「いやでも」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

いやでもその仕事をしなければならない。例文帳に追加

You must do the work even if you don't like it. - Tatoeba例文

いやしくも男としてそんなことはできない。例文帳に追加

A man worthy of his salt cannot do such a thing. - Tatoeba例文

いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。例文帳に追加

No, but I like going to baseball. - Tatoeba例文

いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。例文帳に追加

No, but I like going to watch baseball. - Tatoeba例文

彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。例文帳に追加

He relies upon drink to escape from his worries. - Tatoeba例文

相手の気持ちに対して,思いやりがなく冷淡である例文帳に追加

indifferent, with no consideration for others' feelings  - EDR日英対訳辞書

どんな仕事でもいやがらずに行う程度例文帳に追加

the degree to which one does all work without dislike  - EDR日英対訳辞書

困った人でも知らない人よりは扱いやすい例文帳に追加

Better the devil you know . - Eゲイト英和辞典

彼のいやみなおしゃべりは私には不快なものであった例文帳に追加

His sarcastic voice was an offense to me . - Eゲイト英和辞典

彼女は彼を見ただけでもいやだった。例文帳に追加

The sight of him was hateful to her.  - Tanaka Corpus

誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。例文帳に追加

Nobody likes to have his true motive doubted.  - Tanaka Corpus

他人を思いやる気持ちが大切です。例文帳に追加

It's important for us to be thoughtful of others.  - Tanaka Corpus

私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。例文帳に追加

I can't stand that nasty attitude of his any longer.  - Tanaka Corpus

たとえいやでもその仕事はしなければいけないよ。例文帳に追加

You must do the work, even if you do not like it.  - Tanaka Corpus

そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。例文帳に追加

Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.  - Tanaka Corpus

これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。例文帳に追加

A further reduction would make us go into the red.  - Tanaka Corpus

この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。例文帳に追加

This book is easy enough for a five-year-old child to read.  - Tanaka Corpus

ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。例文帳に追加

I can't help but feel when I come here that all my senses are sharper than usual.  - Tanaka Corpus

いやでもその仕事をしなければならない。例文帳に追加

You must do the work even if you don't like it.  - Tanaka Corpus

いやしくも男としてそんなことはできない。例文帳に追加

A man worthy of his salt cannot do such a thing.  - Tanaka Corpus

いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。例文帳に追加

No, but I like going to baseball.  - Tanaka Corpus

いや、相場全体のお話なんですけれども。例文帳に追加

I was talking about the overall market.  - 金融庁

ダイヤモンド電極及びダイヤモンド電極部材例文帳に追加

DIAMOND ELECTRODE AND DIAMOND ELECTRODE MEMBER - 特許庁

ワイヤを固定するスリーブとワイヤに関するものである。例文帳に追加

A sleeve to fix a wire and the wire are provided. - 特許庁

タイヤモデルの作成方法、及びタイヤモデルの作成装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DEVELOPING TIRE MODEL - 特許庁

タイヤモデル及びタイヤトレッドモデルの作成方法例文帳に追加

CREATION METHOD OF TIRE MODEL AND TIRE TREAD MODEL - 特許庁

その毒の効き目は、確実に人を死に追いやるものであった。例文帳に追加

whose operation was fatal and real,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

いや、世界中のどこだって、何の価値もなかったでしょう。例文帳に追加

it would be nothing anywhere in the world.  - Ouida『フランダースの犬』

「ばあやに見つかっちゃうと、なんにもできないや」例文帳に追加

"I'm afraid Nurse would see me, so I sha'n't be able to do it."  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

被造物への愛情は、欺きに満ち、移ろいやすいものです。例文帳に追加

The love of created things is deceiving and unstable,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

でも、あなたはいやな老いぼれの —— 老いぼれのコンコンチキだわ」例文帳に追加

But I think you are a horrid old--old flibbertigibbet."  - O Henry『最後の一枚の葉』

試合に入れるなら、ポーンでもいいや例文帳に追加

I wouldn't mind being a Pawn, if only I might join  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「それはなんとも貧相でうすっぺらいやり方じゃの。例文帳に追加

`That's a poor thin way of doing things.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でもわしはおまえが正しいやつだってことがわかったんだ。例文帳に追加

But I see you was the right sort.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「いつまでも、オトナになんてなりたくないや」例文帳に追加

"I don't want ever to be a man,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼は大変わがままで、のんきで、思いやりがなかった。例文帳に追加

He was selfish, reckless, and had no consideration for others.  - Weblio Email例文集

あなたは本当に親切で思いやりのある女性です。例文帳に追加

You are a really gently and considerate woman.  - Weblio Email例文集

金を包んで出すのは日本人独特の思いやりである例文帳に追加

Giving money under cover is a delicacy peculiar to the Japanese.  - 斎藤和英大辞典

この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。例文帳に追加

This exercise is easy enough for me to do without help. - Tatoeba例文

「店内で召し上がりますか？」「いや。持ち帰りで」例文帳に追加

"Dining in?" "No, we'll take it to go." - Tatoeba例文

この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。例文帳に追加

This exercise is easy enough for me to do without help.  - Tanaka Corpus

放電ワイヤ加工用ダイヤモンド基板及びダイヤモンドの加工方法例文帳に追加

DIAMOND SUBSTRATE FOR WIRE ELECTRIC DISCHARGE PROCESSING AND METHOD FOR PROCESSING DIAMOND - 特許庁

ダイヤモンド電子源素子例文帳に追加

DIAMOND ELECTRON SOURCE ELEMENT - 特許庁

それはとても美しい山です。例文帳に追加

That was a very beautiful mountain.  - Weblio Email例文集

それはとても癒される場所である。例文帳に追加

That is a very calming place.  - Weblio Email例文集