「いやでも」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

誘電体膜、ダイヤモンド又は非晶質ダイヤモンド状炭素膜例文帳に追加

Dielectric film, diamonds and non-crystalline diamond-like carbon films  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ダイヤモンド薄膜製造用シリコン基板およびダイヤモンド薄膜電極例文帳に追加

SILICON SUBSTRATE FOR MANUFACTURING DIAMOND THIN FILM AND DIAMOND THIN FILM ELECTRODE - 特許庁

タイヤモデル作成方法、及び、それを用いたタイヤ設計方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING TIRE MODEL AND METHOD FOR DESIGNING TIRE USING THE SAME - 特許庁

これにより、御飯の片寄りをなくし、構造が簡単で、洗いやすく、使いやすくしたものである。例文帳に追加

By this simple structure, the rice is prevented from being moving to one side in the lunch box, and the lunch box easy to wash and easy to use can be provided. - 特許庁

これまで、「日本は高度なものづくりでやっていけるんだ」「いやいや、ものづくりは古い。金融とITで食べていくんだ」「これからは内需だ」「いやいや、これからは、成長するアジア市場に出て行くんだ」「それじゃ、企業はみんな海外にいってしまうんじゃないか」と、様々な議論がでています。例文帳に追加

There have been various arguments about the answer to this question. Some insist, "Japan can depend on its advanced manufacturing technology," and others oppose this sentiment, saying, "No, manufacturing is out of date. Finance and IT will drive Japan." Some say, "Internal demand should be the driver of future growth," but others say, "No, Japan should focus on fast-growing Asian markets." "Such a policy will urge every company to shift operations offshore," some others reply. - 経済産業省

ボンディングワイヤの選別方法およびボンディングワイヤ用ダイヤモンド・ダイスの管理方法例文帳に追加

SORTING METHOD OF BONDING WIRE, AND MANAGING METHOD OF DIAMOND DIE FOR BONDING WIRE - 特許庁

ステンレスワイヤのような一本のワイヤを用い、ワイヤフォーミングで成形する。例文帳に追加

It is fabricated by wire forming using a single wire like a stainless steel wire. - 特許庁

タイヤモデル、このタイヤモデルを用いたタイヤ性能予測方法およびタイヤ性能予測プログラム並びに入出力装置例文帳に追加

TIRE MODEL, TIRE PERFORMANCE ESTIMATING METHOD AND PROGRAM USING THE SAME AND INPUT/OUTPUT DEVICE - 特許庁

タイヤ保持手段３０は昇降可能なタイヤ駆動モータ３１を有しタイヤ回転軸３４にタイヤ４０を着脱自在に取付けるものである。例文帳に追加

The tire holding means 30 has an elevating tire driving motor 31 and removably install a tire 40 to a tire rotating shaft 34. - 特許庁

ダイヤモンドを確実にソーワイヤ素線に固着できるダイヤモンドソーワイヤの製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a diamond saw wire capable of surely fixing diamonds to a strand of a saw wire, and a device therefor. - 特許庁

タイヤモデル、このタイヤモデルを用いたタイヤ性能予測方法及びタイヤ性能予測プログラム並びに入出力装置例文帳に追加

TIRE MODEL, TIRE PERFORMANCE PREDICTION METHOD USING THE TIRE MODEL, TIRE PERFORMANCE PREDICTION PROGRAM, AND INPUT/OUTPUT DEVICE - 特許庁

あいつは鼻持ちならないやつだ. 人前で鼻の下を長くして.例文帳に追加

He's really disgusting; he drools over her in public.  - 研究社 新和英中辞典

彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。例文帳に追加

His nephew was brought up to be modest and considerate. - Tatoeba例文

「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」例文帳に追加

"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it". - Tatoeba例文

こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。例文帳に追加

Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward. - Tatoeba例文

液体製剤で、皮膚に塗ると鎮静や消毒や医薬作用を持つ例文帳に追加

liquid preparation having a soothing or antiseptic or medicinal action when applied to the skin  - 日本語WordNet

彼を長い間待たせておくなんて全然思いやりがなかったのですね例文帳に追加

It was very thoughtless of you to keep him waiting for so long. - Eゲイト英和辞典

彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。例文帳に追加

His nephew was brought up to be modest and considerate.  - Tanaka Corpus

「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」例文帳に追加

"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".  - Tanaka Corpus

死んでお詫びを、いや、死なせねぇと押し問答が続いた。例文帳に追加

For some time, Chobei repeatedly talked Bunshichi into not dying while Bunshichi insisted on dying to make it up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤボンディング装置、これを用いたワイヤボンディング方法例文帳に追加

WIRE BONDING DEVICE AND WIRE BONDING METHOD USING SAME - 特許庁

ワイヤボンディング用キャピラリ及びこれを用いたワイヤボンディング方法例文帳に追加

CAPILLARY FOR WIRE BONDING AND WIRE-BONDING METHOD USING SAME - 特許庁

ワイヤボンディング装置およびこれを用いたワイヤボンディング方法例文帳に追加

WIRE-BONDING DEVICE AND WIRE-BONDING METHOD USING THIS - 特許庁

ワイヤ放電加工装置およびワイヤ放電加工モニタ方法例文帳に追加

WIRE ELECTRIC DISCHARGE MACHINING DEVICE AND WIRE ELECTRIC DISCHARGE MACHINING MONITORING METHOD - 特許庁

タイヤの耐偏摩耗性能を向上できる空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of improving abrasion resistance in the tire. - 特許庁

タイヤの構造部材として用いられるタイヤ用プライ１０である。例文帳に追加

The ply 10 for the tire is used as a structural member of the tire. - 特許庁

ワイヤの戻りを促してワイヤが途中で撓むのを防止する。例文帳に追加

To prevent a wire from being deflected on the midway by promoting returning of the wire. - 特許庁

また、上記のタイヤ用ゴム組成物を用いて製造されたタイヤである。例文帳に追加

The tire is manufactured by using the rubber composition for tire. - 特許庁

フック部２にワイヤー２１が用いられたワイヤー錠である。例文帳に追加

The wire lock uses a wire 21 to form the hook portion 2 thereof. - 特許庁

タイヤ加硫機に装着されるタイヤモールド１の予熱方法である。例文帳に追加

A preheating process of a tire mold 1 loaded to a tire vulcanizer is employed as follows. - 特許庁

アイリーン嬢、いや夫人か、七時には馬車で戻ってくるからね。例文帳に追加

Miss Irene, or Madame, rather, returns from her drive at seven.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

彼は頭をかがめ、二本の思いやりある指で脳天の薄い髪に触れた。例文帳に追加

He bent his head and felt with two sympathetic fingers the thin hair at the crown.  - James Joyce『小さな雲』

「いやあ、カウリー助役に話しかけている間は持ち出すことはできなかった。例文帳に追加

"Well, I couldn't go over while he was talking to Alderman Cowley.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

イヤホンコード保持具で、イヤホンコードを緩くも固くも保持できるようにする。例文帳に追加

To provide an earphone cord holder capable of holding an earphone cord loosely or tightly. - 特許庁

このため、Ａ側からでもＢ側からでもシンク１２，１３が使いやすい。例文帳に追加

Thus, the sinks 12 and 13 are good to use both from the side of A and from the side of B. - 特許庁

洗浄装置を印刷機の内部でも外部でも取り扱いやすいようにする。例文帳に追加

To facilitate to handle a cleaning device in both inside and outside of a printing machine. - 特許庁

誰も、粉屋のばかげた疑いや、途方もない非難を本気で信じてはいませんでした。例文帳に追加

No one really credited the miller's absurd suspicions, nor the outrageous accusations born of them;  - Ouida『フランダースの犬』

長い休みですが、お金が無いので何処にも行かない例文帳に追加

I have a long holiday but won't go anywhere because I don't have any money.  - Weblio Email例文集

地震も嫌ですが、津波怖いですね。例文帳に追加

I don't like earthquakes and I'm afraid of tsunamis. - 時事英語例文集

こちらでは契約を守ったがあちらでは守らない例文帳に追加

The agreement has been kept on my part, but not on the other part.  - 斎藤和英大辞典

三井や岩崎でもそんなぜいたくはできまい例文帳に追加

Even the millionaires of the land could not afford such extravagance.  - 斎藤和英大辞典

こちらでは契約を守ったが先方で守らない例文帳に追加

The agreement has been kept on my part, but not on the other part.  - 斎藤和英大辞典

この山は世界でも有数の高い山です。例文帳に追加

This mountain is among the highest in the world. - Tatoeba例文

それが嫌なら、いつでも辞任できる例文帳に追加

you can always resign if you don't like it  - 日本語WordNet

制吐薬の一種であり、motility agentの一種でもある。例文帳に追加

it is a type of antiemetic and a type of motility agent.  - PDQ®がん用語辞書 英語版