追加

the absolute salvation by Buddha  - EDR日英対訳辞書

１つ確かなことがある．それは，私は決して君に同意しないということだ例文帳に追加

One thing is for sure, that is, I'll never agree with you. - Eゲイト英和辞典

断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。例文帳に追加

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.  - Tanaka Corpus

いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。例文帳に追加

(You're right when) you say how high the wall is; I was nervous at first, too.  - Tanaka Corpus

万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。例文帳に追加

If Jason should call me, tell him I'm not in.  - Tanaka Corpus

彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。例文帳に追加

She looks down on me for not having a sense of humor.  - Tanaka Corpus

私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。例文帳に追加

The lesson which we learned was never to trust anyone.  - Tanaka Corpus

私が仕事は楽じゃないといったのはそういうことじゃないのよ。例文帳に追加

That's not the reason why I said the job wasn't easy.  - Tanaka Corpus

会話上手であることは英語がうまいということにはならない。例文帳に追加

Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.  - Tanaka Corpus

「肉しか食べない」という逸話が流布されるような偏食家。例文帳に追加

He was so fussy about food that the anecdote that 'He eats meat only' was circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一つは、調査の機能が非常に弱いということであります。例文帳に追加

One problem is the weakness of the FSA's research function.  - 金融庁

近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。例文帳に追加

As for the students of today, I don't know what they are thinking about. - Tatoeba例文

近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。例文帳に追加

Speaking of students of today, I don't know their thinking.  - Tanaka Corpus

彼が私に目標を変更した方がいいと言った。例文帳に追加

He told me that I should change my goals.  - Weblio Email例文集

あなたが私に美しいと言ってくれることが嬉しいです。例文帳に追加

I'm happy that you tell me that I'm beautiful. - Weblio Email例文集

あなたが美しいと言ってくれたので私は元気が出た。例文帳に追加

I cheered up because you said I was beautiful.  - Weblio Email例文集

これが我が連隊、というよりもその残部です例文帳に追加

This is our regiment, or what is left of it.  - 斎藤和英大辞典

俗説に箸が折れると縁起が悪いと言う例文帳に追加

It is a common saying that the snapping of chopsticks in your hand is a bad omen.  - 斎藤和英大辞典

私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。例文帳に追加

I suggested that she go alone. - Tatoeba例文

喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。例文帳に追加

We have absolute proof that smoking is bad for your health. - Tatoeba例文

ナンシーは物腰が柔らかいと言うよりも思いやりがあるんだ。例文帳に追加

Nancy is kind rather than gentle. - Tatoeba例文

騒音公害という,騒がしい音による公害例文帳に追加

a pollution caused by a concentration of excessively loud sound, called noise pollution  - EDR日英対訳辞書

娘が気持ちが悪いと言っています。例文帳に追加

My daughter is saying that she doesn't feel well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。例文帳に追加

I suggested that she go alone.  - Tanaka Corpus

喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。例文帳に追加

We have absolute proof that smoking is bad for your health.  - Tanaka Corpus

トイレ・シャワーが同じ部屋にある家が多い。例文帳に追加

Many of the homes have toilets and showers in the same space.  - 経済産業省

ジョイスとハンターがいるのはそれより東の方だったので安心はしたが、もうわれわれ一行が船を離れた方がいいということの警告に思えた。例文帳に追加

and though this reassured us for Joyce and Hunter, who were well to the eastward, it warned our party to be off.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

残念ながら, わが社はこの度の貴社のプロジェクトには参加できない, という結論に達しました.例文帳に追加

We came to the reluctant conclusion that we cannot participate in your project.  - 研究社 新和英中辞典

また、秘密色が強く、身調べの途中は親が来ても会わせないという閉鎖的なものだった。例文帳に追加

This practice was also extremely secretive and exclusive, so even parents were not allowed to see their children who were in the process of Mishirabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス