「えぶみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。例文帳に追加

He compared his idea with another's.  - Tanaka Corpus

組換え部位を有する核酸を使用する組換えクローニング例文帳に追加

RECOMBINATIONAL CLONING USING NUCLEIC ACID HAVING RECOMBINATION SITE - 特許庁

操作された組換え部位を使用する組換えクローニング例文帳に追加

RECOMBINATIONAL CLONING USING ENGINEERED RECOMBINATION SITE - 特許庁

埋め込み済み画像データＳ'をｆ回、逆スクランブル処理し、埋め込み済み画像データＧ'を生成する。例文帳に追加

The embedded image data S' is inversely scrambled f times to generate embedded image data G'. - 特許庁

微粒子の粒径は、好ましくは２μｍ〜５０μｍで、特に好ましくは５μｍ〜２５μｍで、最も好ましくは５μｍ〜１０μｍ、又は３μｍ〜１５μｍである。例文帳に追加

The particle diameter of the fine particle is preferably 2-50 μm, more preferably 5-25 μm, further most preferably 5-15 μm or 3-15 μm. - 特許庁

暗やみがその家をいっそう不気味に見せた.例文帳に追加

The dark made the house look all the eerier.  - 研究社 新英和中辞典

これは試みに作ってみた英作文です例文帳に追加

This is my first attempt at English composition.  - 斎藤和英大辞典

多くの場合、破のみあるいは急のみの演奏となる。例文帳に追加

In most cases, only Ha or Kyu is played.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三角縁獣文帯三神三獣鏡例文帳に追加

Triangular-rimmed mirror with three deities and three animals encircled by a band of animal patterns  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型・低価格の畳み込みインタリーブ回路を得る。例文帳に追加

To obtain a small-sized inexpensive convolution interleave circuit. - 特許庁

本体部１の耳側周縁に耳掛け片２を設ける。例文帳に追加

The body part 1 includes ear loop pieces 2 at its ear-side peripheral edges. - 特許庁

データ読み出し部２０は、メモリＭからデータを読み出す。例文帳に追加

A data reading part 20 reads the data from the memory M. - 特許庁

先読みされたブロック数ＰＮを読み出す（ｂ１）。例文帳に追加

A read-ahead block number PN is read (b1). - 特許庁

ＦＩＲフィルタの高速化畳み込み積分装置・方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ACCELERATED CONVOLUTION INTEGRATION OF FIR FILTER - 特許庁

吸排気弁の異物噛み込みを検出し得る内燃機関例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE FOR DETECTING BITING OF FOREIGN MATTER BETWEEN INTAKE AND EXHAUST VALVES - 特許庁

彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。例文帳に追加

The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else. - Tatoeba例文

組み立て式ブラシ、組み立て式ブラシの柄及び組み立て式ブラシ用のブラシ構造体例文帳に追加

COLLAPSIBLE BRUSH, HANDLE OF COLLAPSIBLE BRUSH, AND BRUSH STRUCTURE FOR COLLAPSIBLE BRUSH - 特許庁

制振シート3の厚みは、例えば１ｍｍ、拘束部材4の厚みは、例えば０．４ｍｍとされる。例文帳に追加

A thickness of the damping sheet 3 is for instance 1 mm, while a thickness of the constraint member 4 is for example 0.4 mm. - 特許庁

尾上多見蔵（おのえたみぞう）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

"Tamizo ONOE" is a professional name which was used by some Kabuki (a traditional form of drama and music performed by male actors) actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは動物園で多くの動物を見て楽しみました。例文帳に追加

We saw many animals at the zoo and had fun.  - Weblio Email例文集

右の耳たぶの前側に、シコリがあります。例文帳に追加

There is a lump in front of my right ear lobe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

白浪物（しらなみもの）とは歌舞伎の演目の種類名。例文帳に追加

Shiranami-mono is the name of a kabuki play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リブ溝成形用エンドミルおよびリブ溝の成形方法例文帳に追加

AND MILL FOR FORMING RIB GROOVE AND RIB GROOVE FORMINIG METHOD - 特許庁

止水部材及び遮水シート定着部止水構造例文帳に追加

WATER STOP MEMBER AND WATER STOP STRUCTURE OF WATER SHIELDING SHEET FIXATION PART - 特許庁

遺伝子組み換え綿は自ら殺虫成分を持つ。例文帳に追加

The transgenic cotton has natural germ-killing effects.  - Weblio英語基本例文集

ブラウスを通して彼女の胸のふくらみが見えた.例文帳に追加

I could see the swell of her breasts through her blouse.  - 研究社 新英和中辞典

君の作文を手本と比べてみたまえ。例文帳に追加

Compare your composition with the example. - Tatoeba例文

君の作文を手本と比べてみたまえ。例文帳に追加

Compare your composition with the example.  - Tanaka Corpus

仏性という用語は妙法蓮華経にはみえない。例文帳に追加

The term 'bussho' is not found in Myohorenge-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊の「顧り（みかえり）阿弥陀」像（重文）を安置する。例文帳に追加

Enshrines the Mikaeri Amida Nyorai (Amitabha looking back) statue (Important Cultural Property).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記ピン部材２は、摘み部２Ｂと、この摘み部２Ｂに連続して設けられた軸部２Ａと、を備える。例文帳に追加

The pin member 2 comprises a knob part 2B and a shaft part 2A continuously arranged on the knob part 2B. - 特許庁

切れ込みが入った分割細胞の核は、分裂または分節しているように見える。例文帳に追加

the nucleus of cleaved cells appears divided or segmented.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ＤＮＡを用いた部品組付方法、部品組付基材、組付部品例文帳に追加

METHOD FOR ASSEMBLING COMPONENTS USING DNA, BASE MATERIAL FOR ASSEMBLING COMPONENTS, AND ASSEMBLING COMPONENTS - 特許庁

凹石（くぼみいし）とは、こぶし大の円礫・楕円礫のほぼ中央に浅い凹みをもつ礫石器。例文帳に追加

Kubomi-ishi (hollow stones) refers to the stone tools that have a shallow hollow almost in the center of fist-sized round gravel and elliptic gravel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗原を発現する組み換えウイルスと免疫刺激分子を発現する組み換えウイルスとを含む組成物例文帳に追加

COMPOSITION COMPRISING RECOMBINANT VIRUS EXPRESSING ANTIGEN AND RECOMBINANT VIRUS EXPRESSING IMMUNOSTIMULATORY MOLECULE - 特許庁

本発明は、組み換え部位間の組み換えを仲介するが、組み換えで形成されたハイブリッド組み換え部位間では仲介しないΦC31インテグラーゼなどの原核リコンビナーゼを使用した部位特異的組み換え系を応用する。例文帳に追加

The invention makes use of site-specific recombination systems that use prokaryotic recombinase polypeptides, such as the PHI C31 integrase, that can mediate recombination between the recombination sites, but not between hybrid recombination sites that are formed upon the recombination. - 特許庁

１０μｍ≦ Ｔ_ｓ ≦４０μｍ （１） ５０μｍ≦ Ｗ_ｓ ≦２００μｍ （２） （上記式中、Ｔ_ｓは、接着層の厚みを、Ｗ_ｓは、接着層の幅を表す。）例文帳に追加

In the relation expressions, T_s is a thickness of the adhesive layer and W_s is a width of the adhesive layer. - 特許庁

私たちは彼女の眼に喜びの涙が浮かぶのが見えた。例文帳に追加

We could see tears of joy in her eyes.  - Weblio Email例文集

彼女の眼に喜びの涙が浮かぶのが見えた。例文帳に追加

I could see tears of joy in her eyes.  - Weblio Email例文集

彼女の目に喜びの涙が浮かぶのが見えた。例文帳に追加

I could see tears of joy forming in her eyes. - Weblio Email例文集

彼女はビールのがぶ飲みで一日を終える。例文帳に追加

She finishes off her day by swilling beer.  - Weblio英語基本例文集

私がほほえみかけると彼女はしぶい顔をした.例文帳に追加

She answered my smile with a scowl.  - 研究社 新英和中辞典

はいこれおみやげ; (相手をぶん殴って)これでも食らえ.例文帳に追加

Here's something to remember me by.  - 研究社 新英和中辞典

久しぶりに彼に生気がよみがえった.例文帳に追加

He looked full of life for the first time in a long time.  - 研究社 新和英中辞典

君はずいぶん妙な考えを懐いている例文帳に追加

You are possessed with a strange notion.  - 斎藤和英大辞典