「いんさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

配線基板１００の接続電極と外部接続端子１０５Ａ、１０５Ｂとは電気的に接続されている。例文帳に追加

The terminals 105A or 105B are connected electrically to the connecting electrodes of the board 100A. - 特許庁

膜厚均一性の高い高分子有機ＥＬパネルを安価に生産できる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device in which a polymer organic EL panel high in film thickness uniformity can be produced inexpensively. - 特許庁

印刷回路基板用難燃性樹脂組成物及びそれを用いた印刷回路基板例文帳に追加

FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION FOR USE IN PRINTED CIRCUIT BOARD, AND PRINTED CIRCUIT BOARD USING IT - 特許庁

可変容量式油圧ポンプ１４の最大出力はエンジン１１の最大出力以上である。例文帳に追加

The maximum output of the variable displacement oil pressure pump 14 is equal to or more than that of the engine 11. - 特許庁

包装された使い捨て衛生用品、使い捨て衛生用品の包装方法および搬送物反転装置例文帳に追加

PACKAGE THROWAWAY SANITARY ARTICLE, PACKAGING METHOD THEREFOR, AND CONVEYED ARTICLE TURNING DEVICE - 特許庁

第１の層間絶縁膜の上に、絶縁材料からなる第２の層間絶縁膜が形成されている。例文帳に追加

On the first interlayer insulating film, a second interlayer insulating film consisting of an insulation material is formed. - 特許庁

携帯電話端末１００の出力端子１０１は、音源部１０２に接続されている。例文帳に追加

Output terminals 101 of the mobile phone terminal 100 are connected to the sound source section 102. - 特許庁

断熱部材が形成する断熱容器内空間に熱伝導部材４が配置されている。例文帳に追加

A heat-conductive member 4 is disposed in a space within the heat-insulating container formed by the heat-insulating members. - 特許庁

次いで、この中間コラム素子２９を分割して、前記１対のアウタコラム１３ｂ、１３ｂを成形する。例文帳に追加

The intermediate column element 29 is divided to form a pair of the outer columns 13b, 13b. - 特許庁

配信システム、配信方法、再生システム、再生方法、端末装置、及び携帯通信端末例文帳に追加

DOWNLOADING SYSTEM, DOWNLOADING METHOD, REPRODUCING SYSTEM, REPRODUCING METHOD, TERMINAL DEVICE, AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

透明球状体１１が、単層かつ平面充填率８０％以上に充填されている。例文帳に追加

The spherical bodies 11 are filled in a monolayer of plane filling rate of 80% or more. - 特許庁

印刷インキドライヤー、該ドライヤーの製造法及びそれを含有する印刷インキ組成物例文帳に追加

DRIER FOR PRINTING INK, PRODUCTION OF THE SAME DRIER AND PRINTING INK COMPOSITION COMPRISING THE SAME DRIER - 特許庁

熱交換器１０は、フィン１１と、フィン１１と接続された伝熱管１２とを備えている。例文帳に追加

The heat exchanger 10 is provided with the fins 11, and heat-transfer tubes 12 connected to the fins 11. - 特許庁

検出器と断線していない状態では検出器の検出精度をより悪化させないようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration in detecting accuracy of a detector in a non-disconnection state to the detector. - 特許庁

印刷したい全文書ファイルを一括で印刷することができるプリンタドライバを提供する。例文帳に追加

To provide a printer driver for printing a whole document file to be printed in a batch. - 特許庁

３つのループ素子３１−１〜３１−３，３７−１〜３７−３を直列に接続してループアンテナ３５，３６を形成し、各ループアンテナ３５，３６に並列給電することで、給電構造が簡単になり、しかも高利得、広帯域となり、かつインピーダンス調整も容易となる。例文帳に追加

Three loop elements 31-1 to 31-3, 37-1 to 37-3 are connected in series to form loop antennas 35, 36, and each loop antenna 35, 36 is fed in parallel to simplify the feed structure, obtain a high gain and broad band structure, and facilitate adjusting the impedance. - 特許庁

水性グラビア印刷で印刷した印刷フイルムを積層した容器成形用積層材において、容器成形用積層材を容器に成形した際、低部コーナー部分の印刷濃度が薄くならないようにし、かつ、油性グラビア印刷と同等の印刷スピードで印刷できるようにする。例文帳に追加

To prevent the printing density of a lower corner part from becoming low and to perform printing at the same printing speed as oily gravure printing when the laminated material for molding a container is molded into the container, in the laminated material for the container constituted by laminating printing films printed by aqueous gravure printing. - 特許庁

ハウジング内に配設された回転軸の回転に伴って回転する回転摩擦板と、該回転摩擦板と対向し且つ回転不能とされた非回転摩擦板とを含む摩擦板群を備え、該摩擦板群を前記ハウジング内に配設された停止部材に向けて押圧することで互いに摩擦接触させて前記回転軸に制動力を付加し得るように構成されている。例文帳に追加

This wet braking device has a friction plate group including a rotatable friction plate rotating in response to rotation of a rotary shaft arranged in a housing, and an irrotationable friction plate opposed to the rotatable friction plate and made irrotationable; and is constituted to add the braking force to the rotary shaft by frictionally contacting with each other by pressing the friction plate group toward a stopping member arranged in the housing. - 特許庁

第１，第２コネクタピン１２０，１３０は、平板形状の第１，第２コネクタ端子部１２１，１３１、第１，第２基板側端子部１２３，１３３、及び第１，第２コネクタ端子部１２１，１３１と第１，第２基板側端子部１２３，１３３とを連結する連結部１２２，１２３を有する。例文帳に追加

The first and the second connector pins 120, 130 are provided with flat-shaped first and second connector terminals 121, 131, first and second board-side terminals 123, 133, and coupling parts 122, 123 coupling the first and second connector terminal parts 121, 131 and the first and second board-side terminal parts 123, 133. - 特許庁

トップ50の必需品化学製品のうち、30は触媒作用によって直接作成され、別の6は触媒的に生産される原料から作られる例文帳に追加

of the top 50 commodity chemicals, 30 are created directly by catalysis and another 6 are made from raw materials that are catalytically produced  - 日本語WordNet

本阿弥切は、紙面の高さ（縦）16.7cmほどの小型の作品であり、当然ながら字粒も小さいが、筆力が強くリズミカルな書風であると評されている。例文帳に追加

Honamigire is a small work whose length is 16.7 cm, so the size of characters are naturally small too, but the brush strokes are powerful and rhythmical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２算出部は、第１算出部が算出した各々の距離に応じて主要被写体の大きさを示すサイズ情報を算出する。例文帳に追加

The second calculation part calculates size information which indicates the largeness of the main subject in accordance with the respective distances calculated by the first calculation part. - 特許庁

室温において作動させることができ、かつ湿度の影響を小さくすることができる二酸化炭素センサを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide sensor capable of being activated at a room temperature and being less influenced by humidity. - 特許庁

印刷される画像のサイズに応じて適切な両面印刷動作を行う印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer performing a suitable duplex printing operation according to the size of an image to be printed. - 特許庁

画像処理装置による印刷予約が設定された印刷ジョブの印刷処理の効率を向上させるための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving efficiency of printing of a printing job to which printing reservation is set by an image processing device. - 特許庁

治療用細胞を肝臓組織内へ効率良く移植させ、治療用細胞自身が持つ機能を移植先で十分に発現させること。例文帳に追加

To efficiently transplant therapeutic cells into a liver tissue and to allow the therapeutic cells to sufficiently exert their functions in the recipient. - 特許庁

規制ネジ３９は、保持筒３２の３箇所の規制穴Ｓ_1〜Ｓ_3の一つに螺合され、回転許容部Ｔ_1〜Ｔ_3のいずれか一つに挿入される。例文帳に追加

A regulation screw 39 is screwed in one of three regulation holes S_1 to S_3 of the holding barrel 32, and inserted in any one of rotation allowing parts T_1 to T_3. - 特許庁

２つのくし型部３２ａ、３２ｂを重ねて構成されるくし形部を、並列方向に配置された端子１１ａの列間にセットする。例文帳に追加

A comb type unit constituted of superposed two pieces of comb type units 32a, 32b is set between the rows of terminals 11a arranged in parallel. - 特許庁

この圧力計３１，３２で計測された圧力が同一になるよう各流量調節弁２９，３０が制御される。例文帳に追加

Respective flow rate regulating valves 29 and 30 are controlled so as to make identical the pressure measured by the pressure gauges 31 and 32. - 特許庁

印刷機のブランケット胴の取付精度を向上させると伴に、印刷機の印刷精度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve a mounting accuracy of a blanket cylinder of a printer and to improve a printing accuracy of the printer. - 特許庁

ネットワーク上の各プリンタ（画像形成装置）にさまざま種類の印刷データが蓄積され、かつ混在され、管理が複雑になることを防止する。例文帳に追加

To prevent management from being complicated even though various types of print data are stored in respective printers (image forming device) on a network and mixed. - 特許庁

回折領域２１に形成された凹部２３ｂの深さｄは２２０ｎｍに形成されている。例文帳に追加

The depth (d) of a recessed part 23b formed in the diffraction region 21 is formed to 220 nm. - 特許庁

ブロック３は、それぞれ台形に形成されるとともに相互に同一の大きさに形成されている。例文帳に追加

The respective blocks 3 are formed in a trapezoid shape and are formed in a size equal to each other. - 特許庁

これら算出された第１の確率と第２の確率とに基づき、検出された対象物のそれぞれが同一の対象物である確率として第３の確率が算出される。例文帳に追加

On the basis of the calculated first probability and second probability, a third probability is calculated as the probability that each of the detected objects is an identical object. - 特許庁

マイクロプロセッサ２３０内のタイマーは、コインがコインメカニズムにおいてコイン通路センサー３００で検出された時とコインセンサー２２５、２２７で検出された時との間に経過した時間を測定するのに使用される。例文帳に追加

A timer in the microprocessor 230 is used for measuring the lapse of time from the detection of a coin due to the coin passage sensor 300 in a coin mechanism to the detection of the coin due to the coin sensors 225 and 227. - 特許庁

揺動センサ１１３により背面部１１２ｂの揺動が検出されると、圧板駆動機構４３６により、所定の圧力でレンチキュラーシート１２が押圧されていることが検出されるまで、圧板１１２が正面方向に移動される。例文帳に追加

When a rocking sensor 113 detects the rocking of the back face part 112b, the pressure plate 112 is moved on in the front direction till detecting that the lenticular sheet 12 is pressed under predetermined pressure by a pressure plate driving mechanism 436. - 特許庁

またＣＨＵ１はタイミング発生器１４によって制御され、この同期信号と伝送された同期信号が位相検出器１２に供給され、検出された位相差の信号（電圧）によってタイミング発生器１４が駆動される。例文帳に追加

Then the CHU 1 is controlled by a timing generator 14, this synchronizing signal and the transmitted synchronizing signal are fed to a phase detector 12, and the timing generator 14 is driven by the detected phase difference signal (voltage). - 特許庁

さらに、一元運転の際に高温側第１蒸発器３５を通過せずに冷媒を循環させてサクションインジェクション回路として機能する接続路６２を有し、前記接続路６２には多元運転の際に使用される高温側第２蒸発器３６が配置されている。例文帳に追加

The refrigerator 1 is further provided with a connection passage 62 functioning as a suction injection circuit by circulating a refrigerant without making it pass through the high-temperature side first evaporator 35 during the one-way operation, and the high-temperature side second evaporator 36 used in the multi-way operation is arranged on the connection passage 62. - 特許庁

金属酸化物微粒子が高度に分散され、凝集が少なく透明性が高く、光触媒活性が低減された多層構造からなる金属酸化物微粒子の分散物及び金属酸化物微粒子分散物の製造方法。例文帳に追加

To provide a dispersion in which metal oxide particulates having a multilayered structure are highly dispersed and which has less aggregation, high transparency and reduced photocatalytic activity, and to provide a method for production of the dispersion. - 特許庁

被検体１００に検査時に必要な所定の第２圧力を印加する際には、まず、圧力センサ３０が検出する検出圧力に係わらず、ピストン２２を変位させて被検体１００に第１圧力を印加し、次に、圧力センサ３０が検出する検出圧力に応じてピストン２２を変位させて、ピストン装置２０で被検体１００に印加する圧力を所定の第２圧力に調整する。例文帳に追加

At the time of applying predetermined second pressure which is needed at inspection of an analyte 100, firstly, a piston 22 is displaced regardless of a detection pressure detected by a pressure sensor 30, thereby applying first pressure on the analyte 100, Then, the piston 22 is displaced in accordance with the detection pressure detected by the pressure sensor 30 so that the pressure applied to the analyte 100 is adjusted to the predetermined second pressure by a piston device 20. - 特許庁

産業プロセスにおいて生成された炭酸カルシウム富化副産物を精製し、その炭酸カルシウム富化副産物を細かく分割された炭酸カルシウムに変換するための改善されたプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for purifying a calcium carbonate enriched byproduct generated in an industry process and converting the calcium carbonate enriched byproduct into finely divided calcium carbonate. - 特許庁

３Ｄコンテンツ制作ツール３１は、３Ｄオブジェクトライブラリ３２に予め用意されている多数の３Ｄオブジェクトのうち、ユーザの選択に対応するものを読み出して組み合わせることにより、３Ｄコンテンツ３３を制作する。例文帳に追加

A 3D contents production tool 31 produces 3D contents 33 by reading and combining 3D objects corresponding to the selection of a user among many 3D objects prepared in a 3D object library 32. - 特許庁

新規遺伝子ａｓｂ４及びその形質転換体と遺伝子産物の利用法例文帳に追加

NEW GENE asb4 AND TRANSFORMANT THEREOF, AND METHOD FOR UTILIZING GENE PRODUCT - 特許庁

印刷で,罫という,活字と一緒に組んで輪郭や線を表す板状の凸版例文帳に追加

a line plate letterpress  - EDR日英対訳辞書

赤外線及び紫外線感受性組成物及び平版印刷版例文帳に追加

INFRARED RAY AND ULTRAVIOLET RAY SENSITIVE COMPOSITION AND PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁