「いといがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

稲葉氏（糸魚川藩2万石）例文帳に追加

The Inaba clan (in the Itoigawa domain, with a 20,000 koku of rice crop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々が見るためには君もログアウトしないといけないんだ！例文帳に追加

You must also logout for us to take a look! - Weblio Email例文集

私もその友好のために貢献したいという気持ちが湧きました。例文帳に追加

I too welled up with feelings of wanting to contribute to that friendship.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけることが無いといいなと思います。例文帳に追加

I hope that I will not cause you any inconveniences.  - Weblio Email例文集

彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。例文帳に追加

It occurred to me that he might not tell the truth. - Tatoeba例文

彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。例文帳に追加

I know that he'll call with another price increase. - Tatoeba例文

自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。例文帳に追加

Are you aware of the fact that you are not spoken well of? - Tatoeba例文

ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。例文帳に追加

She left me simply because I had a small income. - Tatoeba例文

我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。例文帳に追加

We must be able to discriminate between objects and situations. - Tatoeba例文

我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。例文帳に追加

We must be able to differentiate between objects and situations. - Tatoeba例文

あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。例文帳に追加

Are you aware of the fact that you are not spoken well of? - Tatoeba例文

櫛祝いという,産婦が産後に初めて髪を結うのを祝う儀式例文帳に追加

a ceremony held for pregnant women in Japan, called 'Celebratory Maternity Hairdressing Ceremony'  - EDR日英対訳辞書

引き祝いという,芸娼妓が身請けされて廃業するのを披露する祝い例文帳に追加

a Japanese ceremony to celebrate the retirement of a redeemed prostitute or a geisha  - EDR日英対訳辞書

彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。例文帳に追加

It occurred to me that he might not tell the truth.  - Tanaka Corpus

彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。例文帳に追加

Tony will call with another price increase, I know that.  - Tanaka Corpus

自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。例文帳に追加

Are you aware of the fact that you are not spoken well of?  - Tanaka Corpus

我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。例文帳に追加

We must be able to discriminate between objects and situations.  - Tanaka Corpus

ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。例文帳に追加

She left me simply because I had a small income.  - Tanaka Corpus

あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。例文帳に追加

Are you aware of the fact that you are not spoken well of?  - Tanaka Corpus

仏壇の規模の表わし方は金仏壇では「代（だい）」という単位が用いられる。例文帳に追加

Dai' is used as a measure to represent sizes of kin butsudan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醸酒にも失敗し、果報が尽きて忉利天にも住めないといわれる。例文帳に追加

After failure in brewing alcohol, it ran out of luck and is said that it could not live even in the Toriten (Trayastrimsa Heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にわかせんぺい（二○加煎餅）、九十九島せんぺい、湯せんぺいといった例がある。例文帳に追加

Some such examples include Niwaka-senpei, Kujukushima-senpei and Yu-senpei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今、「非公開」と言いましたら、改革が後退と言われますでしょうから。例文帳に追加

If I said I would keep the meetings closed, it would be criticized as a reversal of the reform.  - 金融庁

サンプリング部がマイクを介して「かわいい」という音声をサンプリングする。例文帳に追加

A sampling part samples a voice of "pretty" through a microphone. - 特許庁

本来されるべき報知が行われないといった事態を防止する。例文帳に追加

To prevent the situation that reporting which should be originally executed is not performed. - 特許庁

障害問合せ回答システム及び障害問合せ回答端末装置例文帳に追加

FAILURE INQUIRY REPLY SYSTEM AND FAILURE INQUIRY REPLY TERMINAL DEVICE - 特許庁

報知音出力処理には、報知を行わないという報知態様が含まれる。例文帳に追加

The informing-sound-emitting processing includes an information mode of not informing. - 特許庁

私はその時何か違うことをしないといけなかった。例文帳に追加

I had to do something else at that time. - Weblio Email例文集

少しは私の考え方をなおさないといけない。例文帳に追加

I have to change my thinking a little.  - Weblio Email例文集

カラオケをしたいという妻の願いを断りました。例文帳に追加

I rejected my wife's request to go to karaoke.  - Weblio Email例文集

私はそれを早く描かないといけない。例文帳に追加

I have to draw that soon.  - Weblio Email例文集

私はより勉強を頑張らないといけないと思いました。例文帳に追加

I thought about how I have to work harder at studying.  - Weblio Email例文集

私はこのままだと学校を辞めないといけなくなる。例文帳に追加

I will have to quit if things continue as is. - Weblio Email例文集

私はこのままだと学校を辞めないといけなくなる。例文帳に追加

I will have to quit school if things continue on like this. - Weblio Email例文集

私は学校を辞めないといけなくなるだろう。例文帳に追加

I probably will have to quit school. - Weblio Email例文集

私たちはもっと頑張らないといけないと思っています。例文帳に追加

We think that we have to work harder.  - Weblio Email例文集

少しは私の考え方をなおさないといけない例文帳に追加

I have to change my thinking a little.  - Weblio Email例文集

まだ若いということも考えてやらなければいけない.例文帳に追加

You must make allowance(s) for his youth.  - 研究社 新和英中辞典

私はそれ以外何物でもないといっている。例文帳に追加

I don't claim to be anything else. - Tatoeba例文

彼は、去りたいという彼の願望を身振りで表した例文帳に追加

He gestured his desire to leave  - 日本語WordNet

参着払いという,為替手形の払い方例文帳に追加

the act of paying a bill on demand  - EDR日英対訳辞書

切り違いという,歌舞伎の立ち回りの型例文帳に追加

in Kabuki, a type of fighting scene called 'kirichigai'  - EDR日英対訳辞書

私はそれ以外何物でもないといっている。例文帳に追加

I don't claim to be anything else.  - Tanaka Corpus

青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。例文帳に追加

It is said that adolescent friendships do not often last. - Tatoeba例文

青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。例文帳に追加

It is said that adolescent friendships do not often last.  - Tanaka Corpus