「うめあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本方法は、Ｉ 上表面を備えたシリコン基材を設けるステップ、ＩＩ 上表面をハロゲン種（ｈａｌｏｇｅｎ ｓｐｅｃｉｅｓ）に被曝させることによって、上表面においてアモルファス領域を形成するステップ、及びＩＩＩ アモルファス領域上に誘電体層を形成するステップを含む。例文帳に追加

The method is provided with the step I of providing the silicon base material provided with the upper surface, the step II of forming the amorphous region on the upper surface by exposing the upper surface to halogen species, and the step III of forming the dielectric layer on the amorphous region. - 特許庁

ＳｉＣ／ＳｉＣ１０は、ＳｉＣ／ＳｉＣ基材１２の表面にＳｉリッチ炭・窒化物層１４が形成され、Ｓｉリッチ炭・窒化物層１４の表面に繊維複合材料層１６が形成され、繊維複合材料層１６の表面にＳｉＣ被覆層１８が形成されたものである。例文帳に追加

The SiC/SiC 10 is one prepared by forming an Si-rich carbon nitride layer 14 on the surface of an SiC/SiC substrate 12, forming a fibrous composite material layer 16 on the surface of the Si-rich carbon nitride layer 14, and forming an SiC covering layer 18 on the surface of the fibrous composite material layer 16. - 特許庁

もし義務者が履行命令に従わない場合、罰金を払うよう命じられる。例文帳に追加

If a debtor disobeys a family court order to pay child support or alimony, he or she is ordered to pay a fine. - Weblio英語基本例文集

既存のクライアント証明書が1つまたは存在しない場合の証明書の確認を求めない例文帳に追加

Don't prompt for client certificate selection when no certificates or only one certificate exists  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

サーバー[クライアント]証明書《SSL などでサーバー[クライアント]が相手に自らの素性を証明する情報》例文帳に追加

a server [client] certificate  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

不正な変数名や存在しない変数名の場合には変換されず、そのまま返します。例文帳に追加

Malformedvariable names and references to non-existing variables are left unchanged. - Python

「回り口」とは、『御文』の場合は、「一帖目」から「五帖目」までの全部を回り口で順次拝読すること。例文帳に追加

Mawariguchi is, in the case of the "Ofumi," to read all from the first collection to the fifth collection, part by part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方によって梅ではなく近隣種である杏を使用する場合がある（青森、岩手の八助梅など）。例文帳に追加

Some regions use a neighboring species, anzu (apricots), instead of ume (such as the hachisuke-ume of Aomori Prefecture and Iwate Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な愛石家に江戸時代の頼山陽、明治時代の岩崎弥之助がいる。例文帳に追加

There are famous stone lovers including Sanyo RAI in the Edo Period and Yanosuke IWASAKI in the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この対応に対し、工業協同組合は三輪で作られたものでしか「三輪そうめん」と呼べないとした。例文帳に追加

To their practice, the association claimed that only the somen produced in Miwa can be called 'Miwa Somen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メーカーは三輪での生産ではない場合、三輪そうめんとは表示しなくなった。例文帳に追加

The somen companies has stopped using the label of Miwa Somen if it is not produced in Miwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基房のエピソードとして最も有名なのが『平家物語』で有名な｢殿下乗合事件｣である。例文帳に追加

The most famous episode involving Motofusa was the famous 'Denka noriai incident' in "Heike Monogatari" (Tale of the Heike).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原産地名称の国際保護は，基礎を成す原産地名称の保護が消滅した場合に消滅する。例文帳に追加

The international protection of an appellation of origin shall lapse if the protection of the underlying appellation of origin has lapsed. - 特許庁

証明書交付の条件が満たされていない場合は，証明書交付の申請は拒絶される。例文帳に追加

If conditions for the grant of the certificate are not met, the application for a certificate shall be rejected.  - 特許庁

マグネトロンは、内側極表面を互いの間にギャップを持って取り囲む外極表面を含む。例文帳に追加

The magnetron includes outside pole surfaces surrounding inside pole surfaces with a gap therebetween. - 特許庁

無電解銅めっき浴、無電解銅めっき方法及びＵＬＳＩ銅配線形成方法例文帳に追加

ELECTROLESS COPPER PLATING LIQUID, ELECTROLESS COPPER PLATING METHOD, AND ULSI COPPER WIRING FORMATION METHOD - 特許庁

基板の表面と特定の結晶面の間の角度により、回折格子のブレーズ角が決まる。例文帳に追加

The blaze angle of the diffraction grating is determined by an angle between the surface of the substrate and the specific crystal plane. - 特許庁

ＧＣＩＢ（ガスクラスターイオンビーム）銃、表面分析装置および表面分析方法例文帳に追加

GAS CLUSTER ION BEAM GUN, SURFACE ANALYSIS DEVICE AND SURFACE ANALYTICAL METHOD - 特許庁

ＴＬｉＳａ細胞表面抗原およびＣＤ２７細胞表面抗原ならびにそれらの使用例文帳に追加

TLiSa CELL SURFACE ANTIGEN, CD27 CELL SURFACE ANTIGEN AND THEIR USE - 特許庁

固有名詞テーブルは、固有名詞に対する英語と中国語との間の関連を示すテーブルである。例文帳に追加

The proper noun database is a table showing the associations between English and Chinese for proper nouns. - 特許庁

透明電極４と透明電極５との間には電解質層６が設けられている。例文帳に追加

An electrolyte layer 6 is provided between a transparent electrode 4 and a transparent electrode 5. - 特許庁

壁紙表面と表面処理剤の間には、アンカーコート層が設けられている。例文帳に追加

An anchor coat layer is provided between the surface of the wallpaper and the surface treatment agent. - 特許庁

開口部は、上部表面と骨付加表面の間でトレーを完全に貫通する。例文帳に追加

An opening extends completely through the tray between the top surface and the bone apposition surface. - 特許庁

上ケース２にはＭＩＣ３０の上面に当接する上面当接部３６を設ける。例文帳に追加

An upper case 2 includes an upper face abutting part 36 that abuts on the upper surface of the MIC 30. - 特許庁

偏光合波により照明光量を増大させることのできる照明装置を具体的に構成する。例文帳に追加

To concretely configure a lighting system capable of increasing illumination light quantity by polarization multiplexing. - 特許庁

また外蓋２２の透明な上面部２１と内側プレート２５との間に間隔ｄが保持されている。例文帳に追加

An interval (d) is held between the transparent upper face 21 of the outer lid 22 and the internal plate 25. - 特許庁

ローター２は、その外周面とケース１の内周面との間に環状空間１８を形成する。例文帳に追加

The rotor 2 forms an annular space 18 between the outer peripheral surface thereof and the inner peripheral surface of the case 1. - 特許庁

その後に、第一制動面１４と円周面３の間の摩擦による制動作用が発生する。例文帳に追加

Thereafter, a braking action caused by the friction between the first braking face 14 and the circumferential face 3 is generated. - 特許庁

透明樹脂製のアイピース基板の表面に形状記憶性硬化樹脂塗膜を付与する。例文帳に追加

A shape memory cured resin film is applied to a surface of an eyepiece base material made of transparent resin. - 特許庁

透明な上基板２１と不透明な下基板２２との間に、液晶表示部１が配置されている。例文帳に追加

A liquid crystal display part 1 is arranged between a transparent upper substrate 21 and an opaque lower substrate 22. - 特許庁

透明な上基板と不透明な下基板との間に、液晶表示部６１が配置されている。例文帳に追加

A liquid crystal display part 61 is arranged between a transparent upper substrate and an opaque lower substrate. - 特許庁

このとき、フェース材４の表面をアイアンゴルフクラブヘッド１の打球面とする。例文帳に追加

The surface of the face material 4 is made as the striking surface of the iron golf club head 1. - 特許庁

配線層と銅めっき層との間に剥離が発生したり、銅めっき層にフクレが生じる例文帳に追加

To overcome such a problem that peeling occurs between a wiring layer and a copper plating layer and swelling occurs in the copper plating layer. - 特許庁

ヨーク・ギャップ７６が対向面とマグネットの表面との間に形成される。例文帳に追加

A yoke gap 76 is formed between the face and the surface of the magnet. - 特許庁

第１透明板１１と第２透明板１２との間には気体層もしくは真空層が形成される。例文帳に追加

A gas layer or a vacuum layer is formed between the first transparent plate 11 and the second transparent plate 12. - 特許庁

表面改質ＩＴＯ膜、その表面処理方法およびそれを用いた電荷注入型発光素子例文帳に追加

SURFACE MODIFIED ITO FILM, ITS SURFACE TREATMENT METHOD AND CHARGE INJECTION TYPE LIGHT EMITTING ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

カメラ１０は、暗い状態の間には視界を照明する赤外線照明源を含んでいる。例文帳に追加

The camera 10 includes an infrared illumination source to illuminate a field of view during dark conditions. - 特許庁

更に、ＩＴＯ膜１１の表面の所定領域に上面電極９が形成される。例文帳に追加

Furthermore, an upper surface electrode 9 is formed in a specified region on the surface of the ITO film 11. - 特許庁

ＦＴＩ２６は、シリコン層１７の上面からＢＯＸ層１６の上面に達して形成されている。例文帳に追加

FTI 26 reaches the upper face of a BOX layer 16 from the upper face of a silicon layer 17 and is formed. - 特許庁

自由領域は、内表面と外表面との間の相対的な圧力差によって曲がることが可能である。例文帳に追加

The free region is deflectable by a relative pressure differential between the inner and outer surfaces. - 特許庁

移載装置、表面実装機、ＩＣハンドラー、照明レベル決定方法及びしきい値決定方法例文帳に追加

TRANSFER EQUIPMENT, SURFACE MOUNT DEVICE, IC HANDLER, ILLUMINATION LEVEL DETERMINATION METHOD, AND THRESHOLD DETERMINATION METHOD - 特許庁

サーマル・リッドの表面とラミネートの表面との間にボイド領域が配置される。例文帳に追加

A void area is arranged between the surface in the thermal lid and the surface in the laminate. - 特許庁

基準画像（図５（Ａ））では、正面アイコン２ａが画面の正面側を向くように表示される。例文帳に追加

In a reference image (Fig.5(A)), the front surface icon 2a is displayed so as to face a front surface side. - 特許庁

照明器具と調光器の間の接続ラインにて、適切に照明器具の状態監視を行う。例文帳に追加

To appropriately perform a state monitoring of a lighting fixture in its connection line with a light dimmer. - 特許庁

両面フレキシブル配線板、ＩＣカードおよび両面フレキシブル配線板の製造方法例文帳に追加

BOTH-SIDE FLEXIBLE WIRING BOARD, IC CARD, AND MANUFACTURING METHOD OF THE BOTH-SIDE FLEXIBLE WIRING BOARD - 特許庁