「およばない」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

現在における果物の供給は需要に及ばない。例文帳に追加

Present supplies of fruit are short of requirements. - Tatoeba例文

外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。例文帳に追加

I am no match for him in diplomatic shrewdness. - Tatoeba例文

そういう事は人知の及ばない事だ。例文帳に追加

Such matters are beyond the bounds of human knowledge. - Tatoeba例文

この事で何も腹を立てるには及ばない。例文帳に追加

There's no call to get angry over this matter. - Tatoeba例文

あえて休暇を取りやめるには及ばない。例文帳に追加

You don't have to cancel your vacation. - Tatoeba例文

僕のバイクは君のにはとても及ばない。例文帳に追加

My bike isn't anything like yours. - Tatoeba例文

（特に自分の能力の及ばない範囲での）最初の試み例文帳に追加

an initial attempt (especially outside your usual areas of competence)  - 日本語WordNet

適当な程度を超えることと及ばないこと例文帳に追加

the state of having either an excess or a deficient amount of something  - EDR日英対訳辞書

その道の専門家も及ばないほど優れていること例文帳に追加

the state of being superior even to experts in a certain field  - EDR日英対訳辞書

仏教の恩沢の及ばない世界例文帳に追加

the world that does not share the benefits of Buddhism  - EDR日英対訳辞書

一般の道理では及ばない不可思議な道理例文帳に追加

logic beyond the realms of normal logic  - EDR日英対訳辞書

奥深くてなかなか理解が及ばないほど見事であるさま例文帳に追加

the way in which something is profound and wonderful  - EDR日英対訳辞書

地球の重力の及ばない,太陽系外の宇宙例文帳に追加

space beyond the limits of the solar system, toward which gravity of the earth cannot reach  - EDR日英対訳辞書

賢者はその目的を変えることを恥じるに及ばない例文帳に追加

Wise men need not blush for changing their purposes. - 英語ことわざ教訓辞典

規則はこの特殊ケースには及ばない例文帳に追加

The rule doesn't reach this special case. - Eゲイト英和辞典

僕のバイクは君のにはとても及ばない。例文帳に追加

My bike is not anything like yours.  - Tanaka Corpus

今年の収穫は昨年に及ばないだろう。例文帳に追加

This year's harvest will fall short of last year.  - Tanaka Corpus

今年の収穫は昨年には及ばない。例文帳に追加

This year's harvest will fall short of that of last year.  - Tanaka Corpus

今年の収穫は去年には及ばないだろう。例文帳に追加

This year's harvest will fall short of last year.  - Tanaka Corpus

現在における果物の供給は需要に及ばない。例文帳に追加

Present supplies of fruit are short of requirements.  - Tanaka Corpus

外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。例文帳に追加

I am no match for him in diplomatic shrewdness.  - Tanaka Corpus

そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。例文帳に追加

You needn't go too early, need you?  - Tanaka Corpus

そういう事は人知の及ばない事だ。例文帳に追加

Such matters are beyond the bounds of human knowledge.  - Tanaka Corpus

この事で何も腹を立てるには及ばない。例文帳に追加

There's no call to get angry over this matter.  - Tanaka Corpus

あえて休暇を取りやめるには及ばない。例文帳に追加

You don't have to cancel your vacation.  - Tanaka Corpus

育成者権の効力が及ばない範囲例文帳に追加

Limitation of the effects of the Breeder's Right  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　特許権の効力は、次に掲げる物には、及ばない。例文帳に追加

(2) A patent right shall not be effective against the following products:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標権の効力が及ばない範囲例文帳に追加

Limitations of effects of trademark right  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回路配置利用権の効力が及ばない範囲例文帳に追加

Limitation on Layout-Design Exploitation Right  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) 実施の排他的権利は，次のものには及ばない。例文帳に追加

(6) The exclusive right of exploitation shall not extend to: - 特許庁

特許によって付与された権利は，次のものには及ばない。例文帳に追加

The rights afforded by the patent shall not extend to: - 特許庁

(4) 特許所有者の権利は，次のものには及ばない。例文帳に追加

(4) The rights of an owner of a patent shall not extend to - - 特許庁

また、次に掲げるものにも保護は及ばない。例文帳に追加

In addition, protection shall not cover the following:  - 特許庁

特許権の効力は次のものには及ばない。例文帳に追加

The rights conferred by the patent shall not extend to - 特許庁

取消の遡及効は，次のものには及ばない。例文帳に追加

The retroactive force of the revocation shall not affect: - 特許庁

特許所有者の排他権は，次のものには及ばない。例文帳に追加

The exclusive right of the patent owner shall not include: - 特許庁

無効の遡及効は，次のものには及ばない。例文帳に追加

The retroactive effect of the invalidation shall not extend to: - 特許庁

特許権者の権利は次の行為には及ばない。例文帳に追加

The rights of the patentee shall not extend to:  - 特許庁

登録実用新案の効力は，次のものには及ばない。例文帳に追加

The effects of the utility model shall not extend to  - 特許庁

特許権の効力は、次の行為には及ばない。例文帳に追加

The rights under the patent shall not extend:  - 特許庁

(c) 期間延長申請人の制御の及ばない状況例文帳に追加

(c) circumstances beyond the control of the person applying for the extension of time; - 特許庁

警告標識は， 意匠の保護が及ばない又はもはや及んでいない製品に付してはならない。例文帳に追加

The warning mark may not be placed on products to which the protection of a design does not apply or no longer applies. - 特許庁

その国の工業の生産性は欧米諸国にはるかに及ばない.例文帳に追加

The productivity of that country falls far [a long way] short of that of Western countries.  - 研究社 新和英中辞典

その仕事をやりかけてみて, じきに私の力には及ばないと悟った.例文帳に追加

I tried to do the job and found in no time that it was beyond me.  - 研究社 新和英中辞典

その仕事をやりかけてみて, じきに私の力には及ばないと悟った.例文帳に追加

As soon as I launched out on the business, I knew I was out of my depth.  - 研究社 新和英中辞典