「えきかつり」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

脂肪酸の炭素数が８〜２４であり、トランス体/シス体の質量比が５５/４５〜７５/２５のモノ不飽和低級アルキルエステルを１０〜５０質量％含む脂肪酸低級アルキルエステルを原料として合成された第４級アンモニウム塩を含有するカチオン界面活性剤組成物。例文帳に追加

This cationic surfactant composition comprises a quaternary ammonium salt synthesized by using a fatty acid lower alkyl ester containing 10-50 wt.% monounsaturated lower alkyl ester wherein carbon number of fatty acid is 8-24 and the weight ratio of trans form/cis form is (55/45) to (75/25) as a raw material. - 特許庁

本発明は、相互接続点マトリクスでより相互接続される複数の入力端及び出力端を備えて、所定のスイッチング方法に従って前記入力端から前記出力端に供給される電気信号を伝送路を介して伝送するスイッチ装置に関する。例文帳に追加

The switching device provided with a plurality of input and output terminals interconnected by an interconnection point matrix transmits electric signals supplied from the input terminals to the output terminals through transmission lines in accordance with a prescribed switching plan. - 特許庁

フリップフロップ１５４と排他的論理和ゲート１５５から成る部位は、比較結果信号ＸＯＲ１として、出力データＤｏｕｔの位相が測定クロックＣＬＫに対して進んでいるときと遅れているときとで異なる値の信号を出力するように動作する。例文帳に追加

A portion composed of a flip-flop 154 and an exclusive OR gate 155 is operated so that each difference value signal is outputted when a phase of output data Dout is fast or slow in comparison with the measuring clock CLK, as a comparison result signal XOR1. - 特許庁

上流導管（１３）及び注入機器（１４）を通して液体を注入するときに、上流導管（１３）を貫く圧力損失は、上流導管（１３）の上流端部（３０Ａ）と針（３６）の自由端部（４８）との間で測られた総圧力損失の２５％を上回る。例文帳に追加

The pressure loss through the upstream conduit (13) is greater than 25% of the total pressure loss taken between the upstream end (30A) of the upstream conduit (13) and the free end (48) of the needle (36), upon injecting liquid through the upstream conduit (13) and the injection device (14). - 特許庁

作業範囲を拡大しようとした場合の問題に鑑み、周辺部材に干渉することなく異なる方向での作業領域を確保して作業効率を向上させることができる構成を備えた移動式吊り足場装置およびこれを用いた吊り足場作業工法を提供する。例文帳に追加

To provide a movable suspended scaffolding device structured so as to improve work efficiency by securing work areas in different directions without interfering in surrounding members and a scaffolding working method, considering problems associated with an atempt to expand the scope of work. - 特許庁

回転体の磁気軸受システムの制御系において、回転体が磁気軸受部において安定浮上するように制御する第１制御回路の出力と該磁気軸受部における不平衡剛性を打ち消すための第２制御回路の出力を加え合わせて前記磁気軸受部を制御するように形成した。例文帳に追加

This control system for a magnetic bearing system of a rotor is formed to control a magnetic bearing by adding an output of a first control circuit for controlling so that the rotor is stably floated in the magnetic bearing and an output of a second control circuit for offsetting unbalanced rigidity in the magnetic bearing. - 特許庁

同一種の正極活物質からなる大容量二次電池と高出力二次電池とを備え、大容量二次電池と高出力二次電池は、並列に接続され、電力供給源によって充電され、負荷装置に電力を供給する、複合電池。例文帳に追加

The compound battery includes a large-capacity secondary battery and a high-power secondary battery comprising a positive electrode active material of an identical kind, wherein the large-capacity secondary battery and the high-power secondary battery are connected in parallel, charged by a power supply source, and supply power to the load appliances. - 特許庁

上記課題は、エマルジョン総重量に基づいて０．０１〜５０質量％のブチルフタリド又はその誘導体を活性成分として、及び５０〜９９．９９質量％の賦形剤を含んでなるブチルフタリド静脈内エマルジョンにより解決する。例文帳に追加

The novel delivery method is achieved with a butylphthalide intravenous emulsion including: butylphthalide or a derivative thereof as an active ingredient in an amount of 0.01-50 mass%; and an excipient in an amount of 50-99.99 mass%, based on the total weight of the emulsion. - 特許庁

本発明に係る印刷システムは、プリントヘッドが第１の方向に移動するときに出力されるデータをマッピングする第１のカラーマップと、前記プリントヘッドが第２の方向に移動するときに出力されるデータをマッピングする第２のカラーマップとを備える。例文帳に追加

The printing system is provided with a first color map for mapping data outputted when the printing head moves in a first direction, and a second color map for mapping data outputted when the printing head moves in a second direction. - 特許庁

ディスペンサ移動制御装置（２０）は、シリンジ部（２６）が所定の位置に接近したときに出力を発生する接近検出装置（２１）と、接近検出装置（２１）の出力により移動装置（２２）の作動を停止するか又は僅かに逆に作動させる移動制御装置（２４）とを備えている。例文帳に追加

This dispenser movement controller 20 is provided with an access detector 21 generating an output when a syringe part 26 approaches a specified position and a movement controller 24 for stopping a moving device 22 by the output of the detector 21 or slightly moving it in the opposite direction. - 特許庁

検出領域４に被検出体５が存在する場合に生じる反射光１３ａは、検出領域近傍にて石英ガラス部材３ｃの先端面で受けた後、石英ガラス部材３ｃ内を損失が少ない状態で導いてから、受光用光ファイバ素線１２へ受光させる。例文帳に追加

Reflected light 13a occurring when the object 5 to be detected exists in the detection region 4 is received by the tip surface of the quartz glass member 3c near the detection region, is guided inside the quartz glass member 3c while the loss is small, and is received by an optical fiber wire 12 for receiving light. - 特許庁

また、サブウーファ１１２からの低音域の出力音量レベルを切り替えるためのバスブーストボタン１１８が設けられており、このバスブーストボタン１１８の操作により、低音域の出力音量をユーザの好みに合わせて可変することができる。例文帳に追加

Furthermore, a bass boost button 118 is provided to the portable computer to switch an output sound volume level with a low sound frequency from the sub woofer 112, and by operating the bass boost button 118 the output sound volume with the low sound frequency is made to be variable in matching with the preference of a user. - 特許庁

本発明は糸止めを備えたスピニングリールのスプールに関し、スプールに巻回されている釣糸（巻き終わり端部）にスプールの周方向への力が作用しても、釣糸が解けてスプールから不必要に繰り出される虞のないスピニングリールのスプールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spool for a spinning reel that is equipped with a fishing line stopper and causes no risk such that a fishing line is let out unnecessarily from the spool, even when a power is loaded on the fishing line rolled around the spool (at the rolling end edge). - 特許庁

制御部１００は、カソードガスの温度が基準温度よりも低下していること、出力相関部２００の温度が閾値温度よも低下していることの条件が満足されるとき、燃焼用空気の流量を減少させ、排気ガスが外部に排出させる熱量を抑える。例文帳に追加

When conditions that the temperature of the cathode gas is reduced below the reference temperature and that the temperature of the output correlation part 200 is reduced below the threshold temperature are satisfied, the control part 100 reduces the flow rate of air for combustion and suppresses a heat amount exhausted outside by an exhaust gas. - 特許庁

化学式：Ｔｉ（ＯＲ）_４（ＲはＣ_１〜Ｃ_８のアルキル基）で示されるアルキルチタネートを０．００５質量％以上０．５質量％以下含有し、さらに二酸化ケイ素粒子、酸、酸化剤、金属の防食剤及び水を含有してなることを特徴とするＣＭＰ用研磨液。例文帳に追加

This polishing solution for CMP is characterized in containing 0.005-0.5 mass% of alkyl titanate represented by chemical formula: Ti(OR)_4 (R is a 1-8C alkyl group), and also containing silicon dioxide particles, an acid, an oxidizing agent, an anticorrosive of metal, and water. - 特許庁

これによって、バーナー１６で燃焼されなかったエマルジョン燃料は炎誘導筒２４の内部空間２６で完全燃料させることができ、エマルジョン燃料の燃焼による熱量を石油系燃料の燃焼による熱量とほぼ同じとすることができる。例文帳に追加

Thus, emulsified fuel which is not burned by the burner 16 can be completely burned in the inner space 26 of the flame guiding cylinder 24, and the heat quantity by combustion of the emulsified fuel can be made approximately equal to that of petroleum fuel. - 特許庁

データ転送部（１１）は、クロック同期システム側から与えられるクロック信号を自己同期システム側の転送要求信号として出力し、かつ入力されたデータをクロック信号と同期をとり自己同期システム側にデータとして出力する。例文帳に追加

A data transfer section (11) outputs a clock signal given from the clock synchronization system as a transfer request signal of the self- synchronization system and outputs received data to the self-synchronization system as data by synchronizing the data with the clock signal and outputs the data to the self-synchronization system as data. - 特許庁

発進クラッチにおいて、遊星機構（２，３，４，５，６）と、遊星機構の外径部にトルクを出力する第１クラッチ（１１）と、遊星機構の中間部にトルクを出力する第２クラッチ（１２）と、遊星機構の内径部からの反力をロックするロック機構（１３）とを備えた。例文帳に追加

This starting clutch comprises a planetary mechanism 2, 3, 4, 5, 6, a first clutch 11 outputting torque to an outside diametric part of the planetary mechanism, a second clutch 12 outputting torque to an intermediate part of the planetary mechanism, and a lock mechanism 13 locking reaction force from an inside diametric part of the planetary mechanism. - 特許庁

Ｃｕを１〜１５質量％、Ｎｉを０．０１〜０．７質量％含有し、残部がＡｇおよび不可避的不純物からなる合金の表層部に、Ｃｕを内部酸化させるのに必要な酸素量を上回る酸素量を供給して、酸素濃縮層を形成して、電気接点材料とする。例文帳に追加

This method for manufacturing the electric contact material includes: preparing an alloy composed of 1 to 15 mass% Cu, 0.01 to 0.7 mass% Ni and the balance Ag with unavoidable impurities; supplying oxygen in an amount exceeding the amount of oxygen required to internally oxidize Cu, onto the surface layer of the alloy; and forming an oxygen-concentrated layer. - 特許庁

モルタル組成物１００質量部に対して水分１５０〜３００質量部を添加して空気を巻き込ませながら攪拌混合して硬化させ、その硬化後の比重が１.３〜１.５、圧縮強度が９００〜３０００ｋＮ／ｍ^２となる軽量モルタル硬化体とする。例文帳に追加

A lightweight hardened mortar of a specific gravity of 1.3-1.5 and a compressive strength of 900-3,000 kN/m^2 is obtained by adding 150-300 pts.mass water to 100 pts.mass above mortar composition and agitating the mixture while entraining air in the mixture. - 特許庁

利用者イの所持する管理システム本体１は、中継器２との間で所定の交信範囲内で無線通信により交信可能にし、中継器２から出力した所定の信号に基づいて、また、中継器２との間の交信が途絶えたときに所定の警報信号を出力するように構成する。例文帳に追加

The control system main body 1 carried by a user (A) is configured in such a manner that it can communicate wirelessly with a relay 2 in a predetermined communication scope, and output a predetermined warning signal based on a predetermined signal outputted from the relay 2 or when the communication with the relay 2 is stopped. - 特許庁

Dフリップフロップ３１a〜３１ｈとセレクタ３２a〜３２ｈで構成される制御内容記憶部１３は直列にシフトし、書き込み許可又は不許可を示すデータDout０〜Dout７を順次出力し、ライト信号/WEを出力するためのセレクタ回路を不要とする。例文帳に追加

A control contents storage part 13 constituted of D flip/flops 31a-31h and selectors 32a-32h is allowed to serially shift, and to successively output data Dout0-Dout7 indicating writing approval/disapproval. Thus, it is not necessary to provide any selector circuit for outputting a write signal/WE. - 特許庁

エア供給源２５によって供給されるエアの背圧または差圧が圧力検出器３０によって検出され、検出された圧力に基いて、ワーク１がチャック面４６と着座面６１に正しく接しているか否かが判断される。例文帳に追加

Back pressure or differential pressure of air supplied by the air supply source 25 is detected by a pressure detector 30 to discriminate whether the workpiece 1 is in contact with the chuck face 46 and the seating face 61 correctly or not based on the detected pressure. - 特許庁

グルコース、フルクトース、グリセリン等の１分子中にヒドロキシ基を３つ以上有し、かつ下記式（１）を満たす特定の有機ヒドロキシ化合物を、印象材に配合されるアルギン酸塩１００質量部に対して、１〜１００質量部加えることを特徴にした印象材。例文帳に追加

This impression material is characterized by adding a specific organic hydroxy compound having three or more hydroxyl groups in the molecule and satisfying the following impression (1): (mol.wt.)÷(number of hydroxyl groups)<40, such as glucose, fructose or glycerol, in an amount of 1 to 100 pts.wt. per 100 pts.wt. of an alginate added to the impression material. - 特許庁

短絡などの事故により接続箱内の圧力が変化した際、圧力変化を緩和することができ、接続箱や超電導ケーブルの破壊を防止することができる超電導ケーブルの接続構造及びこの接続構造を具える超電導ケーブル線路を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a superconduncting cable in which pressure variation in a connection box can be relaxed on the occurrence of a fault, e.g. short circuit, and destruction of the connection box and superconduncting cable can be prevented, and to provide a superconduncting cable having that connection structure. - 特許庁

中空軸４７，４８，４９は内燃機関から駆動輪への駆動力を伝達しないので、アクチュエータＡが発生する軸方向の締結力を前記駆動力により発生する摩擦力で減じることなく摩擦クラッチ５２に伝達し、摩擦クラッチ５２を安定良く締結することができる。例文帳に追加

The hollow shafts 47, 48, 49 will not transmit the driving force from an internal combustion engine to a driving wheel, so that the axial connecting force generated by the actuator A is transmitted to the friction clutch 52 without any decrease due to the frictional force generated by the driving force to stably connect the friction clutch 52. - 特許庁

領域分離結果圧縮伸長部１０３と編集情報圧縮伸長部１１０はＡ４サイズより大きな出力画像を圧縮する場合には可変長圧縮方式を選択し、出力画像がＡ４サイズ以下の場合にはそれぞれ領域分離結果と編集情報を全く圧縮しない。例文帳に追加

An area separation result companding section 103 and an edit information companding section 110 select the variable length compression system in the case of compressing an output image whose size is larger than the size A4 and do not entirely compress the area separation result and edit information when the size of the output image is less than the size A4. - 特許庁

融雪用熱量を供給する加熱手段と、加熱手段によって発熱する表面プレートと、加熱手段を保護し、表面プレートを支持する補強部を持つ融雪パネルを備え、降雪時に加熱手段に通電すれば、上部の表面プレートに融雪用熱量が供給される。例文帳に追加

The snow-melting device includes a heating means supplying a snow-melting calorie, a surface plate generating heat by the heating means and a snow-melting panel having a reinforcing section protecting the heating means and supporting the surface plate, and when power is connected to the heating means in the case of snowing, the snow-melting calorie is supplied to the upper surface plate. - 特許庁

レーザードップラー法、カスケード法など電子写真装置に用いるトナー粒子の電荷量および質量を測定する方法において、単一トナー粒子の比電荷ｑ／ｍの電荷ｑと質量ｍとを分離して精度よく測定することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To separate a charge q from a mass m of a specific charge q/m of a single toner particle to precisely measure them, in a method for measuring the quantity of charge and the mass of the toner particle used for an electrophotograph by a laser Doppler method, a cascade method or the like. - 特許庁

本発明の緊急用浄化装置は、圧力・流量センサー５５および制御部５８を用いて、浄水器４０から二次側の圧力が一定になる構成にして、浄水器４０が詰まり始めても、浄水器４０における処理流量の低下が抑えられるようにした。例文帳に追加

The emergency purifying apparatus is constituted so that the pressure on a secondary side from a water purifier 40 becomes constant using a pressure/flow rate sensor 55 and a control part 58 to suppress the lowering of the treatment flow rate in the water purifier 40 even if the water purifier 40 begins to clog. - 特許庁

デジタル複写機１は、音声記憶手段に記憶された音声情報を再生する音声再生手段と、機密やプライバシーに関わる情報のキー入力の経過を音階、音量、音色により出力する音声出力手段２０４とを備える。例文帳に追加

A digital copy machine 1 comprises a means for reproducing voice information stored in a voice storage means, and a means 204 for outputting the progress of key input of information concerning secrecy or privacy by the scale, volume or tone. - 特許庁

リンク情報を伴って管理されている処理対象情報に対する要求者を自動認証して、正当な出力要求者からの処理対象情報の出力要求に応えることができるネットワーク情報管理システムを自在に構築することである。例文帳に追加

To freely construct a network management system capable of meeting an output request of information to be processed from an authenticated requester by automatically authenticating the requester of the information to be processed which is managed by accompanying link information. - 特許庁

一方、比較器２４において受光パワー信号を闘値と比較し、閾値を上回る場合には乗算器２３に“１”を与えてアンプ２２からの出力を積分器２５で積分し、駆動ミラー１３１に変位指令値として出力する。例文帳に追加

Meanwhile, the light intercept power signal is compared with a threshold value by a comparator 24, and if it exceeds the threshold value, "1" is added to the multiplier 23 to integrate the output from the amplifier 22 by an integrator 25, and it is output to the drive mirror 131 as a displacement command value. - 特許庁

直流出力を交流出力に変えるインバータから交流モータへの交流電力供給に伴うノイズ発生の減少、配線損失の減少およびインバータ、交流モータ双方の冷却システムの小型化が達成できる。例文帳に追加

To achieve the reduction of occurrence of noise in accordance with the AC power supply from an inverter which changes DC output to AC output to an AC motor, the reduction of wiring loss, and the downsizing of a cooling system for both the inverter and the AC motor. - 特許庁

本発明は、相互接続点マトリクスにより相互接続される複数の入力端及び出力端を備えて、所定のスイッチング方法に従って前記入力端から前記出力端に供給される電気信号を伝送路を介して伝送するスイッチ装置に関する。例文帳に追加

This invention relates to the switching device comprising a plurality of input and output terminals which are interconnected by a matrix of interconnection points for transmitting electric signals supplied from the input and output terminals via transmission lines in accordance with a predefined switching plan. - 特許庁

基板搬送制御装置は、基板保持機構２の基板保持力を検出するための圧力センサ７と、この圧力センサ７の検出信号から求まる基板保持力に基づいて搬送速度及び搬送加減速度を制御する制御回路８とを備える。例文帳に追加

A substrate transfer controller is provided with a pressure sensor 7 detecting the substrate holding force of a substrate holding mechanism 2 and a control circuit 8 controlling the transfer speeds and transfer acceleration/deceleration, based on substrate-holding force obtained from the detection signal of the pressure sensor 7. - 特許庁

電動工具における駆動源の出力回転速度や出力トルクを可変するために、トリガーハンドルの引き代に応じたボリューム信号を前記駆動源を制御する制御回路に与えるボリュームスイッチにおいて、非接触で抵抗値を変化することができるようにする。例文帳に追加

To make a resistance value variable in contact-free state in a volume switch for applying a volume signal corresponding to a draw amount of a trigger handle to a control circuit for controlling a driving source to vary the output rotating speed and output torque of the driving source in a power tool. - 特許庁

収集した検査結果や進行管理情報と製造設備の稼働実績を収集する手段と製造条件実績を重ね合わせるできる手段を有し、それらの実績情報を同一の出力装置に表示する出力手段を備えるシステム。例文帳に追加

This system comprises a means to collect inspection results, progress control information and equipment working actual data collecting means, a means to superpose these data with actual result data of the manufacturing and an output means to display these actual result data on one output device. - 特許庁

ワンウェイファン１０９の羽根は、ワンウェイファン１０９が回転しているときに、少なくとも、出力シャフト１０４とモータハウジング１０１に設けられ出力シャフト１０４を支える軸受１０７との隙間へ向かう風Ｗが発生するように構成される。例文帳に追加

The vanes of the one-way fan 109 are arranged to generate wind W toward the gap between the output shaft 104 and a bearing 107 provided on the motor housing 101 and supporting the output shaft 104 when the one-way fan 109 is rotating. - 特許庁

ドラム３全体に大きな偏芯荷重が生じている場合には、ドラム偏芯荷重を洗濯物の偏在により生じている偏芯荷重とつりあう大きさに調整するために、短時間の間ドラム３の回転速度が９０ｒｐｍから５６ｒｐｍに落として水を一部排水する。例文帳に追加

When a great eccentric load occurs in the entire drum 3, in order to adjust the drums eccentric load to the size that may negate the eccentric load caused by maldistiribution of the washing, the revolution of the drum 3 is reduced to 56 rpm from 90 rpm for a short period and water is partially drained. - 特許庁

入力部に球体を介して固定部及び出力部を接触させ、且つ入力部、固定部及び出力部には、球体面に対して各々Ｖ溝部及び各種の傾斜辺を置き換え圧接させることによって減速の目的を達成する。例文帳に追加

The fixed parts and the output parts are contacted with the input part through spherical bodies, and the input part, the fixed parts and the output parts achieve the purpose of the reduction by replacing and closely contacting V-shaped grooves and various olique sides with respect to the spherical bodies. - 特許庁

ＥＦＴ５のソース電極は、ＥＦＴ３のドレイン電極と抵抗４を介して接続され、ドレイン電極は火工品への電力を出力する出力端子２へ接続され、かつソース電極とゲート電極の間が抵抗１２を介して接続される。例文帳に追加

A source electrode of an EFT 5 is connected to a drain electrode of the EFT 3 through a resistance 4, a drain electrode is connected to an output terminal 2 for outputting electric power to an ordnance, and the source electrode and a gate electrode are connected through a resistance 12. - 特許庁

ランプケース内から高出力ＬＥＤランプの発した熱気を強制放熱して高出力ＬＥＤ発光素子本来の機能を十分に発揮させ、また耐久性を向上させることにより、特に自転車用ヘッドランプとしての実用化を可能にする。例文帳に追加

To provide a high output type LED light emitting lamp capable of being placed in practical use, in particular as a head lamp for bicycle, by radiating forcedly the hot air generated by the lamp from inside a lamp case and allowing the lamp to exert the function inherent in a high output LED light emitting element and by enhancing the durability. - 特許庁

電力入力部１０４と、電力出力部１０２と、電力入力部から前記電力出力部に至る電力供給線１０５を開閉するスイッチ部１０６と、携帯通信端末２００と通信可能な通信部１１３と、記憶部１１１と、制御部１０９とを備える。例文帳に追加

The adaptor includes: a power input section 104, a power output section 102, a switch section 106 for opening and closing a power supply line 105 from the power input section to the power output section, a communication section 113 for communicating with a portable communication terminal 200, a storage section 111, and a control section 109. - 特許庁

液状体の性状を問わず、安定して液滴吐出ヘッドから液滴を吐出させることができる圧力吸収装置 、この圧力吸収装置を有する吐出装置、この吐出装置により製造されるカラーフィルタやＥＬ素子を有する電気光学装置、基材を有するデバイス及びこの電気光学装置を有する電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure absorber which can stably discharge liquid droplets from a liquid droplet discharging head regardless of characters of a liquid body, a discharging device with the pressure absorber, an electro-optical device with color filters or EL elements fabricated by the discharging device, a device with a substrate, and an electronic device with the electro-optical device. - 特許庁