1016万例文収録!

「えっこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > えっこうに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

えっこうの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49976



例文

半導体X線検出装置および蛍光X線分析装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR X-RAY DETECTOR AND FLUORESCENT X-RAY ANALYZER - 特許庁

感光ベルトのエッジ検出補正装置及びそのエッジ検出補正方法例文帳に追加

PHOTORECEPTOR BELT EDGE DETECTION CORRECTING DEVICE AND METHOD THEREOF - 特許庁

エッジ方向検出部66は、局所領域のエッジを検出する。例文帳に追加

An edge direction detection part 66 detects an edge of the local area. - 特許庁

「ええっと、コヴェント・ガーデンの販売員から2ダース仕入れましたよ」例文帳に追加

"Well, I got the two dozen from a salesman in Covent Garden."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

例文

「ええっとね、毎年僕は何人かの仲間と自転車旅行に行って、それで−−」例文帳に追加

"Well, you know, every year I go for a cycling tour with some fellows and so----"  - James Joyce『死者たち』


例文

赤外発光蛍光体は、化学式が(Lu_1−x−yYb_xNd_y)_2O_2Sで表される蛍光体であって、xは、0.01≦x≦0.07であり、yは、0.003≦y≦0.06であり、かつ(y/x)は、1/6≦(y/x)≦5/3である。例文帳に追加

The infrared light-emitting fluorescent material is represented by chemical formula: (Lu_1-x-yYb_xNd_y)_2O_2S, wherein, x is ≥0.01 and ≤0.07; y is ≥0.003 and ≤0.06; and (y/x) is ≥1/6 and ≤5/3. - 特許庁

赤外発光蛍光体は、化学式が(La_1−x−yYb_xNd_y)OClで表される蛍光体であって、xは、0.01≦x≦0.07であり、yは、0.15x≦y≦xである。例文帳に追加

This infrared ray-emitting phosphor is one expressed by a chemical formula: (La_1-x-yYb_xNd_y)OCl, wherein x and y are defined as 0.01≤x≤0.07 and 0.15x≤y≤x, respectively. - 特許庁

その計算の際、h(0)・x(4)とh(2)・x(2)との2つの項に現れる数値x(4)とx(2)とを他の項に現れる数値よりも1クロック分先行して対応計算部に入力する。例文帳に追加

In the case of that calculation, numerical values x(4) and x(2) which appear in two terms of h(0).x(4) and h(2).x(2) are inputted to a correspondent calculation part preceding to numerical values which appear in the other terms for one clock. - 特許庁

拡張受信シンボルR_-を含む受信語Rよりシンドローム多項式S(x)を求め(202)、多項式E(x),S(x)より修正シンドローム多項式Sm(x)を求め(203)、このSm(x)より誤り評価多項式ω(x)、誤り位置多項式σ(x)を求める(204)。例文帳に追加

A syndrome polynomial S(x) is obtained by a received word R including an extended reception symbol R (202), a corrected syndrome polynomial Sm(x) is found, based on the polynomials E(x), S(x) (203), and an error evaluation polynomial ω(x) and an error position polynomial σ(x) are found, based on the polynomial Sm(x) (204). - 特許庁

例文

X軸スライダ20に対してX軸方向の動きが規制されてX軸スライダ20がX軸方向に移動するとそれに伴ってX軸方向に移動し、X軸スライダ20に対してY軸方向の動きが許容されて、X軸スライダ20に対してY軸方向に移動できるようにする。例文帳に追加

Also, the y-axial movement of the y-axis slider, relative to the x-axis slider 20, is admitted so that the y-axis slider is enabled travel in the direction of the y-axis, relative to the x-axis slider 20. - 特許庁

例文

基板Bの搬送方向をX軸方向、X軸方向に略直交する方向をY軸方向とする。例文帳に追加

The transferring direction of the substrate B is defined as X-axis direction, and the direction approximately orthogonal to the X-axis direction is defined as Y-axis direction. - 特許庁

XY方向移動機構30cは、2つのモータMa,Mb、Y方向移動機構380およびX方向移動機構390を有する。例文帳に追加

The XY-direction moving mechanism 30c has two motors Ma, Mb, a Y-direction moving mechanism 380 and an X-direction moving mechanism 390. - 特許庁

このため渋滞走行によりNOx吸蔵量eqnoxcntがNOx吸蔵量判定値(enoxmx・α)に近い状態が高頻度に生じたとしても実際にはNOx吸蔵量eqnoxcntは通常走行時よりもNOx吸蔵容量からは十分に離れた状態となっている。例文帳に追加

Therefore, even when a state where an NOx storage amount eqnoxcnt is close to the NOx storage determination value (enoxmx xα) occurs often, the NOx storage amount eqnoxcnt actually, sufficiently separates from the NOx storage amount than that of the case of normal running. - 特許庁

白色脂肪組織交感神経、褐色脂肪組織交感神経や副腎交感神経を興奮させることによって、香気によってもダイエット効果を有することができるダイエット効果付与剤及び該付与剤を含むダイエット香料組成物、更にはダイエット香粧品又はダイエット飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a diet effect imparting agent having a diet effect, also by flavor, through exciting the white adipose tissue sympathetic nerve, brown adipose tissue sympathetic nerve and adrenal gland sympathetic nerve, a diet perfume composition containing the diet effect imparting agent, a diet cosmetic and diet food and drink. - 特許庁

一方、前記超格子層は、InN層とIn_xGa_1−xN(0≦x<1)層が交互に積層された構造である。例文帳に追加

The superlattice layer is the structure where the InN layer and In_xGa_1-xN (0≤x<1) layer are alternately laminated. - 特許庁

一方、低消費傾向が設定されている場合には、閾値Xを高消費傾向用のX2よりも大きいX1に設定する。例文帳に追加

When the low consumption trend is set, the threshold X is set to X1 larger than X2 for the high consumption trend. - 特許庁

X線光電子分光装置及び全反射X線光電子分光装置並びに角度分解X線光電子分光装置例文帳に追加

X-RAY PHOTOELECTRON SPECTROMETER, TOTAL REFLECTION X-RAY PHOTOELECTRON SPECTROMETER AND ANGLE-RESOLVED X-RAY PHOTOELECTRON SPECTROMETER - 特許庁

エッチングレートで、しかも、高異方性形状のエッチングを可能にした高誘電体膜のエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for etching a high dielectric film into a shape having a high anisotropy at a high etching rate. - 特許庁

XML構文解析システム、XML構文解析方法、XML構文解析プログラム、電子機器及びWebサービス例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR XML PARSING, ELECTRONIC DEVICE, AND WEB SERVICE - 特許庁

簡単な構成及び工程で高精度エッチングを実現可能なグレーズエッチング装置及びグレーズエッチング方法を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method of high precision graze etching in a simple constitution and process. - 特許庁

画面には赤発光をする画素PX1、緑発光をする画素PX2、青発光をする画素PX3がマトリクス状に配列されている。例文帳に追加

A pixel PX1 for emitting red light, a pixel PX2 for emitting green light and a pixel PX3 for emitting blue light are arranged like a matrix on a screen. - 特許庁

高密度エッジ領域抽出部14は,画像からエッジが高密度に存在する高密度エッジ領域を抽出する。例文帳に追加

A high density edge area extraction section 14 extracts a high density edge area in which edges exist in high density, from the image. - 特許庁

第2のグリッド14は、y方向に延伸したX線吸収部14a及びX線透過部14bがx方向に交互に配設されてなる。例文帳に追加

In a second grid 14, X-ray absorbing portions 14a and X-ray transparent portions 14b extending in a y direction are alternately arranged in an x direction. - 特許庁

移動機30は、このXSLTデータに基づいて、保持している更新前のXMLデータを更新し、更新後のXMLデータを保持する。例文帳に追加

The mobile apparatus 30 updates the held XML data to be updated based on the XSLT data, and holds the updated XML data. - 特許庁

全反射蛍光X線分析方法、全反射蛍光X線分析前処理装置及び全反射蛍光X線分析装置例文帳に追加

TOTAL REFLECTION FLUORESCENT X-RAY ANALYSIS METHOD, TOTAL REFLECTION FLUORESCENT X-RAY ANALYSIS PRETREATMENT DEVICE, AND TOTAL REFLECTION FLUORESCENT X-RAY ANALYZER - 特許庁

全反射蛍光X線分析用試料点滴基板および全反射蛍光X線分析装置ならびに全反射蛍光X線分析方法例文帳に追加

SPECIMEN DRIP SUBSTRATE FOR TOTAL-REFLECTION FLUORESCENCE X-RAY ANALYSIS, TOTAL REFLECTION FLUORESCENT X-RAY ANALYZER, AND TOTAL REFLECTION FLUORESCENT X-RAY ANALYSIS METHOD - 特許庁

ここで、軸が一致することには、例えば、+x軸方向、−x軸方向、±x軸方向への制御態様がある。例文帳に追加

In this case, in the matching of axes, there are control forms to a +x axis direction, a -x axis direction and ±x axis directions for instance. - 特許庁

X線反射光学素子及びその製造方法、該X線反射光学素子を有するX線縮小投影露光装置例文帳に追加

X-RAY CATOPTRIC ELEMENT, METHOD FOR MANUFACTURING IT AND X-RAY REDUCTION PROJECTION EXPOSURE SYSTEM WITH IT - 特許庁

エッチング処理における加工品質を良好に維持してエッチング効率を高めたエッチング液を製造する。例文帳に追加

To produce an etching soln. increased in etching efficiency in such a manner that working quality in etching treatment is satisfactorily maintained. - 特許庁

Xテーブルの切削(X方向)送りでワークW1,W2のX方向ストリート60を切削加工する。例文帳に追加

The X-direction streets 60 for the workpieces W1, W2 are cut during the X-direction travelling of the X-table. - 特許庁

XMLデータ構造の復元システム、XMLデータ構造の復元方法、およびXMLデータ構造の復元プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR RESTORING XML DATA STRUCTURE - 特許庁

0.45nm〜0.7nmの範囲内のX線を用いて高解像度のパターンが得られるX線露光装置やX線露光方法を得ること例文帳に追加

To obtain an apparatus a method for X-ray beam exposure system, with which a pattern of high resolution can be obtained, using X rays within a range of 0.45 to 0.7 nm. - 特許庁

また、前記ダイエット効果付与剤又はダイエット香料組成物を含有することで、ダイエット効果を有するダイエット香粧品やダイエット飲食品が得られる。例文帳に追加

A diet cosmetic and diet food and drink having diet effect can be produced by using the diet effect imparting agent or the diet perfume composition as a component. - 特許庁

エッチング工程(1A)がエッチング液の液温が60℃以上の第一エッチング工程と、エッチング液の液温が25℃以下の第二エッチング工程とで構成されていること。例文帳に追加

The etching process (1A) is composed of a first etching stage in which the solution temperature of an etching solution is controlled to 60°C or more and a second etching stage in which the solution temperature of an etching solution is controlled to 25°C or less. - 特許庁

続いて、SiドープIn_x3(Al_z3Ga_1−z3)_1−x3N光導波層8、In_x3Ga_1−x3N(5nm)/In_x4Ga_1−x4N(2.5nm)多重量子井戸活性層9、MgドープIn_x3(Al_z3Ga__1−z3)_1−x3N光導波層10、MgドープIn_x2(Al_z2Ga_1−z2)_1−x2N(2.5nm)/In_x3(Al_z3Ga_1−z3)_1−x3N(2.5nm)の超格子クラッド層11、MgドープIn_x1Ga_1−x1Nコンタクト層12を形成する。例文帳に追加

The clad layer may be in ultra-lattice structure and the amount of distortion of itself is preferably in a composition within ±0.01. - 特許庁

6方向指向装置1は、XYZ直交座標系内に設置される。例文帳に追加

A six direction orientation device 1 is installed in XYZ orthogonal coordinate system. - 特許庁

露光方法、露光装置、X線マスク、微細構造体および半導体装置例文帳に追加

EXPOSURE METHOD, EXPOSURE APPARATUS, X-RAY MASK, FINE STRUCTURE AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

偏光子12の透過軸方向をx軸方向に設定する。例文帳に追加

A transmission axis direction x of a polarizer 12 is set to an x axis direction. - 特許庁

保持機構が、加工対象物を保持してX方向にある速さで送る。例文帳に追加

A holding mechanism holds a workpiece and moves it in the X direction at a specified speed. - 特許庁

この構成により、X線の照射方向を変更することができる。例文帳に追加

By this configuration, the X-ray irradiation direction is changeable. - 特許庁

エッチング加工用無方向性電磁鋼板とモータコアの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NON-ORIENTED ELECTRICAL STEEL SHEET FOR ETCHING-PROCESS, AND METHOD FOR MANUFACTURING MOTOR CORE - 特許庁

高速・高精度な蛍光X線分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed and highly accurate X-ray fluorescence analysis apparatus. - 特許庁

回転刃112は、X1方向に移動したあと、Y2方向に下降する。例文帳に追加

After moving in an X1-direction, the rotary blade 112 descends in a Y2-direction. - 特許庁

X線マスク構造体、該X線マスク構造体を用いたX線露光方法、前記X線マスク構造体を用いたX線露光装置、前記X線マスク構造体を用いた半導体デバイスの製造方法、および該製造方法によって製造された半導体デバイス例文帳に追加

X-RAY MASK BODY STRUCTURE, METHOD AND DEVICE FOR X-RAY ALIGNER USING THE X-RAY MASK BODY STRUCTURE AND PRODUCING METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE X-RAY MASK BODY STRUCTURE - 特許庁

ついで制御部7は、濃淡画像上のエッジを抽出しつつ、抽出されたエッジにつき仮中心とエッジとの距離、ならびにエッジにおける濃度勾配の方向に直交する方向とエッジから仮中心を見た方向とのなす角度に基づき、円周の構成点となるエッジを特定する。例文帳に追加

The control part 7 extracts the edges on the gray level image and specifies edges being the constitution points of a circumference based on a distance between the temporary center and the edge on the extracted edge and on an angle formed between a direction orthogonal to the direction of concentration inclination in the edge and a direction viewing the temporary center from the edge. - 特許庁

エッチング工程では、レーザマークの深さx(μm)がx≦60のときy≧4を満たし、x>60のときy≧0.001x^2−0.1186x+8.0643を満たすようにそのエッチング量y(μm)が制御される。例文帳に追加

In the etching process, the etching amount y (μm) is controlled so as to satisfy y≥4 when the depth of the laser mark x (μm) is x60, and satisfy y≥0.001x^2-0.1186x+8.0643 when x>60. - 特許庁

補間回路41aは、入力されたf(x_l),C^hat_1(x_l),C^hat_2(x_l),x_r、およびx_drに基づいて2次補間演算を実行し、その結果としての2次補間値f^hat(x_l+x_r)=f_ss(v)を減算器80に出力する。例文帳に追加

An interpolation circuit 41a executes a secondary interpolation arithmetic operation based on input f(x_l), C^hat_1(x_l), C^hat_2(x_l), x_r and x_dr, and outputs a secondary interpolation value f^hat(x_l+x_r)=f_ss(v) as a result to the subtracter 80. - 特許庁

式f−Met−Leu−X〔式中、XはTyr、Tyr−Phe、Phe−Phe及びPhe−Tyrから成る群から選択される〕を有するペプチドを抗線維形成有効量で哺乳動物に投与する。例文帳に追加

An antifibrotic effective amount of a peptide having the formula f-Met-Leu-X [wherein, X is selected from the group consisting of Tyr, Tyr-Phe, Phe-Phe and Phe-Tyr] is administered to the mammal. - 特許庁

第1エッチング工程において、バッファード弗酸を主成分として含有する第1エッチング組成物を用いて水晶材料の表面をウエッエッチングし、広い範囲で必要なエッチング量だけエッチング加工する。例文帳に追加

In a first etching process, the surface of a crystal material is wet-etched using a first etching composite containing a buffered hydrofluoric acid as a main component to perform an etching process over a wide area by a required etching quantity. - 特許庁

例文

第3の変更機能は、第4のコーナーのX座標と第6のコーナーのX座標とを比較して、SX_1>PX_1の場合にSX_1をPX_1に変更する。例文帳に追加

A third change function compares an X coordinate of a fourth corner with an X coordinate of a sixth corner and changes SX_1 into PX_1 in the case of SX_1>PX_1. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Dead”

邦題:『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題:『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS