「うまのはらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、「中廻し」（ちゅうまわし）には別の素材が用いられる。例文帳に追加

Another material is used for 'chumawashi' (the center part of kakejiku on which a painting or calligraphy is displayed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。例文帳に追加

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. - Tatoeba例文

この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。例文帳に追加

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.  - Tanaka Corpus

私が生まれたのは奈良市です。例文帳に追加

I was born in Nara city.  - Weblio Email例文集

藤原氏藤原秀郷（又は藤原道長）の一族。例文帳に追加

This Naito clan was related to the Hidesato-Fujiwara of the Fujiwara clan (or Fujiwara no Michinaga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日、窓ガラスを割ったのは誰？例文帳に追加

Who was it that broke the window yesterday? - Tatoeba例文

私たちのクラスでは彼女が断然歌がうまい例文帳に追加

She is easily the best singer in our class. - Eゲイト英和辞典

彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。例文帳に追加

She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can. - Tatoeba例文

彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。例文帳に追加

She can play tennis very well, but I can play as well as she can. - Tatoeba例文

昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。例文帳に追加

I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet. - Tatoeba例文

昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。例文帳に追加

I might've done well on yesterday's test, but I don't know the results yet. - Tatoeba例文

昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。例文帳に追加

I might have done well on yesterdays test, but I do not know the results yet.  - Tanaka Corpus

私の両親は私が生まれる前から旅行が好きでした。例文帳に追加

My parents have liked traveling since before I was born.  - Weblio Email例文集

私は子供がうまれたらそのように教えたいです。例文帳に追加

I want to teach like that when I have kids.  - Weblio Email例文集

西日本の人には納豆の旨さがわからない.例文帳に追加

People from Western Japan just don't appreciate (the taste of) natto [how delicious natto is].  - 研究社 新和英中辞典

私のほうが、トムよりずっとうまくフランス語が話せる。例文帳に追加

I speak French much better than Tom does. - Tatoeba例文

私のほうが、トムよりずっとうまくフランス語が話せる。例文帳に追加

I speak French much better than Tom. - Tatoeba例文

万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。例文帳に追加

What would become of us if war should break out? - Tatoeba例文

目的のために形状または特性が変わらない例文帳に追加

not changed in form or character for a purpose  - 日本語WordNet

えんどう豆が銅を表し、緑はドルを表すものだと。例文帳に追加

The peas represent copper, and the greens dollars. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。例文帳に追加

What will become of us a war should break out?  - Tanaka Corpus

「おまえがわしらの手中にあることについては、なにもいうまい」例文帳に追加

"I don't say nothing as to your being in our hands,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

人品骨柄さすがは高貴の生まれと思われた例文帳に追加

His dignified appearance bespoke his noble birth.  - 斎藤和英大辞典

リグノセルロース材料がコーン飼料、または、わらである。例文帳に追加

Corn fodder or straw is used as the ligunocellulosic material. - 特許庁

うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。例文帳に追加

I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off. - Tatoeba例文

うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。例文帳に追加

I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.  - Tanaka Corpus

彼女はまだ起きていないだろう、そこで邪魔がないからうまくいくわけさ。例文帳に追加

She will not be up, so that we shall have a clear field.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

うまれて初めて笑ったときのままの笑顔です。例文帳に追加

He had his first laugh still.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私がそのようなことをするならば、私は驚くだろう（または祝福される、非難される、呪われる）例文帳に追加

I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing  - 日本語WordNet

「うまみ唐がらし」は、いわゆる「ニントン」（ニンニク唐辛子）風の調味料だが、ニンニクは入っていない。例文帳に追加

The 'flavor pepper' is a seasoning similar to the so-called 'garlic pepper,' but it does not include any garlic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。例文帳に追加

By and large his experiment was successful despite his lack of money. - Tatoeba例文

資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。例文帳に追加

By and large his experiment was successful despite his lack of money.  - Tanaka Corpus

二つに分けた蛤の貝殻をうまく合わせて数を競う遊び例文帳に追加

a game in which shell halves are rejoined and then counted  - EDR日英対訳辞書

私はすぐに私の週末が型にはまらないという事実に気がついた例文帳に追加

I soon tumbled to the fact that my weekends were atypical  - 日本語WordNet

自慢じゃないがこのクラブでは私がいちばんゴルフがうまいと思う.例文帳に追加

I flatter myself that I'm the best golfer in the club.  - 研究社 新英和中辞典

自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。例文帳に追加

I flatter myself that I'm the best golfer in the club. - Tatoeba例文

自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。例文帳に追加

I flatter myself that I'm the best golfer in the club.  - Tanaka Corpus

別の数、量または寸法の割合と考えられる数、量または寸法例文帳に追加

a quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure  - 日本語WordNet

あの人にはどうしても（生まれ変らなけりゃ）嘘が吐けない例文帳に追加

He is incapable of telling a lie  - 斎藤和英大辞典

あの人にはどうしても（生まれ変らなけりゃ）嘘が吐けない例文帳に追加

It is not in him to tell a lie.  - 斎藤和英大辞典

わたしが言うまでもなくおわかりでしょうが、ピーターパンは妖精たちのオーケストラでした。例文帳に追加

For, as you know without my telling you, Peter Pan is the fairies' orchestra.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

その歌手は20年以上前から若者に人気があります。例文帳に追加

That singer has been popular amongst young people since over 20 years ago.  - Weblio Email例文集

私はその先生が上手く教えられるか心配です。例文帳に追加

I am worried about whether that teacher can teach well.  - Weblio Email例文集

私はその先生が上手く教えられるか不安です。例文帳に追加

I am anxious about whether that teacher can teach well.  - Weblio Email例文集

君は私にしてみれば、あまりに生まれながらの幸運児だよ。例文帳に追加

You're too much of the born favourite for me.  - Robert Louis Stevenson『宝島』