「かいけいのはじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

プラスチックシートの熱成形において、シートを把持し搬送する金具近傍のシートの変形が原因となる成形不良を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of defective molding caused by deformation of a sheet in the vicinity of metal fittings that clamp and transport the sheet, in thermoforming of a plastic sheet. - 特許庁

上記クライアントマシン９は、上記会計処理サーバ１１に記憶されている会計処理プログラムのうちの所望のプログラムを選択する。例文帳に追加

The client machine 9 selects the desired program out of account processing programs stored in the account processing server 11. - 特許庁

このケージ８は、軸方向中央部の内径を端部の内径と同じとし、かつ内周面を円筒状とする。例文帳に追加

In this cage 8, inside diameter of a central part in the axial direction is the same as inside diameter of an end part, and an inner peripheral face has a cylindrical shape. - 特許庁

下部槽２４ｂの内径は上部槽２４ａの内径よりも小さく、上部槽２４ａと下部槽２４ｂとの間には段部２６が設けられる。例文帳に追加

The inner diameter of the lower tank 24b is smaller than that of the upper tank 24a, and a step 26 is disposed therebetween. - 特許庁

解決しようとする課題は、従来のブロー成形用金型の食切り刃が、型締めされたパリソンの成形品部とバリ部との境部分を薄く押し潰すだけで該成形品部と該バリ部を該食切り刃が切り離すわけではなく、成形後に該成形品部と該バリ部を分離するための工程を欠かすことができないという点である。例文帳に追加

To provide a mold for blow molding which eliminates the defect that the process for separating the molded product part from the flash part is indispensable after blow molding. - 特許庁

ローラ部材４は、軸部３を軸として回転可能、且つ軸部３が延びる方向に移動可能とされ、成型対象物を成型する。例文帳に追加

The roller member 4 can be rotated on the shaft portion 3 as a shaft, and can be moved in the shaft 3-extended direction to form the forming target material. - 特許庁

そして、把持部２３は、軸方向から見た外形形状が偶数の正多角形を基本形とする複数の角部を有し、平行かつ対向する２辺の線上において一般工具により把持可能に形成されている。例文帳に追加

The gripping part 23 is so formed that an outer shape when viewed from an axial direction has a plurality of corners formed based on an even-numbered regular polygon and the gripping part is gripped by a general tool on two parallel and opposed sides. - 特許庁

更に、作られた成形部品及び人工の腰関節又は人工の膝補綴におけるそのような成形部品の使用。例文帳に追加

The invention further relates to a molded part made with the method and the use of such a molded part in the artificial hip joint or the artificial knee prosthesis. - 特許庁

把持工具（１４）は、移動可能な成形工具（１６）が把持工具（１４）の移動路を脱した後に初めて、障害輪郭（３２）を通過する。例文帳に追加

The gripping tool 14 can pass through the obstruction profile 32 after the molding tool 16 has deviated from the movement route of the gripping tool 14. - 特許庁

金属筒部３３Ｂは、樹脂筒部３３Ａの内径側領域から当接用環状部２７の内径側領域にまで延長されている。例文帳に追加

The metal cylinder portion 33B extends from the inner diameter side region of the resin cylinder portion 33A to the inner diameter side region of the abutting annular portion 27. - 特許庁

有害な分解生成物を生成することなく、安全で腐食抑制効果の高い高温水系または蒸気発生系の腐食抑制剤を得る。例文帳に追加

To obtain a corrosion inhibitor or a high-temperature water system or steam generation system which is safe and is high in a corrosion inhibitive effect without forming the harmful decomposition products. - 特許庁

巡回系列群初期化部0112は、リソースまたはジョブの集合である入力データベース0101を利用して巡回系列の集合を生成する。例文帳に追加

A cyclic sequence group initializing part 0112 generates the set of cyclic sequences while utilizing an input data base 0101 as the set of resources or jobs. - 特許庁

この構成により、コイル成形体2は、軸方向の長さが短く、コイル成形体2が配置されるコア3を小さくできる。例文帳に追加

This structure actualizes that the coil molding 2 is formed short in the axial direction and the core 3 to which the coil molding 2 is arranged is formed small in size. - 特許庁

また、貫通孔１ａの径は、軸受摺動部の内径の１５０％以下となっている。例文帳に追加

Further, the diameter of the penetrating hole 1a is set to be 150% or less of the inside diameter of the bearing sliding part. - 特許庁

小径孔部４ｃの内径は、蛇腹管Ｇの谷部Ｇ２の外径より若干大径にする。例文帳に追加

The inside diameter of the hole part 4c is set slightly larger than the outside diameter of a recessed part G2 of the bellows pipe G. - 特許庁

大径孔部４ｄの内径は、蛇腹管Ｇの山部Ｇ１の外径より若干小径にする。例文帳に追加

The inside diameter of the hole part 4d is set slightly smaller than the outside diameter of a projecting part G1 of the bellows pipe G. - 特許庁

この背景には若年者を巡る労働市場でのミスマッチ等の課題があると考えられる。例文帳に追加

Underlying this appear to be problems such as mismatches of supply and demand in the labor market in which the young find themselves. - 経済産業省

大仏造立計画のはじめは紫香楽宮からであるが、その背景にあったものとしては、いくつかのことが考えられる。例文帳に追加

The Great Buddha construction plan originally started in the Shigaraki no Miya Palace, but there were several possible backgrounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予備成形されたガラス素材であって、表面に炭素膜または自己組織化膜を有するガラス素材を加熱軟化した状態で成形型の成形面を転写するプレス成形工程を含む、ガラス光学素子の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the glass optical device includes a press molding process for transferring the molding surface of a molding die on the pre-molded glass base material having a carbon film or a self-organizing film on the surface and being in a state softened by heating. - 特許庁

圧粉成形体の製造方法は、軟磁性粉末を圧力Ｐａで加圧成形して成形体部品２０を形成する工程と、軟磁性粉末１１と成形体部品２０とを、圧力Ｐａよりも大きい圧力Ｐｃで加圧成形して成形体を形成する工程とを備える。例文帳に追加

The method for manufacturing the green compact includes: a process of forming the green compact component 20 by compacting soft-magnetic powder with the pressure Pa; and a process of forming the the green compact by compacting the soft-magnetic powder 11 and the green compact component 20 under higher pressure Pc than the pressure Pa. - 特許庁

系図類では女子の三番目に記載されているが正確な生誕の順序ははっきりとはわからない。例文帳に追加

Genealogical sources suggest that she was his third daughter, but the exact order of birth is unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台形波状の負荷電流の減少開始時に生ずる波形歪みを低減する。例文帳に追加

To reduce waveform distortion caused when reduction of a trapezoidal wave load current is started. - 特許庁

横軸５は軸承官３の内径より細くしたので、軸承官３は回動、滑動する。例文帳に追加

The cross shaft 5 has a smaller inside diameter than the bearing tube 3 to have the bearing tube 3 rotated and slid. - 特許庁

拡張レイヤ符号化部１４０は、実質的に非背景領域の画像のみを符号化する。例文帳に追加

An extended layer coding part 140 substantially encodes only an image of the non-background field. - 特許庁

樹脂成形歯車を、エジェクトピン圧縮機構を備える標準型の成形機を使用して低加圧圧力で高精度に成形し、更には、樹脂成形歯車の多数個取りを可能にする。例文帳に追加

To mold a resin-molded toothed wheel with high precision with a low pressurizing pressure by using a standard type molding machine equipped with an eject pin compressing mechanism and also to enable the same to be produced by a multi-cavity molding. - 特許庁

耕耘ロータリ20が上下動しても畝成形体22は上下動することなく所定の高さの畝の側面を成形する成形位置に維持でき、畝の表面に凹凸部が形成されず所定の高さの畝の側面を整然と成形できる畝成形作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine for forming a ridge capable of maintaining a ridge forming body at a forming position to form the sides of a ridge at a fixed height without a vertical movement even in the vertical movement of a tilling rotary and capable of regularly forming the sides of a ridge at a fixed height without making an uneven part on the surface of a ridge. - 特許庁

成形ローラーの温度は、樹脂の軟化点＋４０℃以下に設定することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to set the temperature of the molding roller to the softening point of the resin +40°C or lower. - 特許庁

前記金属シールド筒は、アルミダイカスト成形品であり、前記絶縁体及び樹脂の外筒は、樹脂のインサートモールド成形品である。例文帳に追加

The metal shield cylinder is made of aluminum die-cast forming, and the insulating body and resin outer cylinder are made of resin insert mold forming. - 特許庁

即ちこの発明のコンクリート製側溝蓋は、実質的に３点支持を実現する平面視で三角形に近い台形形状を備えている。例文帳に追加

This concrete side ditch lid has a trapezoidal shape akin to a triangle in a plan view which substantially realizes a support by three points. - 特許庁

第１管状部１１は、軸１９の軸方向に垂直な断面の外形形状が略正六角形である。例文帳に追加

The first tubular part 11 formed in a roughly orthohexagon in the outline shape of a cross section perpendicular to the axial direction of an axis 19. - 特許庁

ある実施形態において、これらの化合物は、ＳＹＫ、ＪＡＫ−３、またはＧＳＫ−３のプロテインキナーゼのインヒビターとして有効である。例文帳に追加

In an embodiment, these compounds are useful as an inhibitor of a protein kinase of SYK, JAK-3 or GSK-3. - 特許庁

シール部材９は、樹脂の射出成形品とされ、成形後のバリ取り加工でスキン層が除去されたものとされる。例文帳に追加

The seal member 9 is a resin-injection molded product from which a skin layer is removed by deburring work after molding. - 特許庁

テーパ孔部１１ｂの上流側端部の内径（最小径）は、蛇腹管（図示せず）が押圧固定されるパッキン３の内径と同一にする。例文帳に追加

The inside diameter of the upstream end section (minimum diameter) of the tapered hole 11b is the same as that of a packing 3 to which a bellows (not illustrated) is pushed and fixed. - 特許庁

本発明の内径と外径はトレフィンドリルの内径と外径と同じで、尾部はＶ字型の取っ手を付け、円筒を把持し、回転しやすくしている。例文帳に追加

The inner diameter and outer diameter of the bone sampling instrument are the same as those of a trephine drill. - 特許庁

小径部８２の内径は、上流側部分２１ａの嵌合孔部２３に対して下流側に続く部分の内径とほぼ同一にする。例文帳に追加

The inner diameter of the small-diameter part 82 is approximately equal to the inner diameter of a part continuing to a downstream side with respect to the fitting hole part 23 of the upstream side part 21a. - 特許庁

会計処理サーバ１１に格納されている会計処理に係るプログラムは、ＪＡＶＡ言語により記述されている。例文帳に追加

The program related to account processing stored in the account processing server 11 is described in a JAVA language. - 特許庁

本発明は、上記の従来技術における、成形品表面にヒケやバリなどのいずれかが発生し易く、成形品外観に優れる成形品が得られ難いことと、成形直後の剛性がなく変形を起こし易い問題点の解決を課題として検討した結果、達成されたものであり、その目的とするところは、成形品外観に優れ、成形直後の剛性に優れる脂肪族ポリエステル樹脂組成物の成形方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for molding an aliphatic polyester resin composition which is excellent in product appearance and rigidity immediately after molding. - 特許庁

その成形型１２は、充填した樹脂が冷却する際に、樹脂成形品の表側の面を成形する表側キャビティ面２３からよりも、樹脂成形品の裏側の面を成形する裏側キャビティ面２４から剥がれやすくなるように構成されている。例文帳に追加

The mold 12 is constituted so that the packed resin is peeled off from a back side cavity surface 24 molding the back side surface of the resin molding rather than a surface side cavity surface 23 molding the surface side surface of the resin molding when cooled. - 特許庁

これが皇位継承資格者を確保するという目的をもった世襲親王家の始まりである。例文帳に追加

This was the beginning of the Seshu-Shinno-ke which could offer a pool of potential successors to the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

把持具のプラスチック成形を不要化してゴミ公害をなくするとともに、互換使用を可能とする。例文帳に追加

To prevent pollution due to waste by eliminating the plastic molding of a holding member, and make use of the holding member interchangeable. - 特許庁

把持具のプラスチック成形を不要化してゴミ公害をなくするとともに、互換使用を可能とする。例文帳に追加

To eliminate waste pollution by eliminating the need for resin molding of a grip and to make its exchangeable use possible. - 特許庁

そこに山城屋の一件を聞いた陸軍省会計監督・種田政明が密かに調査を始めた。例文帳に追加

Moreover, Masaaki TANEDA, the accounting manager of Ministry of Army, heard the news on YAMASHIROYA and started investigation secretly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成の変更は、巡回ヒット回数カウンタ１６０がＮ回計数される度に行われる。例文帳に追加

Constitution is changed whenever a circular hit times counter 160 is counted N times. - 特許庁

環状部材１８は、その内径が、低温時には軸受部材１２の内径よりも小さく、高温時には軸受部材の内径と同一又はより大きくなるような熱膨張率を有する材料で形成されている。例文帳に追加

The annular members 18 are formed of a material having such a coefficient of thermal expansion that the inner diameter of the annular members becomes smaller than that of the bearing member 12 during low temperature and becomes not less than that of the bearing member during high temperature. - 特許庁

一方、空孔１７の奥には、軸線方向に素材を押込むことで平歯車が押出し成形可能の歯形成形部３０を設けた。例文帳に追加

A tooth profile forming portion 30 which can extrude the spur gear by pressing the stock material in the axial direction is provided at the depth of the cavity 17. - 特許庁