「おしだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

軟質樹脂製の押出しチューブにおいて、内容物の逆戻りを防止した押出しチューブの提供。例文帳に追加

To provide a soft resin squeeze tube wherewith contents in the tube are prevented from going backward. - 特許庁

押出成形用組成物および押出成形硬化体ならびにその製造方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR EXTRUSION MOLDING, EXTRUSION MOLDING HARDENED BODY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

クリーンな押出積層体およびその製造方法ならびに該押出積層体を用いた容器例文帳に追加

CLEAN EXTRUSION LAMINATE, ITS MANUFACTURING METHOD AND CONTAINER USING EXTRUSION LAMINATE - 特許庁

そのお祭り騒ぎをヴェロナ始まって以来の規模でするためには費用はおかまいなしだった。例文帳に追加

No cost was spared to prepare such festival rejoicings as Verona had never before witnessed.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

それまでうっとりとしていた瞳がふだんどおりになり、少しだけ大きく開かれた。例文帳に追加

The girl's eyes, fascinated, went back, widening a little,  - O Henry『心と手』

押出レバー７２と伝達レバー７３との間では、ばね７４によって押出レバー７２の先端を押出す方向に付勢する。例文帳に追加

The tip of the pushout lever 72 is energized in the pushout direction with a spring 74 between the pushout lever 72 and transmission lever 73. - 特許庁

スぺーサ20Aは、押出材30との接触部21aが押出材30とともに押出方向Ｔに移動可能に構成されている。例文帳に追加

The spacer 20A is composed so that the contact part 21a thereof with the material 30 can move together with the material 30 to the extruding direction T. - 特許庁

案内部材５は、押出材21との接触部が押出材とともに押出方向に移動可能に構成されている。例文帳に追加

The guide member 5 is configured to be movable in the extruding direction together with the contact part with the extruded material 21. - 特許庁

展開加工用押出材を製造するに当たって、押出ダイスの雄型に作用する押出負荷をできる限り低く抑えることができ、これにより押出ダイスの寿命を長くすることのできる展開加工用押出材を提供すること。例文帳に追加

To provide an extruded material for developing work with which an extruding load which acts on the male die of an extruding die is suppressed in low when manufacturing the extruded material or developing work and, in this way, the life of the extruding die is prolonged. - 特許庁

明治以降、産業革命の波がしだいに日本の醸造業にもおよんだ。例文帳に追加

Since the Meiji period, a new wave of industrial revolution had been gradually affecting the brewing industry in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラスランを押出成形する際に、同時に押し出される形状保持材２０を削減する。例文帳に追加

To reduce shape-holding materials extruded simultaneously with extrusion-molding a glass run. - 特許庁

第１の押出し棒７４と第２の押出し棒８２とが突き合わせ可能であり、偏芯シリンダ７２で第１の押出し棒７４を押し出すことで、打抜き刃２８に挟持された打抜き屑ａを押し出す。例文帳に追加

The first pushing rod 74 and the second pushing rod 82 can be abutted each other, and a punched chip held with a punching blade 28 is pushed out by pushing out the first pushing rod 74 with an eccentric cylinder 72. - 特許庁

中心線状部材の外周に複数の線状体を螺旋状に押出し成形することが可能な押し出し方法及び押し出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extrusion method and an extruder for spirally extruding a plurality of linear bodies onto the outer periphery of a center linear member. - 特許庁

お正月の思い出はお年玉を叔母にもらったことです。例文帳に追加

My memory of New Year's Day is that I received New Year's money from my aunt. - 時事英語例文集

しかし，２人はすぐに親しくなり，孝治はしだいに薫の純粋な心にひかれていく。例文帳に追加

But they soon get to know each other and Koji is gradually attracted to Kaoru's pure heart.  - 浜島書店 Catch a Wave

切削性，耐変色性，耐食性，押出性に優れたアルミニウム合金押出材及びその製造方法例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY EXTRUDED MATERIAL EXCELLENT IN MACHINABILITY, TARNISHING RESISTANCE, CORROSION RESISTANCE, AND EXTRUDABILITY, AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

溶融・混練を、押し出し機を用いて行なうこと、特に二軸押し出し機を用いることが好ましい。例文帳に追加

The melting work and the kneading work are performed by using an extruder, preferably, a biaxial extruder. - 特許庁

押出し成形装置１は，押出機５の先端に配設したダイ２及びサイジング３よりなる。例文帳に追加

The extrusion molding device 1 comprises a die 2 and a sizing 3 disposed at the tip end of an extruder 5. - 特許庁

第１に押出しラムをリニアに加速することにより、コークスをスムーズに押出すことができるようにし、第２にトラブルが生じる前に炭化室の清掃や補修などを行えるようにしたコークス押出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coke-pushing apparatus capable of firstly smoothly pushing coke by linearly accelerating a pushing ram and secondly carrying out cleaning, repairing etc. of a carbonization chamber before causing trouble. - 特許庁

まあこういう次第です一通りお聞き下さい例文帳に追加

This is how it happened―（古文体にては）―The manner of it was as follows:―  - 斎藤和英大辞典

担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。例文帳に追加

My homeroom teacher is the same age as my mother. - Tatoeba例文

お年玉用の扇を売り歩く商人例文帳に追加

a merchant who sells fans as New Year's gifts in Japan  - EDR日英対訳辞書

担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。例文帳に追加

My homeroom teacher is the same age as my mother.  - Tanaka Corpus

環状オニウム化合物およびグルコシダーゼ阻害剤例文帳に追加

CYCLIC ONIUM COMPOUND AND GLUCOSIDASE INHIBITOR - 特許庁

ハニカム触媒成形方法および押出し成形機例文帳に追加

METHOD FOR MOLDING HONEYCOMB CATALYST AND EXTRUSION MOLDING MACHINE - 特許庁

六角セルハニカム押出金型およびその製造方法例文帳に追加

HEXAGONAL CELL HONEYCOMB EXTRUDING DIE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

発音制御システム、操作ユニットおよび電子打楽器例文帳に追加

SOUNDING CONTROL SYSTEM, OPERATION UNIT AND ELECTRONIC PERCUSSION INSTRUMENT - 特許庁

本発明のスタータは、ピニオンをスプリング４を介して押し出す押出手段３と、押出手段３の押出プランジャ３１を押出ソレノイド３２に吸引された位置で保持するロック手段６とを有する。例文帳に追加

This starter is provided with a pushing means 3 pushing a pinion via a spring 4 and a lock means 6 retaining a pushing plunger of the pushing means 3 in a position attracted to a pushing solenoid 32. - 特許庁

雑賀衆　信長をおおいに苦しめるが､後に誓紙を差し出し降伏。例文帳に追加

Saiga shu greatly troubled Nobunaga, but later yielded to him by giving him their written oath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真核生物における糖タンパク質の改変におけるエンドマンノシダーゼ例文帳に追加

ENDOMANNOSIDASE IN MODIFICATION OF GLYCOPROTEIN IN EUKARYOTE - 特許庁

「良心の命じるところに従って言っておこう、ラムはおまえにとっては死だ」例文帳に追加

"I clear my conscience--the name of rum for you is death."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

日本には、お年玉というお正月に子供にお祝いのお金をあげる風習があります。例文帳に追加

In Japan, there is a custom called otoshidama where money is given to children on New Year's Day. - 時事英語例文集

金属素線を押出機に導いて該押出機の口金からゴムと共に押出して該金属素線にゴムを被覆するに当たり、該口金内において複数本の金属素線を並列させてゴムと共に押出す。例文帳に追加

When a metal wire is led to an extruder and coextruded with the rubber from the mouthpiece of the extruder, and thereby the metal wire is coated with the rubber, a plurality of metal wires are made parallel in the mouthpiece and coextruded with the rubber. - 特許庁

樹脂組成物１が環状ダイス１１から押出された後、マンドレル１２に接触するまでの間において、押出された樹脂組成物１の表面温度を、押出温度から押出温度−４５℃までの範囲内に保持する。例文帳に追加

After the resin composition 1 is extruded from the annular die 11, the surface temperature of the extruded resin composition 1 is held within a range from an extrusion temperature to the extrusion temperature -45°C during the period up to the contact with the mandrel 12. - 特許庁

アルミニウム製のビレットを押出して押出素管４を得た後、該押出素管４を引抜き加工する製造方法において、前記押出されたアルミニウム押出素管４を押出ダイスの吐出位置Ｍから１０ｍ以内の位置で切断して長さ（Ｒ）が１０ｍ以下のアルミニウム押出素管４を得、該押出素管４を前記引抜き加工に供するものとする。例文帳に追加

In the manufacturing method of drawing an extruded tube 4 after extruding an aluminum billet to obtain the extruded tube 4, the aluminum extruded tube 4 is cut in a position ≤10m off an ejection position M of an extrusion die to obtain the aluminum extruded tube 4 of which the length (R) is ≤10m, and this extruded tube 4 is subjected to drawing. - 特許庁

押出機のダイス（１）が非孔部（Ａ）により複数の押出孔（２）群に分割されているゲル状体の押出機。例文帳に追加

In an extruder for a gelatinous material, its die 1 is divided into groups of extrusion holes 2 by a non-hole part A. - 特許庁

導光板の材料となる樹脂を低粘度になる温度に加熱し、ダイ１の押出口２から押し出す。例文帳に追加

A resin becoming a material of a light guide plate is heated to a temperature so as to become low viscosity to be extruded from the extrusion orifice 2 of a die 1. - 特許庁

それが決まり次第、それを貴方にお知らせします。例文帳に追加

After that has been settled, I will inform you.  - Weblio Email例文集

それが決定次第、それを貴方にお知らせします。例文帳に追加

After that has been decided, I will inform you.  - Weblio Email例文集

それについて確実なことが分かり次第お知らせします。例文帳に追加

I will let you know as soon as I know things for sure.  - Weblio Email例文集

それについて分かり次第お伝えします。例文帳に追加

I'll report about that when we know.  - Weblio Email例文集

私はそれが分かり次第、あなたにお知らせします。例文帳に追加

I will let you know as soon as I know about that. - Weblio Email例文集

連絡が入り次第、あなたにお伝えします例文帳に追加

I will let you know as soon as I am contacted.  - Weblio Email例文集

次第に弱くなって消えていくバイオリンの音例文帳に追加

a tone of violin fading diminuendo  - Weblio英語基本例文集

僕が小さい頃はお年玉はゲームに使っていました。例文帳に追加

When I was little, I spent my New Year's money on games. - 時事英語例文集