「えいようしんけいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の塑性加工では、正しい円弧に成形できなかったチューブ成形工程を改良し、ラック部背面の円弧部及びラック軸両端部がより真円（又は半円）に近いように成形することが可能なラック軸成形方法及びそのための金型を提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a rack shaft forming method in which an arc portion of the back side of a rack and both ends of the rack shaft are formed close to a true circle (or semi-circle) by improving the tube forming step which cannot form a correct arc shape in a conventional plastic working, and a die therefor. - 特許庁

加熱成形延伸部における表面模様層の割れ及び白化を防止する成形体の製造方法、成形用プラスチックシート、プラスチック成形体例文帳に追加

PRODUCING METHOD FOR MOLDED ARTICLE PREVENTING BREAK AND WHITENING OF SURFACE PATTERN LAYER IN THERMOFORMING DRAWING PART, PLASTIC SHEET FOR MOLDING, AND MOLDED PLASTIC ARTICLE - 特許庁

伸長具本体１は、先端の排出部に円形状の長い直線整形部２を設け、後端には、該ケーブル架設用コイル１０を保持する該直線整形部の円形より大径とした筒状体部３を形成する。例文帳に追加

A circular long linearly formed portion 2 is provided at the discharge of the front end of a stretcher body 1, and a tubular body 3 is formed at a rear end which holds the coil 10 for installing the cable and of which diameter is larger than a circular shape of the linearly formed portion. - 特許庁

脱塩残渣中のダイオキシン類を加熱分解し、水溶液中の非水溶性成分や固形物はスラグ化し、非水溶性成分を分離した水溶液はPH調整後に放流するので自然環境も保護する。例文帳に追加

The dioxins in the residue of desalting are heated and decomposed while non water soluble constituents of solid matters in the water solution are slagged and the water solution, from which the non water soluble constituents are separated, is discharged after regulating the pH whereby nature can be protected. - 特許庁

この選択された内容に基づいてｖＣａｒｄ形式のデータを作成し（Ｓ１０８）、作成したデータをＭＦＰへ送信する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

Based on the selected content, data in a vCard form is generated (S108), and the generated data is transmitted to an MFP (S109). - 特許庁

この発明は、半身入浴用に成型し、小型、軽量化により移動を可能とし、保健衛生、介護等多様な使途に供する簡易浴槽である。例文帳に追加

To provide a simple bathtub molded for bathing the half body, and provide for various uses such as health hygiene and a care by enabling the movement by miniaturization and weight reduction. - 特許庁

例えば光通信モジュールに用いる光学素子などを成形するための光学素子成形用金型を切削加工できる切削工具、加工方法、加工装置及びそれにより加工された光学素子成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool, cutting a metal mold for forming an optical element such as an optical element used in an optical communication module, a machining method, a machining device and a metal mold for forming optical element, which is machined by the device. - 特許庁

そして、スケジュール作成部２８にて、前記患者が被曝の許容量を超えないように、該患者の５年間の診療計画が作成される。例文帳に追加

Then, a schedule preparing part 28 prepares a five-year medical examination plan of the patient so as not to exceed a permissible exposure dose of the patient. - 特許庁

信頼性の高い配向膜を量産性良く形成することが可能な配向膜形成方法、配向膜形成装置、液晶パネル、液晶プロジェクタおよび電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment layer forming method by which an alignment layer having high reliability can be formed with satisfactory mass productivity, to provide an alignment layer forming device, and to provide a liquid crystal panel, a liquid crystal projector and an electronic device. - 特許庁

本発明に係る燃料電池セパレータの製造方法は、黒鉛粒子と樹脂成分とを含む原料成分を配合して成形用組成物を調製した後、この成形用組成物を成形して成形体を得る工程、及び液体に超音波振動を印加すると共にこの液体を前記成形体へ向けて吐出する工程を含む。例文帳に追加

A method of manufacturing a fuel cell separator includes the steps of: preparing a molding composition by blending raw material components containing graphite particles and resin components, then molding the molding composition to obtain a mold; and applying ultrasonic vibration to a liquid and discharging the liquid toward the mold. - 特許庁

保険サーバ２００は契約内容を正常受信するとＡＣＫを返却し、携帯端末１００は送信した契約内容とＡＣＫを対応付けて記憶部に保存する。例文帳に追加

At the time of normally receiving the contract contents, the server 200 receives ACK and the terminal 100 correspondingly stores the transmitted contract contents and the ACK. - 特許庁

変調増幅部１３は変調信号のＡ／Ｄ変換データと波形整形用データを切り替えてデジタル的に変調・増幅し波形整形制御を行なう。例文帳に追加

The part 13 switches A/C conversion data of the modulation signal with the data for waveform shaping, digitally performs modulation and amplification and performs waveform shaping control. - 特許庁

セメント系固化物に浸透させて用いるセメント系固化物の補強溶液であって、水溶性珪酸塩と水との混合溶液を、細分化して生成したことを特徴とする、セメント系固化物の補強溶液である。例文帳に追加

The reinforcing liquid for the cement-based solidified material is used to infiltrate into the cement solidified material and is prepared by fractionizing a mixed solution of a water-soluble silicate and water. - 特許庁

遠心成型用型枠１の内部にコンクリート６を打設すると共に該遠心成型用型枠１を回転させてコンクリート６を遠心成型した後、遠心成型用型枠１の回転を停止して、その遠心成型用型枠１の両端部を鉄製プレート７により閉塞すると共に、その閉塞された遠心成型用型枠１内に連通される吸引ホース８からコンクリート６から分離した余剰水やノロを吸引するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

After the concrete 6 is centrifugally molded by placing the concrete 6 in a form 1 for centrifugally molding and rotating the form 1, the rotation of the form 1 is stopped, both end parts of the form 1 are blocked by iron plates 7, and the excess water and the slag separated from the concrete 6 are sucked from a suction hose 8 made to communicate with the inside of the blocked form 1. - 特許庁

液室基板１に形成した圧力発生室６の振動板短手方向の幅Ａよりも、圧力発生室の壁面を形成し第一電極を兼ねる振動板２の変形可能領域の短辺長Ｃを短くした。例文帳に追加

A width (A) of a pressure generating chamber 6 in a short side direction of the diaphragm formed on a liquid chamber substrate 1 is shorter than a length (C) of a short side of a displaceable region of the diaphragm 2 that forms a wall of the pressure generating chamber and doubles as a first electrode. - 特許庁

地上デジタルテレビ放送受信アンテナの内の２本を、ＬＴＥ通信用の送受信アンテナとして兼用するように切換え制御し、かつテレビ放送がＶＨＦ帯、ＵＨＦ帯うちのいずれであるかに応じて、受信ダイバーシチを２系統合成、４系統合成のうちのいずれかに切換える。例文帳に追加

Two antennas among terrestrial digital television broadcast reception antennas are performed switching control to be also used as transmission and reception antennas for long term evolution (LTE) communication, and depending on whether television broadcast is either a VHF band or UHF band, reception diversity is switched to either two system combination or four system combination. - 特許庁

ＦＲＰ成形用プリプレグを作製する際に揮発成分を放出することなく、取扱い作業性、安全性に優れ、且つ、貯蔵安定性に優れたプリプレグが得られ、安価な真空成型方法で成形可能なＦＲＰ用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for an FRP which does not release a volatile component when manufacturing a prepreg for molding the FRP, is capable of yielding the prepreg excellent in handleability, workability, safety and shelf stability and can be molded through an inexpensive vacuum molding method. - 特許庁

上記課題の解決のため、本発明は、神経細胞と非神経細胞が混在する細胞集団の培養において、神経成長因子及び抗がん剤の一種であるシトシンアラビノサイド（Ｃｙｔｏｓｉｎｅ ａｒａｂｉｎｏｓｉｄｅ＝ＡｒａＣ）を添加することによって、効率よく神経細胞を精製培養する方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a method for efficiently purifying and culturing the nerve cell by adding an AraC (Cytosine arabinoside) which is one kind of a nerve growth factor and an anti-cancer agent in culturing the cell population in which the nerve cell and a non-nerve cell exist together in order to solve the problems. - 特許庁

携帯端末１００と、携帯端末１００により再生される再生用データを管理するデータベースを備えた配信サーバー２００とを有する。例文帳に追加

The system has a portable terminal 100 and a distribution server 200, having a database for controlling reproducing data to be reproduced by the portable terminal 100. - 特許庁

流出原料５の繊維配向性を計測する配向計２３と、配向計２３の信号に基づきリップ開度調整用の作動装置２０へ制御指令を送る配向性演算装置２２を備える。例文帳に追加

The fiber orientation of the discharged raw material 5 is measured by an orientation meter 23 and a controlling command is transmitted from an orientation processor 22 based on the signal of the orientation meter 23 to the actuators 20 for adjusting the opening of the lip. - 特許庁

その後、音声波形生成部が、テキスト合成データに基づく音声案内の内容、及びコンテキスト依存ＨＭＭからの口調データに基づいて音声案内の口調を自動で切り替えた音声信号データを作成する。例文帳に追加

Then, a voice waveform generation part generates voice signal data produced by automatically switching a voice guidance tone according to content of the voice guidance based on the text synthesis data and tone data from a context dependent HMM. - 特許庁

六　申請者が現に経営している航空運送事業があるときは、その概要例文帳に追加

(vi) Outline of air transport services, if any, being managed by the applicant at the time of application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少なくとも１層の配向ポリエステル及び真珠光沢顔料を含んで成る画像形成要素。例文帳に追加

The imaging element comprises at least one layer of an oriented polyester and a nacreous pigment. - 特許庁

シクロペンタン化合物、それらの製造方法、及び神経栄養因子様作用剤例文帳に追加

CYCLOPENTANE COMPOUND, ITS MANUFACTURING METHOD AND NEUROTROPIC FACTOR-LIKE AGENT - 特許庁

撮影用ハロゲン化銀カラー写真感光材料を用いるカラー画像形成方法例文帳に追加

COLOR IMAGE FORMING METHOD USING SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL FOR PHOTOGRAPHING - 特許庁

撮影用ハロゲン化銀カラー写真感光材料およびカラー画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL FOR PHOTOGRAPHING AND COLOR IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

真珠光顔料を含み、かつ０.２〜２.０μｍの上部表面粗さを有する画像形成要素。例文帳に追加

The imaging element contains a nacreous pigment and has a top surface roughness of 0.2-2.0 μm. - 特許庁

エンジン計測タイミング信号発生用回転角度センサの故障判定方法及び装置例文帳に追加

FAILURE DETERMINING METHOD AND DEVICE OF ROTATION ANGLE SENSOR FOR GENERATING ENGINE MEASURING TIMING SIGNAL - 特許庁

簡単で便利な写真撮影方法を提供する画像形成要素と処理を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming element which affords a simple and accessible photographing method and a processing method. - 特許庁

フリッカを有する映像信号Ｓ２１からフリッカ補正係数抽出回路２でフリッカ補正係数２２を求め、このフリッカ補正係数２２を乗算回路３で映像信号Ｓ２１に掛け、各フレームのレベルを均一にし、前記映像信号にフリッカが現れないようにする。例文帳に追加

A flicker coefficient extraction circuit 2 obtains the flicker correction coefficient 22 from a video signal S21 including flicker, a multiplier circuit 3 multiplies the flicker correction coefficient 22 with the video signal S21 to uniformize levels of frames thereby preventing the flicker from appearing in the video signal. - 特許庁

座標変換プロセッサが、慣性基準系で示される太陽ベクトルと、検出された衛星姿勢信号とを処理し、衛星本体基準系で示される太陽ベクトルを生成する。例文帳に追加

A coordinate conversion processor processes the solar vector indicated by the inertia criterion system and a detected satellite attitude signal, and produces the solar vector indicated by a satellite body criterion system. - 特許庁

］で表される化合物および／またはその塩よりなる架橋性試薬で共有結合架橋して得た架橋多糖類からなる神経再生用材料、並びに前記神経再生用材料を生体吸収性の材料からなるチューブに充填してなる神経再生材。例文帳に追加

The nerve regenerating material is obtained by filling the material for regenerating the nerve in a tube comprising a bioabsorbable material. - 特許庁

ポリオレフィン製延伸ブロー成形用インモールドラベル及びそのラベルを熱融着させた成形体例文帳に追加

IN-MOLD LABEL MADE OF POLYOLEFIN FOR STRETCH BLOW MOLDING, AND MOLDED OBJECT HAVING THE LABEL THERMALLY WELDED THERETO - 特許庁

がんの診断支援システム、アンスラサイクリン系抗がん剤の有効性予測システム及びアンスラサイクリン系抗がん剤の有効性の予測方法例文帳に追加

CANCER DIAGNOSIS SUPPORT SYSTEM, SYSTEM FOR PREDICTING EFFECTIVENESS OF ANTHRACYCLINE-BASED ANTICANCER AGENT, AND METHOD FOR PREDICTING EFFECTIVENESS OF ANTHRACYCLINE-BASED ANTICANCER AGENT - 特許庁

中心に軸孔を備えた歯車などの成形品をウエルドラインを発生させることなく精度良く成形するのに適した射出成形用金型装置を提案する。例文帳に追加

To provide a mold apparatus for injection molding suitable for accurately molding a molded article such as a gear having a shaft hole provided at the center thereof or the like without generating a weld line. - 特許庁

成形用プリフォームを加圧成形する上下型と、上下型を収容する筒状の胴型と、上下型の少なくとも一方と胴型との間に配置された複数の円柱状の偏心防止ピンとを備えた素子成形用型であって、偏心防止ピンが、胴型の内周面に胴型の軸方向と平行に断面円弧状に形成されたガイド溝に沿って配置されて、上下型の少なくとも一方を偏心防止ピンに沿って摺動させるように構成されている素子成形用型とこの素子成形用型を用いた素子成形品の成形方法。例文帳に追加

And, the method for forming a molded product of an element using the mold for forming an element is obtained. - 特許庁

ＡＣ電圧の振幅が小さくなるように制御されることで形成された位置調整用画像はエッジが強調される。例文帳に追加

In the position adjustment images formed by being controlled so that the amplitude of the AC voltage is small, edges are stressed. - 特許庁

信号処理部５は信号処理部４の計数値が零よりも多ければ、照明負荷Ｌを点灯させる制御信号を発生する。例文帳に追加

If the count of the part 4 is more than zero, another signal processing part 5 generates a control signal to light up the illumination load L. - 特許庁

携帯電話やＰＨＳなどの無線通信機能の受信感度の劣化を引き起こすことのないように構成された、優れたＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent IC card adapted so as not to cause deterioration of receiving sensitivity of wireless communication function of a cellular phone or PHS. - 特許庁

歯科検診時、歯科衛生士が診断内容を取り扱う上での労力負担の軽減、ミス発生の防止を図ることにある。例文帳に追加

To reduce labor burden and to prevent the occurrence of errors when a dental hygienist deals with diagnostic contents in a dental examination. - 特許庁

機械装置の構成要素における共振を抑え、振動負荷を軽減するために用いられる弾性ブッシュの寿命を伸ばす。例文帳に追加

To elongate the service life of an elastic bush used for reducing the vibration load by suppressing resonance in components of a mechanical device. - 特許庁

本構成において、送信側の送信画像内の特定位置に受信側の画像形成色を指定できる特定の絵柄、文字等の画像形成色指定用記号を持つ場合、受信側はその記号に従った画像形成色を使用して画像形成を行う機能を有する。例文帳に追加

When any symbol for designating an image formation color such as a specific pattern or character capable of designating the image formation color at a reception side is drawn at a specific position in a transmission image at a transmission side, the reception side is provided with a function to operate image formation by using the image formation color following the symbol. - 特許庁

高次の線形予測係数にも信号の振幅情報を反映させ、より多数の線形予測係数で特徴を解析し、短い時間に発生する衝撃音を識別できる故障診断方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure diagnosing method and a failure diagnosing apparatus that reflect signal amplitude information even on a high-order linear prediction coefficient, analyze features by a larger number of linear prediction coefficients, and can quickly identify a shock sound that is generated. - 特許庁

素線絶縁した平角素線を予め転位撚りした構成のセグメントの複数と、素線絶縁した円形素線を同心撚りして圧縮整形した扇形セグメントの複数とを同心状に撚合せて形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of segments with insulated straight-angle element wires previously shifted and twisted and a plurality of sector segments with insulated circular element wires concentrically twisted and compression aligned are concentrically twisted together. - 特許庁

従来よりプレス成形時の騒音、振動を低減すると共に、筒形成形品の小型化の要請に応えることが可能な筒形成形品の製造方法及び金型を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a cylindrical product which can reduce noise and vibration in press-forming compared with conventional ones, and can respond to a request of downsizing the product, and a die used therefor. - 特許庁