「うめあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これら駆動ローラ18の周面20Ｂと従動ローラ19の周面23の間に前記ワイヤ９を通す。例文帳に追加

The above wire 9 is threaded between the peripheral surface 20B of the driving roller 18 and the peripheral surface 23 of the driven roller 19. - 特許庁

外管の内周面と内管の外周面との間に、気密な間隙が画定されている。例文帳に追加

A air-tight gap is demarcated between the inside periphery of the outer pipe and the outside periphery of the inner pipe. - 特許庁

ＩＴＯ粉末およびその製造方法、透明導電材用塗料並びに透明導電膜例文帳に追加

ITO POWDER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COATING MATERIAL FOR TRANSPARENT CONDUCTIVE MATERIAL, AND TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM - 特許庁

ハウジング２の内周面と内歯車４の外周面との間に僅かの隙間を形成する。例文帳に追加

A slight clearance is formed between an inner circumferential surface of a housing 2 and an outer circumferential surface of the internal gear 4. - 特許庁

蛍光収集器は、対向面（１８、２０）および対向面の間の接続面（２４）を有する。例文帳に追加

The fluorescence collection device has opposing faces 18, 20 and a connection face 24 between the opposing faces. - 特許庁

そして、偏向器８を用いて、照明ビームＩＢを偏向させ、照明位置を調整する。例文帳に追加

By using a deflector 8, the lighting beam IB is deflected, and a lighting position is adjusted. - 特許庁

この凹部７の内周面と筒部６の外周面との間に非接触シール５を設ける。例文帳に追加

A non-contact seal 5 is provided between the inside peripheral surface of the recessed part 7 and the outside peripheral surface of the cylinder part 6. - 特許庁

間座６は、両面が略凹球面状に形成された有端リング状とする。例文帳に追加

The spacer 6 is formed into an ended ring-shape in which both surfaces are formed into substantially recessed spherical shapes. - 特許庁

オイル外表面に透過したオイルがホース表面に留まることによる不具合の回避の多様化を図る。例文帳に追加

To diversely avoid inconvenience when oil permeated into an oil outside surface stays on a hose surface. - 特許庁

内周突出部２２は、内周面２１ｉの上部に設けられ、上面３１と同一面を有する。例文帳に追加

The inner peripheral projected part 22 is formed on the inner peripheral surface 21i upper part and flush with an upper surface 31. - 特許庁

管状製品形状の場合、この寸法は外表面と内表面により形作られる。例文帳に追加

In the case of a tubular product form, this dimension would be framed by the outer and inner surfaces. - 特許庁

該位置決めは該スリーブの内周面(27)と該外周面との間にガス通路(28)を確保する。例文帳に追加

The positioning secures the gas passage 28 between the inner peripheral face 27 of he sleeve and the outer peripheral face. - 特許庁

このサンシャフト１０の外周面と平歯車１２の内周面との間に、カラー５０を設ける。例文帳に追加

A collar 50 is set between the peripheral surface of the sun shaft 10 and the inside surface of the spur gear 12. - 特許庁

Ｐ型埋め込み領域１０４ａ、１０４ｂの間には、Ｎ型埋め込み領域１１３を形成する。例文帳に追加

An n-type buried region 113 is formed between the p-type buried regions 104a and 104b. - 特許庁

対応面５と被対応面７との間には、ゴムでできた弾性体８が配設されている。例文帳に追加

An elastic body 8 made of rubber is disposed between the opposing surface 5 and the surface 7 to be opposed. - 特許庁

ＩＴＯ粉体およびその製造方法、透明導電材用塗料、並びに透明導電膜例文帳に追加

ITO POWDER AND METHOD OF PRODUCING THE SAME, COATING MATERIAL FOR TRANSPARENT CONDUCTIVE MATERIAL, AND TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM - 特許庁

このマークを形成した部分の表面には、場合により透明樹脂により保護膜を形成する。例文帳に追加

On the surface of the part where the mark is formed, protective film is formed of transparent resin when desired. - 特許庁

そして、この割合が不透明度に設定され（Ｓ２２）、不透明度記憶エリアに記憶される。例文帳に追加

This proportion is set in the opacity (S22) and stored in an opacity storage area. - 特許庁

あるいは、金属薄膜層２２と表面保護層２３との間に透明着色層２４が介在する。例文帳に追加

Or, a transparent coloring layer 24 is inserted between the metal foil layer 22 and the surface protective layer 23. - 特許庁

ＳＯＩ基板の表面Ｓｉ層に鉄イオンを注入し、その後熱処理することによって、表面にβ−ＦｅＳｉ_２層を形成させることを特徴とする、表面にβ−ＦｅＳｉ_２層を有する光デバイス基板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the optical device substrate having a β-FeSi_2 layer on its surface includes implanting iron ions into a surface Si layer of an SOI substrate, and then applying a heat treatment to form a β-FeSi_2 layer on the surface. - 特許庁

凹凸表面が形成されたＩＩＩ族窒化物結晶層１ａを少なくとも有する下地基板１を準備し、下地基板１の凹凸表面上に液相法によりＩＩＩ族窒化物結晶２を成長させる工程を含むＩＩＩ族窒化物結晶基板の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the group III nitride crystal substrate involves a step to grow a group III nitride crystal 2 by a liquid phase method on the recessed and projected surface of a ground substrate 1 having at least a group III nitride crystal layer 1a on which the recessed and projected surface is formed. - 特許庁

二重層液晶レンズは、第１の透明基板と、第２の透明基板と、第３の透明基板と、第１の透明基板と第２の透明基板との間に介在された第１の液晶層と、第２の透明基板と第３の透明基板との間に介在された第２の液晶層とを具備する。例文帳に追加

The double-layer liquid crystal lens includes a first transparent substrate, a second transparent substrate, a third transparent substrate, a first liquid crystal layer interposed between the first transparent substrate and the second transparent substrate, and a second liquid crystal layer interposed between the second transparent substrate and the third transparent substrate. - 特許庁

ＤＩ缶内部表面に薄膜コーティングまたは表面処理して不活性表面層を形成させることにより、ＤＩ缶の塗料に由来する溶出成分の溶解を抑制したＤＩ缶、さらにはＤＩ缶の金属表面に直接不活性保護膜を設けたＤＩ缶の提供。例文帳に追加

To provide a DI can in which solution of elution components derived from a paint on the DI can is suppressed, and an inert protective film is directly provided on the metal surface of the DI can by forming an inert surface layer through the thin film coating or surface treatment on an inner surface of the DI can. - 特許庁

アーム用共鳴トンネルダイオードRTDaに電流「Ｉrfa＋Ｉba」を流し、トリガ用共鳴トンネルダイオードRTDtに電流「Ｉbt＋Ｉrft１」｛＜（Ｉrfa＋Ｉb）｝を流し、アーム用共鳴トンネルダイオードRTDaを先にＶＬ→ＶＨにスイッチングさせ、これによりトリガ用共鳴トンネルダイオードRTDtに流れる電流を「Ｉbt＋Ｉrft１＋Ｉrft2」に増加させる。例文帳に追加

This trigger circuit makes current (Irfa+Iba) flow to a resonant tunnel diode RTDa for an arm, makes current (Ibt+Irft1) (<(Irfa+Ib)) flow to a resonant tunnel diode RTDt for a trigger, makes the diode RTDa first perform the switching of VL→VH and increases the current flowing to the diode RTDt to (Ibt+Irft1+Irft2) by that. - 特許庁

少なくとも表面層が、窒素を３〜２５原子％と、ＩＩｂ族元素、ＩＩＩａ族元素、ＩＶａ族元素、Ｖａ族元素、ＶＩａ族元素、ＶＩＩａ族元素及びＶＩＩＩ族元素から成る群より選ばれた少なくとも１種の金属元素を４〜２２原子％含有する硬質炭素膜。例文帳に追加

The hard carbon film is provided at least the surface layer of which contains 3-25 atomic% nitrogen and 4-22 atomic% of at least one kind of metal element selected from a group consisting of a group IIb element, a group IIIa element, a group IVa element, a group Va element, a group VIa element, a group VIIa element and a group VIII element. - 特許庁

該３Ｄ顔モデル（Ｍ）は、顔表面（Ｖ）、右目表面（ＯＤ）、左目表面（ＯＳ）、上歯表面（ＤＳ）及び下歯表面（ＤＩ）から成る集合から選ばれた幾つかの表面を含む。例文帳に追加

The 3D face model M includes several surfaces selected from a set consisting of a face surface V, a right eye surface OD, a left eye surface OS, an upper teeth surface DS and a lower teeth surface DI. - 特許庁

透明・非透明が混在でかつ各画素の透明・非透明を閾値で識別不能の場合は、識別符号αＣＣ＝３と全画素の透明・非透明を示すデータを出力する。例文帳に追加

In the case transparent pixels and non-transparent pixels are mixed and also, the transparence/non-transparence of each pixel can not be discriminated with the threshold, a discrimination code αCC=3 and data showing the transparence/non-transparence of the entire pixels are outputted. - 特許庁

内周面に外輪軌道面を有する外輪と、外周面８に内輪軌道面８ａを有する内輪３と、外輪軌道面と内輪軌道面８ａとの間に配設した複数個の玉とから転がり軸受を構成する。例文帳に追加

This rolling bearing is composed of an outer ring having an outer ring race surface in an inner circumferential surface, an inner ring 3 having an inner ring race surface 8a in an outer circumferential surface 8, and a plurality of balls disposed between the outer ring race surface and the inner ring race surface 8a. - 特許庁

そして、判別した運転者６０の注視する方向が、照明装置群（照明装置４０ａ〜照明装置４０ｄ）の少なくとも１つの照明装置の照明範囲である場合、該当する照明装置を点灯する。例文帳に追加

When the driver's gaze exists in the lighting range of at least one lighting device of a group of lighting device (a lighting device 40a - a lighting device 40d), the corresponding lighting device is lighted. - 特許庁

収容体（３）の凹球面状の表面区分（３０）とこの凹球面状の表面区分（３０）内に収容されている保持体（２）の凸球面状の表面区分（２０）との間に滑り層（５）の形の滑り手段（５０）が配置される。例文帳に追加

A slip means 50 in the shape of a slip layer 5 is disposed between the surface section 30 of recessed spherical surface of the storing body 3 and the surface section 20 of projecting spherical surface of the holding body 2 stored in the surface section 30 of recessed spherical surface. - 特許庁

該当する証明書が見つからない場合は、当該証明書を証明書発行機関装置４００から取得し、取得した証明書を証明書データベースへ追加し、証明書取得応答５４０として店装置３００へ送る。例文帳に追加

When the relevant certificate cannot be detected, the certificate is acquired from a certificate issuing organization device 400, the acquired certificate is added to a certificate data base to be sent to the store device 300 as a certificate acquisition response 540. - 特許庁

Ｌｉ２Ｏ−Ａｌ２Ｏ３−ＳｉＯ２系結晶性ガラスおよびそれを熱処理してなるＬｉ２Ｏ−Ａｌ２Ｏ３−ＳｉＯ２系透明結晶化ガラス例文帳に追加

Li2O-Al2O3-SiO2-BASED CRYSTALLINE GLASS AND Li2O-Al2O3-SiO2-BASED TRANSPARENT CRYSTALLIZED GLASS FORMED BY HEAT-TREATING THE SAME - 特許庁

次に、開口面を介してＳｉＧｅ層をエッチングすることにより、Ｓｉ層５とＳｉ基板１との間に空洞部２１を形成する。例文帳に追加

Then, a cavity 21 is formed between the Si layer 5 and the Si substrate 1 by etching the SiGe layer via the opening surface. - 特許庁

ＭＩＤＩデータに付加情報を埋め込み、ＭＩＤＩデータとオーディオデータから付加情報を読み出せるようにする。例文帳に追加

To embed additional information into MIDI data and to read the additional information out of the MIDI data and audio data. - 特許庁

アイテムは、単純アイテムでも複合アイテム（例えばその中に埋め込まれた他のアイテムを含む）でもよい。例文帳に追加

For the item, a single item and a composite item (for example, another item embedded in the item) are feasible. - 特許庁

基板９の表面には、ＴｉＯ_2膜、ＳｉＯ_2膜、ＴｉＯ_2膜、Ｔａ_2Ｏ_5膜、ＳｉＯ_2膜からなる多層薄膜が形成される。例文帳に追加

A multi- layered thin film comprising a TiO_2 film, a SiO_2 film, a TiO_2 film, a Ta_2O_5 film, and a SiO_2 film is deposited on the surface of the substrate 9. - 特許庁

表面１２の強度をＩ_１とし、裏面１４の強度をＩ_２としたときに、Ｉ_２／Ｉ_１の値は０．４６以上である。例文帳に追加

Provided that the strengths of the front surface 12 and the rear surface 14 are represented by I_1 and I_2 respectively, the ratio I_2/I_1 is ≥0.46. - 特許庁

この状態で３０分間保持し、ＳｉＣｌ_４ガス３１をＮｉ粉末２８に接触させてＮｉ粉末表面にＳｉを固溶させる。例文帳に追加

This state is held for 30 min, and the SiCl_4 gas 31 is brought into contact with the Ni powder 28 to dissolve Si at the surface of the Ni powder. - 特許庁

第１のＳＯＩ−ＨＶＩＣチップ１と第２のＳＯＩ−ＨＶＩＣチップ２とを、互いの表面同士が対向するよう配置する。例文帳に追加

A first SOI-HVIC chip 2 and a second SOI-HVIC 2 are arranged in such a way that their surfaces are faced. - 特許庁

ＳｉＣ膜２１とＴｉＣ／ＴｉＳｉ層２６とからなる十数ｎｍ程度以下の積層膜で、Ｗプラグ２０の上面を覆う。例文帳に追加

The top surface of the W plug 20 is coated with the laminated film comprising an SiC film 21 and a TiC/TiSi layer 26 whose thickness is not larger than about ten-odd nano-meters. - 特許庁

ＬＳＩ設計メーカが迅速に希望のＬＳＩ製造メーカを選定することが可能なＬＳＩ管理装置およびＬＳＩ管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for managing LSI, with which an LSI design maker can speedily select a desired LSI production maker. - 特許庁

透明導電性積層フィルム１は、（Ｉ）ノルボルネン系樹脂からなる透明基材フィルム２と、（ＩＩ）放射線硬化性樹脂組成物の硬化物からなる樹脂層３と、（ＩＩＩ）透明導電性層４とがこの順に積層されてなる。例文帳に追加

The transparent conductive laminate film 1 comprises (I) a transparent base film 2 of the norbornene-based resin, (II) a resin layer 3 of the cured radiation curable resin composition, and (III) a transparent conductive layer 4, these being laminated in the order. - 特許庁

手動変速機１は、外周面４５を有するアイドラシャフト４０と、アイドラシャフト４０外周面に設けられたアイドラブッシュ３０と、アイドラブッシュ３０の外周面３５に係合し、アイドラブッシュ３０に対して軸方向に移動可能なリバースアイドラギヤ２０とを備える。例文帳に追加

A manual transmission 1 includes: an idler shaft 40 having an outer peripheral surface 45; an idler bushing 30 attached to the outer peripheral surface of the idler shaft 40; and a reverse idler gear 20 which is engaged with the outer peripheral surface 35 of the idler bushing 30 and axially movable relative to the idler bushing 30. - 特許庁

少なくともアルカリ金属とＩＩＩ族金属と窒素が溶解した融液からＩＩＩ族窒化物結晶を成長させる結晶成長方法において、特定の結晶面（例えば（０００１）面）以外の結晶面を成長面として形成しながら結晶成長する。例文帳に追加

In the crystal growth method for growing a group III nitride crystal from a melt prepared by dissolving at least alkali metal, group III metal and nitrogen, the crystal is grown while a crystal face except for a specified crystal face (for example, (0001) plane) is used as a growth face. - 特許庁

本発明のサセプタの製造方法は、加工基板表面に凹パターンを形成し、凹パターンを埋め込むように、ＳｉＣ粉末と焼結助剤を含むＳｉＣペーストを塗布し、ＳｉＣペースト上にＳｉＣ基板を積層し、ＳｉＣペーストを焼成し、ＳｉＣ基板表面に凸部を形成する。例文帳に追加

This method for manufacturing the susceptor includes: forming a recessed pattern on a surface of a substrate to be processed; applying SiC paste containing SiC powder and a sintering agent to embed the recessed pattern; laminating a SiC substrate on the SiC paste; and firing the SiC paste to form a projecting part on the surface of the SiC substrate. - 特許庁