| 例文 (999件) |
えきかつりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
ディスク再生装置及び映像出力切り換え回路例文帳に追加
DISK REPRODUCING DEVICE AND VIDEO OUTPUT CHANGEOVER CIRCUIT - 特許庁
遠隔制御装置及び入出力切換え装置例文帳に追加
REMOTE CONTROLLER AND INPUT OUTPUT CHANGEOVER DEVICE - 特許庁
つり合ロープ等の経年伸びによるつり合車の下降を容易に抑制することができるエレベーターのつり合ロープ装置を得る。例文帳に追加
To provide a balance rope device for an elevator, easily suppressing the lowering of a balancing wheel due to the secular elongation of a balance rope. - 特許庁
ＰＬＬ回路５４は、切替器５１から出力される選択パラレルクロックＰＣＬＫを出力する。例文帳に追加
The PLL circuit 54 outputs the selection parallel clock PCLK output from the switcher 51. - 特許庁
容器内に収納した釣り餌を押圧して釣り餌注出口から注出する釣り餌容器において、容器内の釣り餌を最後まで空気の噛み込みなく、しまった釣り餌を押出すことができる釣り餌容器を提供すること。例文帳に追加
To provide a fishing bait container pouring out the fishing bait housed in the container from a fishing bait-pouring out port by compressing the fishing bait, capable of pushing out the fishing bait in the container as a pressed fishing bait without biting-in air up to the last. - 特許庁
移相器５０は、ＬＰＦとＨＰＦ間の切替に基づいて入力信号を移相する。例文帳に追加
The phase shifter 50 performs phase shift of an input signal, on the basis of switching between LPF and HPF. - 特許庁
圧力制御モード切替時に生じる圧力変動を極力抑えて、切替を円滑に行うことのできる圧力制御装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a pressure controller which suppresses pressure fluctuation that occurs when a pressure control mode is switched as much as possible and smoothly performs switching. - 特許庁
夜中にどこからか聞こえる祭り囃子例文帳に追加
the mysterious sound of Japanese festival music that can be heard in the middle of the night - EDR日英対訳辞書
制御回路２０からは切り替え信号が出力される。例文帳に追加
A change-over signal is output from a control circuit 20. - 特許庁
この結果、ＰＭ排出量が減少し、ＰＭ排出量をＰＭ許容量に抑えることができる。例文帳に追加
As a result, the PM emission is reduced and the PM emission can be suppressed to the PM allowable amount. - 特許庁
彼は私たちの方を振り向き、むっつりとその質問に答えた。例文帳に追加
He turned around to us and responded to the question surlily. - Weblio英語基本例文集
オーディオ入出力装置および入出力機能切り替え方法例文帳に追加
AUDIO INPUT/OUTPUT APPARATUS AND INPUT/OUTPUT FUNCTION SWITCHING METHOD - 特許庁
また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。例文帳に追加
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? - Tatoeba例文
また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。例文帳に追加
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? - Tanaka Corpus
器具本体２０を天井から吊り下げる吊り具１０を備える。例文帳に追加
A suspending tool 10 is provided suspending the instrument main body 20 from the ceiling. - 特許庁
ＡＴＭセル出力操作における複雑な出力方式を簡素化する。例文帳に追加
To simplify a complicated output system, when ATM cell outputting operation is performed. - 特許庁
圧力開放弁ホルダ、および圧力開放弁ホルダを備えたキャパシタ例文帳に追加
PRESSURE RELEASING VALVE HOLDER AND CAPACITOR PROVIDED THEREWITH - 特許庁
試料気化室２内の圧力を監視する圧力センサ１０を備える。例文帳に追加
A pressure sensor 10 monitoring pressure in a specimen gasification chamber 2 is provided. - 特許庁
長期の使用にも耐えうる釣糸係止具を備えた耐久性の高い釣竿を提供する。例文帳に追加
To provide a fishing rod having high durability by possessing a fishing line stopping tool resistible against the use for a long period of time. - 特許庁
データ切り替え部１０９は、音声データの入出力を切り替える。例文帳に追加
A data switching section 109 switches input and output of voice data. - 特許庁
入出力の切り替えを適切かつ容易に行える半導体集積回路における入出力回路および入出力制御方法を得る。例文帳に追加
To provide an input/output circuit and an input/output control method for semiconductor integrated circuit, with which input/output can be suitably and easily switched. - 特許庁
出力ＰＬＬは各収集ＰＬＬの出力と選択的に接続可能な位相比較器を有する。例文帳に追加
An output PLL has a phase comparator selectively connectable to the output of each of the acquisition PLLs. - 特許庁
第１の遅延回路の出力と第２の遅延回路の出力よりＨｉｇｈ期間を決める。例文帳に追加
A High period is determined from the output of the first delay circuit and that of the second delay circuit. - 特許庁
人に魚の釣り方を教えれば、一生生きていける。例文帳に追加
Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime. - Weblio Email例文集
置換えは物理的な世界で行われる−ヘンリー・ミラー例文帳に追加
the permutations...taking place in the physical world- Henry Miller - 日本語WordNet
羽をまきつけてえさに見せかけた釣針例文帳に追加
the act of wrapping a feather around a fishhook to make it look like food or bait - EDR日英対訳辞書
物体の内部から外向きに加えられる圧力例文帳に追加
internal pressure - EDR日英対訳辞書
表示モード切り替え可能な圧力検出器例文帳に追加
旋衡風という遠心力と水平気圧傾度が完全につりあった状態のとき吹く風例文帳に追加
wind called cyclostrophic wind - EDR日英対訳辞書
山幸彦は海神の宮殿に赴き、釣り針をみつけ、釣り針を返した。例文帳に追加
Yamasachihiko went to the palace of the god of the sea, found the fishing hook and returned it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
液体圧送装置に因る液化ガス燃焼圧力発動機例文帳に追加
LIQUEFIED GAS COMBUSTION PRESSURE MOTOR BY LIQUID PRESSURE-FEEDING DEVICE - 特許庁
無線出力を切替えることができる無線通信デバイス例文帳に追加
WIRELESS COMMUNICATION DEVICE CAPABLE OF SWITCHING WIRELESS OUTPUT - 特許庁
高忠実度で高出力の切り替え式増幅器例文帳に追加
SWITCHING TYPE AMPLIFIER WITH HIGH POWER IN HIGH FIDELITY - 特許庁
このとき、信号取得許可信号Ｓａ１も出力する。例文帳に追加
At this time, a signal acquisition allowance signal Sa1 is also outputted. - 特許庁
圧力安全機能を備えたガス増強型外科器具例文帳に追加
GAS-ENHANCED SURGICAL INSTRUMENT WITH PRESSURE SAFETY FEATURE - 特許庁
切り換え回路２０は比較回路１３の出力信号に応じて遅延回路１９の出力輝度信号ＹD と帯域通過フィルタ回路１８の出力輝度信号ＹB とを選択して切り換え、出力端子８から出力する。例文帳に追加
A switching circuit 20 selects and switches an output luminance signal YD of a delay circuit 19 and an output luminance signal YL of a low pass filter circuit 18 according to the output signal of a comparator circuit 13, and outputs it from an output terminal 8. - 特許庁
脱硫フラックスは、ＣａＯ濃度ＣＡ（質量％）とＡｌ_2Ｏ_3濃度ＡＬ（質量％）、ＭｇＯ濃度（質量％）の関係が下記（１）（２）式を満たすとともに、脱硫フラックス中のＦ濃度が１質量％以下である。例文帳に追加
The desulfurizing flux satisfies the inequalities (1) and (2) to the relations of CaO concentration CA (mass%), Al_2O_3 concentration AL (mass%), Mgo concentration (mass%) and also F concentration in the desulfurizing flux is ≤1 mass%. - 特許庁
ＦＬＡＤＥタービン冷却並びに出力及び熱管理例文帳に追加
FLADE TURBINE COOLING AND POWER AND THERMAL MANAGEMENT - 特許庁
ＬＮＧ冷熱利用による炭酸ガスの液化装置例文帳に追加
(組織などに)活力を与えて盛んに活動させる例文帳に追加
to revitalize an organization that has been in an state of inactivity - EDR日英対訳辞書
圧力を加えた油で動力機械を動かすこと例文帳に追加
the action of setting a power-driven machine in motion by compressed oil - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
