「かいけいのはじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。例文帳に追加

Young people must profit from their bitter experiences. - Tatoeba例文

若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。例文帳に追加

Young people must profit from their bitter experiences.  - Tanaka Corpus

あの人は人生経験が豊かだから, 話が面白い.例文帳に追加

His stories are interesting as he has seen a lot of the world.  - 研究社 新和英中辞典

2011年に入り、世界経済の回復に陰りが見え始めた。例文帳に追加

In early 2011 the recovery of the world economy began to sputter. - 経済産業省

二回経産婦とは、2人の子供を生んだ女性のことだ例文帳に追加

a bipara is a woman who has given birth to two children  - 日本語WordNet

これは、基本的には、実体経済との関係なのです。例文帳に追加

Basically, this is related to the real economy.  - 金融庁

法人が会計期間の始めに有する純資産額例文帳に追加

the net amount of property that a corporation holds at the beginning of a fiscal year  - EDR日英対訳辞書

彼女は自分の絵を売って生計を立てている。例文帳に追加

She earns a living by selling her paintings. - Tatoeba例文

彼女は自分の絵を売って生計を立てている。例文帳に追加

She earns a living by selling her paintings.  - Tanaka Corpus

その製品は若干トラブルが多い傾向にある。例文帳に追加

That product has a tendency to have a few troubles.  - Weblio Email例文集

成形化合物は、上部ダイ１０の縁部に接触する。例文帳に追加

The formed compound contacts with the edge of the top die 10. - 特許庁

コアは、軟磁性体金属粉の成型により形成される。例文帳に追加

In this reactor, a core is formed by molding a soft magnetic metal powder. - 特許庁

工具交換アームの把持爪成型体例文帳に追加

HOLDING CLAW FORMED BODY FOR TOOL EXCHANGE ARM - 特許庁

快慶をはじめ、一門の仏師たちも本経に結縁している。例文帳に追加

In addition to Kaikei, other Buddhist sculptors of his school are also connected with this sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには、上記の各成分が配合された樹脂(R) の成形物からなる機能性成形物である。例文帳に追加

The functional molding comprises a molding of the resin R mixed with those components. - 特許庁

遠心成型装置１０は、樹脂を成型するための遠心成型用金型１２、その遠心成型用金型１２を回転させるローラ１４とを備える。例文帳に追加

This centrifugal molding device 10 includes a centrifugal molding die 12 for molding a resin, and a roller 14 for rotating the centrifugal molding die 12. - 特許庁

本発明の成形体の製造方法は、上記熱可塑性樹脂組成物を押出成形又は射出成形して成形体を得る。例文帳に追加

In the manufacturing method for the molded article, the thermoplastic resin composition is subjected to extrusion-molding or injection-molding, to form the molded article. - 特許庁

経常収支の不均衡が問題となったのは、今回の世界経済危機が初めてではない。例文帳に追加

This global economic crisis is not the first time that the imbalance in the current account balance has become a problem. - 経済産業省

この領域は、ドアアウタ部品の取手部をはじめとするエンボスを成形し始めるストロークから成形下死点までの領域である。例文帳に追加

The stroke zone means the stroke from the start of forming till the bottom dead point of forming in the bulge forming such as a handle recess part of a door outer component. - 特許庁

仲哀天皇の皇子で、母は彦人大兄（景行天皇の皇子）の女・大中姫。例文帳に追加

Imperial Prince Kagosaka was a Prince of the Emperor Chuai, and his mother was Onakatsuhime, a daughter of Prince Hikohito no Oe (Prince Hikohito no Oe was a prince of the Emperor Keiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形型８０には、軸状の二次成形物Ｐを成形する二次成形凹部９１と、二次成形物Ｐの周囲に一次成形物Ｒを成形する一次成形凹部９４と、二次成形凹部９１内に挿脱可能に設けられた成形ピン１０３とが設けられている。例文帳に追加

The mold tool 80 is provided with a secondary molding recess 91 for molding a shaft-like secondary molded product P, first molding recesses 94 for molding primary molded products R around the secondary molded product P and a molding pin 103 removably installed in the secondary molding recess 91. - 特許庁

売買経路判定の要求２から、売買経路特定手段３ｂにより、始めの業者が特定される。例文帳に追加

A sales route specification means 3b specifies an initial trader from the request 2 for judging the sales route. - 特許庁

しかし、古い計算機のなかには実ユーザと実効ユーザの間を例文帳に追加

however, some older hosts cannot easily switch between real and effective users,  - JM

始め提携する時に一方の望みによってはいつでも別れるという話合いで提携したのだ例文帳に追加

We joined hands on the understanding that we should separate at any time by the desire of either party.  - 斎藤和英大辞典

この時は時代背景も違い、復興事業はなかなか進まなかった。例文帳に追加

Different background and time from the previous reconstruction, it was not pursued as intended this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、本発明の樹脂成形品は、従来の樹脂成形品とは全く異なる意匠効果を有する。例文帳に追加

Thereby, the resin molded article has a design effect quite different from conventional resin molded articles. - 特許庁

この成形品は、上記の原料を混合し、加圧成形することによって製造できる。例文帳に追加

The compact can be produced by means of mixing the raw materials and pressure-forming them. - 特許庁

その後、ガラス管６の下端部を把持し、環状巻き上げ成形を行う。例文帳に追加

The lower end of the glass tube 6 is then gripped to perform annular winding and molding. - 特許庁

本発明に係る成形体は、上記樹脂組成物がシート状に成形されたものである。例文帳に追加

The molding is obtained by molding the composition into a sheet-like shape. - 特許庁

成形機の成形品把持装置が成形品を把持して搬送する際に動作確認を行う必要が無く、成形サイクルに要する時間を短縮することができ、かつ、装置コストを低くすることができる成形機の成形品把持装置の提供。例文帳に追加

To provide a molding clamping means for a molding machine which can shorten a molding cycle time without necessitating recognition of operation in case that the clamping means for the molding for the molding machine clamps and carries the molding, and which enables reduction of the machine cost. - 特許庁

川の周辺の生態系は、砂利採取によって深刻に破壊された。例文帳に追加

The ecosystem around the river was seriously damaged due to gravel-digging.  - Weblio英語基本例文集

基部４１の内径は、軸部３２の外径よりもわずかに大きい。例文帳に追加

An inner diameter of the base part 41 is a little larger than an outer diameter of the shaft part 32. - 特許庁

外方部材２０の樹脂成形部Ｎと内方部材１０との剥離は、樹脂成形部Ｎの成形収縮を利用して行なう。例文帳に追加

A resin molded part N of the outer member 20 is separated from the inner member 10, utilizing the molding shrinkage of the resin molded part N. - 特許庁

世界経済危機による金融市場の混乱は実体経済まで波及し、世界経済の先行きに対する懸念が高まった。例文帳に追加

The disruption to financial markets by the global economic crisis has spread to the real economy and has increased concerns about the future of the global economy. - 経済産業省

発泡成形体は、上記の予備発泡粒子を型内発泡成形して製造される。例文帳に追加

The foamed molded products are produced by in-mold foam molding of the above prefoamed particles. - 特許庁

世界の中で高い経済成長を維持するアジアはじめ新興国は、中間層の拡大を背景に「市場」として大きな注目を集めている。例文帳に追加

Emerging economies including the Asian economic zone, which have sustained high economic growth among the world, are drawing a close attention as ―market―backed by the expansion of the middle-income group. - 経済産業省

ヤムイモまたはじゃがいものように料理され食べられる、食用の塊茎がある熱帯アメリカの里芋例文帳に追加

tropical American aroid having edible tubers that are cooked and eaten like yams or potatoes  - 日本語WordNet

従って、成形金型１内に充填密封された粉末原料６は、上下及び水平方向から加圧されリング状の成形体が加圧成形される。例文帳に追加

Powder material 6, filled and sealed in the forming die 1, is therefore compressed vertically and horizontally to form a ring-shaped product. - 特許庁

反射防止構造体の製造方法、及びその反射防止構造体を用いた成形型、ガラス被成形物、又は樹脂被成形物の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING ANTIREFLECTION STRUCTURAL BODY, MOLDING DIE USING ANTIREFLECTION STRUCTURAL BODY AND METHOD OF MANUFACTURING GLASS FORMED ARTICLE OR RESIN MOLDED ARTICLE - 特許庁

「除外意匠」への言及は，「除外経過意匠」への言及とみなし，また例文帳に追加

a reference to an excluded design is taken to be a reference to the excluded transitional design; and  - 特許庁

悪性腫瘍で、中枢神経系（cns）または腎臓のいずれかに発生する。例文帳に追加

a malignant tumor of either the central nervous system (cns) or the kidney.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

5月になって挙兵計画は準備不足の段階で漏洩してしまう。例文帳に追加

In June, however, the plan was discovered before it was ready to be executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この底部壁は、実質的に内側に角部を有さない形状である。例文帳に追加

The bottom wall is substantially free of interior corners. - 特許庁

第２成形型２には、樹脂成形品ＴＲのアンダーカット部５２を成形するためのスライド型１０を設ける。例文帳に追加

A slide mold 10 for molding an undercut part 52 of a resin molding TR is set in the second mold 2. - 特許庁

樹脂成形機Ｍに装着した成形用金型装置３３により成形されたワークを成形用金型装置３３から取り出して搬送するための成形品取出機２は、樹脂成形機Ｍの外部から該樹脂成形機Ｍに成形用金型装置３３の搬入が可能であり、かつ成形用金型装置３３を樹脂成形機Ｍの外部へ搬出可能に構成する。例文帳に追加

The molded product take-out apparatus 2, which is for taking out the workpiece molded by the molding die apparatus 33 furnished to the resin molding machine M from the apparatus 33 and for transferring it, is so constructed that the molding die apparatus 33 is carried in to the resin molding machine M from outside of it and carried out to the outside of the machine M. - 特許庁