例文 (999件) |
え? 12時?の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6888件
12時 5 分前です.例文帳に追加
It's five minutes of twelve. - 研究社 新英和中辞典
12時に小松の名前で予約をしました。例文帳に追加
We made a reservation for 12 o'clock under the name of Komatsu. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。例文帳に追加
She began writing a report at eight, finishing it at twelve. - Tatoeba例文
1922年(大正11年)11月12日運動場前駅を常時開設の普通駅とする。例文帳に追加
November 12, 1922: Undojo-mae Station became a permanent station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12歳の時,家族を支えるためにバンコクで働き始めました。例文帳に追加
When I was 12, I started working in Bangkok to support my family. - 浜島書店 Catch a Wave
時刻「12時34分57秒00」において、シーケンサから、自動演奏ピアノ用演奏情報Xが自動演奏ピアノに供給された場合、時刻「12時34分57秒00」の1秒間後の時刻「12時34分58秒00」が楽音出力時刻として設定される(S3)。例文帳に追加
When an automatic playing piano use playing information X is supplied to an automatic playing piano by a sequencer at 12:34 and 57.00 seconds, the time '12:34 and 58.00 seconds', that is one second after the time '12:34 and 57.00 seconds', is set as a musical sound outputting time (S3). - 特許庁
6月25日の時点で,12人が死亡し,依然として10人が行方不明だ。例文帳に追加
As of June 25, 12 people were killed and 10 were still missing. - 浜島書店 Catch a Wave
液体12と気体14との接触面積及び接触時間が確保できる。例文帳に追加
A contact area and a contact time between the liquid 12 and the gas 14 can be secured. - 特許庁
12月17日午前零時から始り、12月18日の午前零時になる前に御帰りになる。例文帳に追加
The festival starts from midnight on December 17 and the prince goes back until midnight on December 18. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。例文帳に追加
Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. - Tatoeba例文
昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。例文帳に追加
Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. - Tanaka Corpus
伝送制御装置1は時計回路12を備えている。例文帳に追加
The transmission control device 1 is equipped with a clock circuit 12. - 特許庁
12時半、乗客の目にハレック要塞が見えた。例文帳に追加
At half-past twelve the travelers caught sight for an instant of Fort Halleck, - JULES VERNE『80日間世界一周』
江戸時代には寺領12石を公認された。例文帳に追加
In the Edo Period, the 12-koku temple estate was officially recognized. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月11日、午後11時15分、列車が駅に着いた。例文帳に追加
and, at a quarter-past eleven in the evening of the 11th, the train stopped in the station - JULES VERNE『80日間世界一周』
駆動時刻「12時34分57秒50」になると、演奏情報Xに基づいて、鍵盤駆動ソレノイドが励磁されてハンマーが駆動され、その0.5秒間後、即ち楽音出力時刻「12時34分58秒00」にハンマーが弦を打つ。例文帳に追加
When it becomes '12:34 and 57.50 seconds', a keyboard driving solenoid is energized based on the information X, a hammer is driven and the hammer strikes a string 0.5 second later, i.e., the musical sound outputting time of '12:34 and 58.00 seconds'. - 特許庁
広幡前秀(ひろはたさきひで、宝暦12年12月2日(旧暦)(1763年1月15日)-文化(元号)5年6月19日(旧暦)(1808年7月12日))は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加
Sakihide HIROHATA (January 15, 1763 - July 12, 1808) was a Kugyo (top court official) during the mid-Edo Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一条昭良(いちじょうあきよし、慶長10年4月26日(旧暦)(1605年6月12日)-寛文12年2月12日(旧暦)(1672年3月11日))は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加
Akiyoshi ICHIJO (June 12, 1605-March 11, 1672) was a court noble of the highest rank in the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家祖である住友小次郎政友は、越前国丸岡で生まれ、12歳の時、僧籍に入った。例文帳に追加
Kojiro Masatomo SUMITOMO, the family's founder, was born in Maruoka, Echizen Province, and became a Buddhist priest at the age of 12. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電圧極性判別回路(1)は、積分回路(10)と、スイッチ(SW0)と、時間計測回路(12)とを備える。例文帳に追加
A voltage polarity discrimination circuit (1) includes: an integration circuit (10); a switch (SW0); and a time measurement circuit (12). - 特許庁
この気体製剤の患者104への投与期間は例えば睡眠期間となる12時間である。例文帳に追加
The period for administering this gas preparation to the patient 104 is, for example, 12 hours of a normal period of sleep. - 特許庁
キセノン光源部12や高電圧回路部15が消耗した時にはユニットごと取り替える。例文帳に追加
When the xenon light source part 12 or the high voltage circuit part 15 is consumed, it is replaced with the whole unit. - 特許庁
さらに、前記多光軸センサ12のON時間に基づいて車両の長さを演算する。例文帳に追加
The multiple optical axis sensor 13 calculates the length of the vehicle based on the on-time of the multiple optical axis sensor 12. - 特許庁
第1〜第3レイヤ領域33a〜33dに24時間前、18時間前、12時間前、6時間前の天気図を描画する。例文帳に追加
The weather charts 24 hours before, 18 hours before, 12 hours before, and 6 hours before are drawn in the first-third layer areas 33a-33d. - 特許庁
狩野永徳(かのうえいとく、天文(元号)12年1月13日(旧暦)(1543年2月16日)-天正18年9月4日(旧暦)(1590年10月12日))は、安土桃山時代の絵師。例文帳に追加
Eitoku KANO (February 16, 1543 - October 12, 1590) was a painter who lived during the Azuchi-Momoyama period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一条家経(いちじょういえつね、宝治2年12月6日(旧暦)(1248年12月22日)-永仁元年12月11日(旧暦)(1294年1月8日))は鎌倉時代の公卿。例文帳に追加
Ietsune ICHIJO (December 22, 1248 - January 8, 1294) was a Kugyo (high court noble) during the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1997年(平成9年)10月12日東西線醍醐~二条間開業時に同線の起点駅として設置。例文帳に追加
October 12, 1997: When the Tozai Line started operating between Daigo and Nijo, this station was established as a starting station on the line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黄海上で遭遇した日清両艦隊は、9月17日12時50分に「定遠」から攻撃が開始される。例文帳に追加
When Japanese and Qing warships met on the Yellow Sea, a the battle started with an attack by the 'Dingyuan' at 12:50 on September 17th. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月12日,小泉純一郎首相は,臨時国会の始めに所信表明演説を行った。例文帳に追加
On Oct. 12, Prime Minister Koizumi Junichiro gave his policy speech at the opening of the extraordinary Diet session. - 浜島書店 Catch a Wave
放電ランプLの始動時には、導電性部材25に通電して、内管12を加熱する。例文帳に追加
When the discharge lamp L is started, the conductive member 25 is energized to heat the internal tube 12. - 特許庁
ACC電源供給時、制御部11および無線通信部12への電源供給を行う。例文帳に追加
In the feeding of an ACC power supply, a power supply is fed to a control part 11 and a radiocommunication part 12. - 特許庁
8月17日夜12時頃、西郷に従い、可愛嶽(えのたけ)を突囲した。例文帳に追加
Around twelve o'clock at night, he ran through the siege through Mt. Enotake accompanying Saigo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月17日夜12時頃、西郷に従い、可愛嶽(えのたけ)を突囲した。例文帳に追加
Around midnight on August 17, Murata followed Saigo and broke through Enotake. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼の投球の半数は12回でさえも時速140キロ超を記録した。例文帳に追加
Half of his pitches were clocked at over 140 kilometers per hour even in the twelfth inning. - 浜島書店 Catch a Wave
また、押印時、印章とともに紙面も端面12から見える。例文帳に追加
The paper face is also viewed from the end face 12 together with the stamp, when stamped. - 特許庁
例えば、時間T11において、シーン12とシーン14が抽出される。例文帳に追加
For example, the system controller extracts scenes 12, 14 for a time T11. - 特許庁
この方法を使えば、船で行くよりも12時間早くリヴァプールに着けるのである。例文帳に追加
and thus gain twelve hours on the Atlantic steamers. - JULES VERNE『80日間世界一周』
フィリアス・フォッグはこの方法で12時間稼ごうと考えたのだ。例文帳に追加
Phileas Fogg counted on gaining twelve hours in the same way. - JULES VERNE『80日間世界一周』
日乾(にっけん、永禄3年(1560年)-寛永12年10月27日(旧暦)(1635年12月6日))は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての日蓮宗の僧。例文帳に追加
Nikken (1560 - December 6, 1635) was a Buddhist monk of Nichiren Sect in the Azuchi-momoyama period to the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歌川国貞(うたがわくにさだ、天明6年(1786年)-元治元年12月15日(旧暦)(1865年1月12日))は江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加
Kunisada UTAGAWA (1786- January 12, 1865) was an Ukiyoe artist in the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
制御部12が採点データから抽出した立上時刻と検出時刻との時間差と時間差の正号及び時間差の負号を算出する。例文帳に追加
The control unit 12 calculates a time difference between rise time extracted from the score data and the detection time, "+" of the time difference, and "-" of the time difference. - 特許庁
そして、楽音出力時刻の0.5秒間前の時刻「12時34分57秒50」が駆動時刻として設定され(S5)、駆動時刻,演奏情報Xが記憶される(S7)。例文帳に追加
Moreover, '12:34 and 57.50 seconds', which is 0.5 second before the musical sound outputting time, is set as a driving time (S5) and the driving time and the playing information X are stored (S7). - 特許庁
回動板部12には、回動板部12の下方回動時に容器Wが回動板部12上から滑り落ちないように容器Wを支持する断面略L字状の支持板部13を固定する。例文帳に追加
To the turning plate part 12, a supporting plate part 13 in an approximately L-shaped cross section is fixed for supporting the container W so that the container W does not slip down from the turning plate part 12 during downward turn of the turning plate part 12. - 特許庁
管理コンピュータ12は、予想消耗時が非営業時間であるとき、予想消耗時の直前の営業日の午前10時を通知時とし、予想消耗時が営業時間内であるとき、予想消耗時を通知時とする。例文帳に追加
In the management computer 12, if the predicted exhaustion time is not during business hours, 10 a.m. of a business day right before the predicted exhaustion time is used as the notification time, and if the predicted exhaustion time is within the business hours, the predicted exhaustion time is used as the notification time. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |