「いんさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

変化点検出部３４は出現特性に基づいてアミノ酸配列の構造変化点を求める。例文帳に追加

A change point detection part 34 obtains a structural change point of the amino acid sequence based on the appearance characteristic. - 特許庁

ただし、せん断面率＝せん断面の板厚方向長さ（ａ＋ｂ）／板厚（ｔ）×１００（％）とする。例文帳に追加

Where, the sheared section rate = the length (a+b) in the thickness direction in the sheared section/the thickness (t)×100(%). - 特許庁

前記特定の断熱材粉末を広い面積のスキー場に粉末散布器で簡単に散布できる。例文帳に追加

Thus, specific heat insulating material powder can be easily diffused over a skiing ground having a large area by means of a powder diffuser. - 特許庁

暖房装置１３は、暖房装置本体１３１と第２熱交換ライン１３２とを有している。例文帳に追加

The heating device 13 is provided with a heating unit body 131 and a second heat exchange line 132. - 特許庁

対にされた対立遺伝子が同一であるときのみに、その特徴的な表現型を生成する対立遺伝子例文帳に追加

an allele that produces its characteristic phenotype only when its paired allele is identical  - 日本語WordNet

受熱部５には、発熱性半導体素子により形成される半導体回路４が取り付けられている。例文帳に追加

A semiconductor circuit 4 formed by a pyrogenic semiconductor element is fixed to a heat receiving part 5. - 特許庁

リブ１６Ａは、内筒金具１４の真下部分に、内筒金具１４よりも狭幅で形成されている。例文帳に追加

The rib 16A is formed just below an inner cylinder metal tool 14 to be narrower than the inner cylinder metal tool 14. - 特許庁

ドレッシング工具１０ａ，１０ｂの位置は固定しつつ垂直面内で回転させる。例文帳に追加

Dressing tools 10a, 10b are rotated in the vertical plane while their positions are fixed. - 特許庁

また、人物を撮影する際、ユーザーが対象とする被写体人物は同一人物の場合が多い。例文帳に追加

Further, when a person is photographed, in many cases, a user's target subject person is the same person. - 特許庁

u,w計算部が、M_1、n及びtの値を用いて、M_1についての２つの一方向性関数によりu,wを計算する。例文帳に追加

A u/w calculator uses M_1 and values of (n) and (t) to calculate (u), (w) from two unidirectional functions for M_1. - 特許庁

操縦安定性を低下させることなく、ハイドロプレーニング性能を維持しつつ、転がり抵抗を低減する。例文帳に追加

To reduce rolling resistance, while maintaining hydroplaning performance, without reducing maneuvering stability. - 特許庁

接続端子２は、絶縁性基材１の主面１０に所定の間隔で二列に配列されている。例文帳に追加

The connection terminals 2 are arranged in two lines on a main surface 10 of the insulating base material 1 at a prescribed interval. - 特許庁

タブ付き印刷媒体への容易な印刷を実現する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of achieving easy print on a printing medium with a tab. - 特許庁

本発明は、スロットマシンの遊技機において、フラグ成立後において、入賞させる条件についてである。例文帳に追加

To provide the condition of winning after flag establishment in the slot game machine. - 特許庁

製造される緩衝材の品質がよく、かつ、取り扱いが容易な緩衝材製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a cushioning material high in quality and easy to handle. - 特許庁

そして、外接円、内接円を接線でつないで移動経路を生成させる。例文帳に追加

The inscribed circle and the circumcircle are connected with a tangential line and formed into a moving route. - 特許庁

加振器３３３に固定された側板３７０に接続された平板状弾性部材３６０により第３搬送部材３５０に振動が付与され、微小部品８００がパーツフィーダ２００に還流される。例文帳に追加

The vibration is imparted to the third carrying member 350 by a plate-like elastic member 360 connected to a side plate 370 fixed to the shaker 333, and the extremely small part 800 is recirculated to the part feeder 200. - 特許庁

現像装置１３は、負極性に帯電したトナーを回転スリーブ３３からトナー像の形成領域に移動させつつ非形成領域から回転スリーブ３３へ移動させて、現像同時クリーニングを行う。例文帳に追加

The developing device 13 performs cleaning simultaneous with development by moving toner electrified to have a negative polarity from a toner image non-forming area to a rotating sleeve 33 while moving it from the rotating sleeve 33 to a toner image forming area. - 特許庁

ハード基板部３１４Ａは、レンズ鏡筒１０６内に収納された撮影レンズの光軸３１６に直交する平面上で且つレンズ鏡筒１０６と撮像装置本体の背面の外装３２０との間に配置される。例文帳に追加

The hard substrate portion 314A is disposed on a plane orthogonal to the optical axis 316 of a photographing lens stored in the lens barrel 106 and between the lens barrel 106 and the exterior 320 of the back of an imaging apparatus body. - 特許庁

この貫通孔３１は、ケーシング外に向けて開口するように凹状に形成された大径部３６を有し、電線２９は大径部３６において金属製のつば３９付きのピン３７の形態で構成される。例文帳に追加

The through-hole 31 is provided with a recessed large diameter part 36 which is open to the outside of the casing, and the wire 29 is constituted in the shape of a pin 37 with a metallic flange 39 in the large diameter part 36. - 特許庁

制御部１０４は、接写禁止電波検波部１０３で接写撮影禁止電波が検波されると、カメラが接写撮影モードか判定し、カメラが前記接写撮影モードである場合は、予め具備されたＬＣＤ表示部１１０に「警告！マクロ撮影禁止領域です。例文帳に追加

If the camera is in the close-up photographing mode, the controllr indicates "Warning! - 特許庁

ベース部材５１上に基板４１が配置された状態で、検出孔３の外周を覆うように配置される際に、分割空芯コイル３１と基板４１に設けられる検出回路との間が電気的に接続される。例文帳に追加

The divided air-core coil 31 is electrically connected to the detecting circuit provided on a substrate 41, when arranged to cover an outer circumference of the detecting hole 3, under the condition where the substrate 41 is arranged on the base member 51. - 特許庁

インパクトダンパ１６１は、被加工材から受ける反力について、ハンマ作動部材からの反力が伝達されるウェイト１６３と、ウェイト１６３に伝達された反力を吸収する吸収手段１６５とにより構成される。例文帳に追加

The impact damper 161 includes: a weight 163 to which the reaction force from the hammer actuating member is transmitted in response to the reaction force from a workpiece; and an absorbing means 16 for absorbing the reaction force transmitted from the weight 163. - 特許庁

図１の（１）を参照して、本発明の絶縁性シート２０は、基体シート１表面の一部または全部に導電層２を備え、導電層２の一部が切断され絶縁化された部分４が形成されるように構成されている。例文帳に追加

With reference to (1) of Fig.1, an insulated sheet 20 includes a conductive layer 2 on a part of or the whole surface of a base sheet 1, and is constituted to form a portion 4 in which a part of the conduction layer 2 is cut and insulated. - 特許庁

また、この基板ボックス４０は、連結部材３３及び「２」の番号表示Ｋが付された連結部材３４を切断するか、又は、連結部材２３及び連結部材２４を切断することにより開封される。例文帳に追加

Also, the substrate box 40 is opened by cutting a connection member 33 and a connection member 34 to which the number display K of "2" is attached or cutting a connection member 23 and a connection member 24. - 特許庁

そして、反転回路３５は、カウンタ３０からタイマ信号が出力されたとき、または近接センサ２６から検出信号が出力されたときに反転する矩形波信号をドライバ回路３６に出力し、切換弁１７を駆動する。例文帳に追加

An inverting circuit 35 outputs a rectangular wave signal inverted when a timer signal is outputted from a counter 30 or when a detection signal is outputted from the proximity sensor 26 to a driver circuit 36 to drive a selector valve 17. - 特許庁

また、この基板ボックス４０は、連結部材３３及び「２」の番号表示Ｋが付された連結部材３４を切断するか、又は、連結部材２３及び連結部材２４を切断することにより開封される。例文帳に追加

The board box 40 is opened by cutting a connection member 33 and a connection member 34 with a "2" number indication K or cutting a connection member 23 and a connection member 24. - 特許庁

燃料タンク３の底面３３の燃料液面センサ２の周囲にプロテクタ３６を設け、且つ底面３３からのプロテクタ３６の突き出し長さＨを、底面３３からの燃料液面センサ２の突き出し長さｈよりも大きく形成している。例文帳に追加

The liquid level detector is formed so that a protector 36 is provided to the circumference of the fuel level sensor 2 on the bottom surface 33 of the fuel tank 3, and that the sticking out length H of the protector 36 from the bottom surface 33 is larger than the sticking out length h of the fuel level sensor 2 from the bottom surface 33. - 特許庁

深さ制限部を備えた切断リンクにおいて、構成が簡潔で、且つ製造技術的に簡単で、切屑の厚さを効果的に制限するための支持面が必要最小限の大きさであり、それにもかかわらず柔らかい切断物内への支持面の過度な侵入が確実に防止されているように改良する。例文帳に追加

To securely prevent an excessive invasion of a support surface for effectively limiting a thickness of a chip into a soft cutting material although the support surface has a size of a necessary minimum limit with a compact constitution and simple manufacturing technique in a cut link having a depth limiting part. - 特許庁

回転周期演算部４３は位置検出回路４２により検出されたゼロクロス点に基づいて、回転子１ａの回転周期を算出し、算出された回転周期は記憶部４５に記憶される。例文帳に追加

A rotation cycle operator part 43 computes the rotation cycle of a rotor 1a, on the basis of the zero cross point detected by the position detecting circuit 42, and the computed rotation cycle is stored in a memory 45. - 特許庁

出願書類の説明，クレーム又は図面において，配列表に表示された配列は，配列識別子により参照され，かつ，｢配列識別番号｣が前置されなければならない。例文帳に追加

In the description, claims or drawings of the application, the sequences represented in the sequence listing shall be referred to by the sequence identifier and preceded by "SEQ ID NO:".  - 特許庁

制御端末が、記録端末及び再生端末を用いて第１のコンテンツを再生する際に、第１のコンテンツに関連する第２のコンテンツを、異なる記録端末及び再生端末を用いて同時に再生することができるコンテンツ協調再生方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a content cooperation reproducing method that simultaneously reproduces second content related to first content by using different recording terminals and reproducing terminals when a control terminal uses the recording and reproducing terminals so as to reproduce the first content. - 特許庁

拡散パターンが成形された紫外線硬化樹脂層の厚さと、回折格子パターンが成形された紫外線硬化樹脂層の厚さの合計が、透明樹脂フィルムの厚さより小さいこと。例文帳に追加

The total of the thickness of the ultraviolet curing resin layer having a diffusion pattern formed thereon and the thickness of the ultraviolet curing resin layer having the diffraction grating pattern is smaller than the thickness of the transparent resin film. - 特許庁

印刷装置１は、印刷対象ファイルの特性に応じてサムネイル画像３３の出力寸法を調整して設定し、サムネイル画像３３をインデックス印刷出力する。例文帳に追加

This printing device 1 adjusts and sets the output dimension of the thumbnail image 33 in response to the characteristics of a printing objective file, and index-prints and outputs the thumbnail image 33. - 特許庁

後に支線として舞鶴港線や中舞鶴線も建設されたが、現在はいずれも廃線されている。例文帳に追加

Later, Maizuru-ko and Naka-maizuru Lines were constructed as feeder lines, but are both discontinued today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルカリ土類金属のチタン酸化合物は、ＢａＴｉＯ_３、ＣａＴｉＯ_３、ＳｒＴｉＯ_３のいずれかである。例文帳に追加

The titanium acid compounds (alkaline earth metals) are BaTiO_3, CaTiO_3 or SrTiO_3. - 特許庁

ヒアルロン酸産生及びカタラーゼ産生促進剤、線維芽細胞賦活剤、並びに皮膚外用剤例文帳に追加

HYALURONIC ACID PRODUCTION AND CATALASE PRODUCTION PROMOTING AGENT, FIBROBLAST ACTIVATING AGENT AND SKIN LOTION - 特許庁

そして，マイナスイオン発生部３１４は，熱冷ファン３１５に向けてマイナスイオンを発生させる。例文帳に追加

And negative ion is generated by the negative ion generating part 314 toward the heat cooling fan 315. - 特許庁

圧電層１４の表面には、４分割された内部電極Ａ＋，Ｂ＋，Ａ−，Ｂ−が形成されている。例文帳に追加

Internal electrodes A+, B+, A-, B- separated in 4-division are formed to the surface of the piezoelectric layer 14. - 特許庁

（１）外国送金管理装置１１８によって、外国送金管理表１１３が印刷される。例文帳に追加

(1) A foreign remittance management apparatus 118 prints a foreign remittance management list 113. - 特許庁

耐熱衝撃性が改善された水分散性ポリマー含有水性分散体の製造法。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-dispersible polymer-containing aqueous dispersion improved in thermal shock resistance. - 特許庁

コネクタブロック１の各ハウジング３ａ，３ｂ間には、一対のガイド壁４ａ，４ｂが突設されている。例文帳に追加

A pair of guide walls 4a and 4b are protruded between the housings 3a and 3b of a connector block 1. - 特許庁

第２の入力端子Ｖｉｎ２は、第３の入力端子Ｖｉｎ３に接続されている。例文帳に追加

The 2nd input terminal Vin2 is connected to the 3rd input terminal Vin3. - 特許庁

配線ユニット１は互いに積層される複数の印刷配線板２とピンユニット３を備えている。例文帳に追加

This wiring unit 1 has a plurality of printed wiring boards 2 piled upon each other and pin units 3. - 特許庁

振動体１０及び振動検出センサ１１は、バンパーカバー１３ａに固定されている。例文帳に追加

The vibration body 10 and the vibration detection sensor 11 are fixed to a bumper cover 13a. - 特許庁