「いんさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

第２膨張機構は、過冷却熱交換器で冷却された冷媒を低圧まで減圧させる。例文帳に追加

The second expansion mechanism reduces the pressure of the refrigerant cooled by the supercooling heat exchanger, to a low pressure. - 特許庁

色分解合成プリズム２は、４つのプリズム部材２１〜２４が接合されて構成される。例文帳に追加

The color decomposing and composing prism 2 is formed by joining four prism members 21 to 24. - 特許庁

加えて、対象物３８が属する領域には、明滅する対象物図形３９が配置される。例文帳に追加

Additionally, a blinking object diagram 39 is placed in a region to which the object 38 belongs. - 特許庁

植物細胞及び非植物細胞の同時培養による対象代謝産物の生産例文帳に追加

PRODUCTION OF METABOLITE BY CO-CULTURE OF PLANT CELL AND NON-PLANT CELL - 特許庁

丸穴２２は、ほぼ全面に且つ格子状に整列された状態で形成されている。例文帳に追加

Round holes 22 are formed in the almost whole surface in a state of aligned into a grid shape. - 特許庁

薄層部４は、厚層部２に囲まれる範囲に形成されており、厚層部２よりも厚みが小さい。例文帳に追加

The thin layer part 4 is formed in a range surrounded by the thick layer part 2, and is thinner than the thick layer part 2. - 特許庁

印刷物に印刷されている画像に対応する画像データを容易に取得することである。例文帳に追加

To easily acquire image data corresponding to an image printed on a printed material. - 特許庁

大量の紙幣を安定させて集積し、かつ整列させた状態で収容する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for stably accumulating a large number of bills and storing them in an ordered manner. - 特許庁

別の例において、画素は、少なくとも２つの色から選択された色にしたがって分類される。例文帳に追加

In the other example, the pixels are classified according to a color selected from at least two colors. - 特許庁

この印刷データに基づいて、１枚の印刷用紙に複数のページが出力される。例文帳に追加

The print output device outputs the print data of a plurality of the pages on one print paper sheet based on the print data. - 特許庁

所望の高さで且つ高さの均一性のよいプローブピンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a probe pin having a desired height and good height uniformity. - 特許庁

販売会社に適正な見積り価格を算出させ、顧客に質の高いサービスを提供すること。例文帳に追加

To provide a customer with a high quality service by allowing a selling company to compute a reasonable estimated value. - 特許庁

さらに、本発明は、上記インク組成物を用いて記録されたことを特徴とする記録物を提供する。例文帳に追加

The recorded material is recorded by using the above ink composition. - 特許庁

光学接続部２１は円管状に形成されかつファイバ固定部２０と固定される。例文帳に追加

The optical connection part 21 is formed tubularly and is fixed with the fiber fixing part 20. - 特許庁

さらに、本発明は、上記インク組成物を用いて記録されたことを特徴とする記録物を提供する。例文帳に追加

The recorded matter is recorded using the above ink composition. - 特許庁

後処理部５は印刷排出された複数枚の印刷媒体を後処理する。例文帳に追加

The post-processing part 5 post-processes the plurality of printed and discharged print media. - 特許庁

ネットワークを介して接続された印刷装置を用いた印刷をより容易にする。例文帳に追加

To make printing using a printer connected via a network easier. - 特許庁

第１補強リブ３６の厚みａは、支持壁３１の厚みｂに比べ、同じ又は厚肉とされている。例文帳に追加

The thickness a of the first reinforcing rib 36 is equal to or larger than the thickness b of the supporting wall 31. - 特許庁

また、置き台２が筒状に一体成形されて、その表面での固定具の表出が減少される。例文帳に追加

The base 2 is integrally molded cylindrically, and the exposure of the fixtures on the surface of the base is decreased. - 特許庁

印刷ジョブ作成装置および印刷ジョブ作成出力方法並びにこれらに用いるプログラム例文帳に追加

PRINTING JOB GENERATION DEVICE, PRINTING JOB GENERATION/OUTPUT METHOD AND PROGRAM USED FOR THEM - 特許庁

そして、真と判定された中継局のいずれか１つに、移動局を接続させるように制御する。例文帳に追加

Then, control is performed so that the mobile station is connected to any one of the relay stations judged as true. - 特許庁

外囲板（６）は、複数互いに結合されて下地材（４）上に並列に敷設されている。例文帳に追加

A plurality of the outer surrounding plates 6 are combined with each other, and laid on a backing material 4 arranging in a row. - 特許庁

平版印刷用インキに関するものであり、印刷速度の高速化や印刷用紙の低品質化に対応し、乾燥性、機上安定性、紙剥け適性、光沢などが良好で、さらに環境に配慮した平版印刷用インキを提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic ink that copes with enhancement in printing speed and lowering of qualities of a printing paper, exhibits good dryability, on-board stability, paper peeling resistance, gloss and the like, and is environment-conscious. - 特許庁

４　第三百四十一条の規定は、監査役の解任の決議については、適用しない。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 341 shall not apply to resolutions for the dismissal of company auditors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

つまり玄界灘沿岸地域が鉄資源入手ルートを独占していたと推定されている。例文帳に追加

It is suspected that the coastal area of the Genkai-nada Sea monopolized the route of iron acquisition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、コンティンジェンシープランには、グループ内の報告・伝達体制について明確にされているか。例文帳に追加

Whether contingency plans clearly define the reporting and communications structure.  - 金融庁

忍者文字のついたTシャツ，まんじゅう，トイレットペーパーなどの商品が伊賀市内で販売されている。例文帳に追加

T-shirts, manju, toilet paper rolls and other goods featuring ninja characters are sold in Iga.  - 浜島書店 Catch a Wave

携帯端末装置を用いてステレオ音響、サラウンド音響を簡易に且つ快適に再生する。例文帳に追加

To easily and comfortably reproduce a stereo sound and a surround sound using a portable terminal device. - 特許庁

顕微鏡部１は、を対物レンズ１０１と左右一対の接眼レンズ２０３を有している。例文帳に追加

The microscopic part 1 has the objective 101 and a pair of right and left eyepieces 203. - 特許庁

回転軸５と回路基板１１との間には断熱カバー１４と断熱室１５が配される。例文帳に追加

A heat insulation cover 14 and a heat insulation room 15 are arranged between the rotating shaft 5 and a circuit board 11. - 特許庁

優れた作用を有し、かつ低毒性である神経栄養因子産生・分泌促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a neurotrophic factor production/secretion accelerator having excellent activity and low toxicity. - 特許庁

無線通信用アンテナ１９は、空調機本体１１の室内露出部分に配置されている。例文帳に追加

The wireless communication antenna 19 is mounted on an indoor exposed portion of the air conditioner main body 11. - 特許庁

プロセスばらつきや、温度変化に対して依存性が小さい基準電圧発生回路を得る。例文帳に追加

To obtain a reference voltage generating circuit which is less dependent on process variation and temperature change. - 特許庁

インク室外電極１６は、インク室内電極１２に電気的に接続されている。例文帳に追加

The electrode 16 is electrically connected to the electrode 12. - 特許庁

断熱部材が形成する断熱容器内空間に熱伝導部材４が配置されている。例文帳に追加

Thermal conducting members 4 are arranged within the thermal insulation container space formed by the thermal insulation members. - 特許庁

配線基板１００の接続電極と外部接続端子１０５Ａ、１０５Ｂとは電気的に接続されている。例文帳に追加

The terminals 105A or 105B are connected electrically to the connecting electrodes of the board 100A. - 特許庁

膜厚均一性の高い高分子有機ＥＬパネルを安価に生産できる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device in which a polymer organic EL panel high in film thickness uniformity can be produced inexpensively. - 特許庁

印刷回路基板用難燃性樹脂組成物及びそれを用いた印刷回路基板例文帳に追加

FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION FOR USE IN PRINTED CIRCUIT BOARD, AND PRINTED CIRCUIT BOARD USING IT - 特許庁

可変容量式油圧ポンプ１４の最大出力はエンジン１１の最大出力以上である。例文帳に追加

The maximum output of the variable displacement oil pressure pump 14 is equal to or more than that of the engine 11. - 特許庁

包装された使い捨て衛生用品、使い捨て衛生用品の包装方法および搬送物反転装置例文帳に追加

PACKAGE THROWAWAY SANITARY ARTICLE, PACKAGING METHOD THEREFOR, AND CONVEYED ARTICLE TURNING DEVICE - 特許庁

第１の層間絶縁膜の上に、絶縁材料からなる第２の層間絶縁膜が形成されている。例文帳に追加

On the first interlayer insulating film, a second interlayer insulating film consisting of an insulation material is formed. - 特許庁

携帯電話端末１００の出力端子１０１は、音源部１０２に接続されている。例文帳に追加

Output terminals 101 of the mobile phone terminal 100 are connected to the sound source section 102. - 特許庁

断熱部材が形成する断熱容器内空間に熱伝導部材４が配置されている。例文帳に追加

A heat-conductive member 4 is disposed in a space within the heat-insulating container formed by the heat-insulating members. - 特許庁

次いで、この中間コラム素子２９を分割して、前記１対のアウタコラム１３ｂ、１３ｂを成形する。例文帳に追加

The intermediate column element 29 is divided to form a pair of the outer columns 13b, 13b. - 特許庁

配信システム、配信方法、再生システム、再生方法、端末装置、及び携帯通信端末例文帳に追加

DOWNLOADING SYSTEM, DOWNLOADING METHOD, REPRODUCING SYSTEM, REPRODUCING METHOD, TERMINAL DEVICE, AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁