「えいようしんけいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

即ち、第１，第２の制御部３７〜４０に対して、図柄制御を行うための情報から構成された所定信号（ＦＬＭ信号とＦＣＫ信号，ＳＩＤ信号とＳＣＫ信号）を各２本の信号線（ＦＬＭ用／ＦＣＫ用信号線，ＳＩＤ用／ＳＣＫ用信号線）を通じて伝送する。例文帳に追加

Namely, the CPU 30 sends the prescribed signals (an FLM signal and an FCK signal, an SID signal and an SCK signal) composed of information for pattern control to the first and second control parts 37 to 40 through the respectively two signal wires (a signal wire for FLM/for FCK and a signal wire for SID/for SCK). - 特許庁

必要な物性（強度）を有し、かつ信頼性の高い制電性を備えた搬送用トレー等の成形品を、真空成形及び圧空成形で容易に得ることが可能な成形用制電性シートを提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic sheet for forming which has necessary properties (strength) and easily gives a formed article such as a conveyor tray having highly reliable antistatic properties by vacuum forming and pressure forming. - 特許庁

クランプ回路５８、５９は、台形波信号Ｓｂの変化率が規制値を超えないように制限する。例文帳に追加

Clamp circuits 58, 59 limits a rate of change in the trapezoidal wave signal Sb so as not exceed a limit value. - 特許庁

電荷発生層形成用塗布液及び電子写真感光体例文帳に追加

COATING LIQUID FOR FORMATION OF CHARGE PRODUCING LAYER AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR - 特許庁

高強度混和材及び遠心成形用コンクリート組成物例文帳に追加

HIGH-STRENGTH ADMIXTURE AND CONCRETE COMPOSITION FOR CENTRIFUGAL MOLDING - 特許庁

硬化体、硬化体形成用組成物、電子写真感光体、最表面層形成用塗布液、プロセスカートリッジ及び画像形成装置例文帳に追加

CURED BODY, COMPOSITION FOR FORMING CURED BODY, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, COATING LIQUID FOR FORMING OUTMOST LAYER, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE-FORMING DEVICE - 特許庁

硬化体、硬化体形成用塗布液、電子写真感光体、最表面層形成用塗布液、プロセスカートリッジ及び画像形成装置例文帳に追加

HARDENED MATERIAL, COATING LIQUID FOR FORMING HARDENED MATERIAL, PHOTO CONDUCTOR FOR ELECTROPHOTOGRAPHY, COATING LIQUID FOR FORMING TOP LAYER, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

ダイオキシン類発生抑制剤の製造方法およびその抑制剤含有の塩化ビニル系樹脂組成物例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING DIOXIN GENERATION INHIBITOR AND VINYL CHLORIDE RESIN COMPOSITION CONTAINING THIS INHIBITOR - 特許庁

第１成形用型２に芯材１５をセットし、前記第１成形用型２を第２成形用型３に対して閉鎖し、前記芯材１５と前記第２成形用型３との間に形成される隙間１０に液状樹脂２０を注入する方法、及びその方法に適した表皮形成用成形装置１に関する。例文帳に追加

In the method 1 for forming the skin to the core material, the core material 15 is set to the first mold 2 to clamp the first mold 2 to the second mold 3 and inject a liquid resin in the gap 10 formed between the core material 15 and the second mold 3. - 特許庁

耐環境性、透明性、印刷性、成形性、美麗性に優れた成形用二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched polyester film for molding showing excellent environmental resistance, transparency, printability, moldability and beautifulness. - 特許庁

成形体の中央に形成される凹部の中心軸がずれないようにした石英ガラスの成形体を得る型材を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for producing a quartz glass molding while preventing displacement of a center axis of a recess formed at the center of the glass molding. - 特許庁

そして、１系統のクロック信号ＣＬＫに基づいて第１乃至第４クロック信号ＣＫ１ｊ〜ＣＫ４ｊが生成される。例文帳に追加

Then, first to fourth clock signals CK1j to CK4j are generated, based on the clock signal CLK of a single system. - 特許庁

受光素子１８には、フォーカスエラー信号生成用の受光領域と、トラッキングエラー信号生成用の受光領域と、が形成されている。例文帳に追加

In the photodetector 18, a light receiving area for focus error signal generation and a light receiving area for tracking error signal generation are formed. - 特許庁

電子写真感光体の下引き層形成用塗布液の製造方法及びそれを使用して製造された下引き層形成用塗布液例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING COATING LIQUID FOR FORMING UNDER COATING LAYER OF ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE BODY AND COATING LIQUID FOR FORMING UNDER COATING LAYER MANUFACTURED BY USING THE METHOD - 特許庁

電動機によらずにも遠心力を発生させ、容易に携帯できる携帯用遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide an easily carried handheld centrifuge generating a centrifugal force without using a motor. - 特許庁

骨髄間質細胞由来Ｓｃｈｗａｎｎ細胞を含む神経再生用医薬組成物例文帳に追加

NERVE-REGENERATING MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING BONE MARROW STROMAL CELL-DERIVED Schwann CELL - 特許庁

精神的機能を改善するための栄養補助及び栄養摂取食品用の口経投与組成物例文帳に追加

ORALLY ADMINISTRATIVE COMPOSITION FOR NUTRITIOUS SUPPLEMENT AND NUTRITIOUS INGESTION FOOD FOR IMPROVING MENTAL FUNCTION - 特許庁

遠心成型後の無端膜や硬化膜を遠心成型用の型から容易に脱型することができる無端ベルト形成方法を提供する。例文帳に追加

To easily demold an endless film or a cured film after centrifugal molding from a centrifugal mold. - 特許庁

第１成形用金型と第２成形用金型との合わせ面への液状樹脂の浸入を防止しつつ、芯材に表皮を形成させる方法、及びその方法に適した表皮形成用成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a skin to a core material while preventing the penetration of a liquid resin in the mating surface of a first mold and a second mold, and a molding machine for forming the skin suitable therefor. - 特許庁

必要な物性を有し、かつ高い制電性を備えた搬送用トレー等の成形品を、真空成形や圧空成形で容易に形成できる成形用制電性シートを提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic sheet for molding having necessary physical properties and easily forming a molded article such as a feed tray or the like having high antistatic properties by vaccum forming or pressure forming. - 特許庁

水晶振動子５と波形整形用の水晶振動子１とを、共通の圧電片を用いたＳＡＷ共振子として入れ替えた構成としてもよい。例文帳に追加

The quartz resonator 5 and the quartz resonator 1 for waveform shaping may be replaced with SAW resonators using a common piezoelectric reed. - 特許庁

Ｌ−カルノシン亜鉛錯体を含有する経口投与製剤よりなる。例文帳に追加

This medicament is an orally administrable preparation containing an L-carnosine zinc complex. - 特許庁

農園芸用植物の腋芽形成促進技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to promote axillary bud formation in plants for agriculture and horticulture. - 特許庁

電荷発生層形成用塗布液、電子写真感光体及び電荷発生層形成用塗布液の保存方法例文帳に追加

COATING SOLUTION FOR FORMING CHARGE GENERATING LAYER, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR AND METHOD FOR PRESERVING COATING SOLUTION FOR FORMING CHARGE GENERATING LAYER - 特許庁

ＡＣＫ信号生成回路（０系）４及びＡＣＫ信号生成回路（１系）５はＤＰＭ１から出力されるビジー信号（０系）１０１及びビジー信号（１系）１０２を取入れている。例文帳に追加

An ACK signal generating circuit (0 system) 4 and an ACK signal generating circuit (1 system) 5 respectively fetch a busy signal (0 system) 101 and a busy signal (1 system) 102 outputted from a DPM 1. - 特許庁

親水性シリカ被膜形成用塗布溶液と該溶液を用いる被膜の製造方法。例文帳に追加

COATING SOLUTION FOR FORMING HYDROPHILIC SILICA FILM AND METHOD FOR PRODUCING FILM USING THE SOLUTION - 特許庁

成形用加飾シートの絵柄層について、延伸性を維持しながら耐流動性を向上させること。例文帳に追加

To increase following performance resistance while keeping a drafting property on a pattern layer in a decorative sheet for injection molding. - 特許庁

または、第一の親水性溶媒に近赤外蛍光色素とリン脂質を加えて攪拌し、疎水性溶媒に、前記第一の親水性溶媒と乳化剤を加えて懸濁液を形成し、前記懸濁液と第二の親水性溶媒とを用いて遠心分離する、蛍光組織マーカーの製造方法とする。例文帳に追加

Alternatively, a near-infrared fluorescent dye and a phospholipid are added to a first hydrophilic solvent and stirred, the first hydrophilic solvent and an emulsifier are added to a hydrophobic solvent to prepare a suspension, centrifugation is performed using the suspension and a second hydrophilic solvent, thereby producing the fluorescent tissue marker. - 特許庁

または、第一の親水性溶媒に近赤外蛍光色素とリン脂質を加えて攪拌し、疎水性溶媒に、前記第一の親水性溶媒と乳化剤を加えて懸濁液を形成し、前記懸濁液と第二の親水性溶媒とを用いて遠心分離する、蛍光組織マーカーの製造方法とする。例文帳に追加

There is also provided a method for producing a fluorescent marker comprising adding a near-infrared fluorophore and a phospholipid to a first hydrophilic solvent under agitation, adding the first hydrophilic solvent and an emulsifier to a hydrophobic solvent to form a suspension, and centrifuging the formed suspension by using a second hydrophilic solvent. - 特許庁

延伸成形用積層体、並びにそれを用いた延伸積層体及び延伸多層フィルム例文帳に追加

STRETCH-FORMING LAMINATE, STRETCHED LAMINATE USING THE SAME AND STRETCHED MULTILAYER FILM - 特許庁

高強度遠心力成形用コンクリート組成物及び高強度遠心力成形コンクリートの製造方法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH CONCRETE COMPOSITION FOR CENTRIFUGAL MOLDING AND METHOD FOR PRODUCING HIGH-STRENGTH CENTRIFUGAL-MOLDED CONCRETE - 特許庁

ＲＡＳ信号伝達経路を標的にする血管新生、細胞増殖及び細胞転移抑制剤例文帳に追加

INHIBITOR AGAINST VASCULARIZATION, CELL GROWTH AND CELLULAR TRANSFER TARGETING RAS SIGNAL TRANSDUCTION PATHWAY - 特許庁

一つの態様において、「ＷＭＬＳＡＦＳ」か「ＦＳＲＹＡＲドメイン」かのどちらかを含み、神経障害性機能もしくは神経向性機能のために十分である運動神経栄養因子１の新規ペプチドアナログに関する。例文帳に追加

The invention is directed to novel peptide analogues of motoneuron trophic factor 1 containing either a "WMLSAFS" or "FSRYAR domain", which is sufficient for neurotrophic or neurotropic function. - 特許庁

振動発生用小型モータ及びそれを備えた携帯電子機器例文帳に追加

PORTABLE ELECTRONIC DEVICE EQUIPPED WITH SMALL MOTOR FOR VIBRATION GENERATIONS - 特許庁

環境性、寸法安定性、印刷性、成形性に優れた成形用二軸延伸ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched polyester film for molding excellent in environmental properties, dimensional stability, printability and moldability. - 特許庁

耐環境性、寸法安定性、印刷性、成形性に優れた成形用二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched polyester film for molding showing excellent environmental resistance, transparency, printability, moldability and beautifulness. - 特許庁

本発明の流体圧成形部品１１は、例えば、縮管部成形用の小径部４５と、その小径部４５の外周面に設けられた突部成形用凸部４７とを備える芯金４１，４２を用いることで形成可能である。例文帳に追加

The hydraulic formed parts 11 can be formed, for example, using metal cores 41, 42 equipped with a small diameter section 45 for forming a reduced diameter part and a projection 47 arranged on the outer surface of the small diameter section 45 for forming a projected part. - 特許庁

耐衝撃性と透明性が良好であり、かつ均一延伸性に優れた２軸延伸ブロー成形用プロピレン系重合体または重合体組成物、及び２軸延伸ブロー成形容器を提供する。例文帳に追加

To obtain a propylene-based polymer or polymer composition for biaxially oriented blow molding having good impact resistance and transparency and excellent in uniform stretchability and provide a biaxially oriented blow molded vessel. - 特許庁

神経栄養因子は、脳由来神経栄養因子、神経成長因子、ニューロトロフィン３、またはニューロトロフィン４／５である。例文帳に追加

The neurotrophic factor is a brain origin neurotrophic factor, a nerve growth factor, neurotrophin 3 or neurotrophins 4/5. - 特許庁

２軸延伸ブロー成形用プロピレン系重合体または重合体組成物、及び容器例文帳に追加

PROPYLENE-BASED POLYMER OR POLYMER COMPOSITION FOR BIAXIALLY ORIENTED BLOW MOLDING AND VESSEL - 特許庁

真空成形用雄型上で成形後の絵付けシートの不要部分をトリミングしても良い。例文帳に追加

The unnecessary part of the decorated sheet after the molding on the male mold for vacuum molding may be trimmed. - 特許庁

ＧＰＳ衛星４はＧＰＳ信号１１，１２をＧＰＳ内蔵携帯情報端末５，７に送信する。例文帳に追加

A GPS satellite 4 transmits GPS signals 11 and 12 to the portable information terminals 5 and 7. - 特許庁

ＭＤＣＫ細胞懸濁培養物において薬物または診断剤の活性成分を生成する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ACTIVE CONSTITUENT OF PHARMACEUTICAL OR DIAGNOSTIC AGENT IN MDCK CELL SUSPENSION CULTURE - 特許庁

遠心成形用コンクリート組成物及びそれを用いるコンクリート製品の製造方法例文帳に追加

CONCRETE COMPOSITION FOR CENTRIFUGAL MOLDING AND METHOD OF PRODUCING CONCRETE PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

明治維新を迎え、新政府の政策によって、廃仏毀釈の風潮が生まれ、東大寺の経営はいよいよ苦しくなった。例文帳に追加

In the Meiji Restoration, the new government formulated a policy causing an anti-Buddhist movement, which further deteriorated the management of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス