「かえよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

万年筆などの予備の取り替え用インク例文帳に追加

spare cartridges of ink  - EDR日英対訳辞書

暖房設備を電気に変えようと思います例文帳に追加

We are going to convert our heating system to electricity. - Eゲイト英和辞典

「僕のコンピュータを使えよ」「いいよ，これでけっこうだ」例文帳に追加

“Use my computer."“No, this is fine." - Eゲイト英和辞典

コンタクトレンズに変えようと思います。例文帳に追加

I will change it to a contact lens. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両親が私を親の考え方に変えようとしていた。例文帳に追加

My parents tried to convert me to their way of thinking.  - Tanaka Corpus

彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。例文帳に追加

She adhered strongly to her belief.  - Tanaka Corpus

彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。例文帳に追加

She would not change her mind.  - Tanaka Corpus

私は今日、外出することを控えよう。例文帳に追加

I'll abstain from going out today.  - Tanaka Corpus

農業中江吉次の長男として誕生。例文帳に追加

He was born as the first son of a farmer Kichiji NAKAE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上氏は全盛期を迎えようとしていた。例文帳に追加

The Uragami clan started to enjoy the height of its prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水路切替用バイパス管を有する浄水器例文帳に追加

WATER PURIFIER HAVING BYPASS PIPE FOR SWITCHING WATER CHANNEL - 特許庁

詰め替え用包装体及びそのポンプ付きホルダー例文帳に追加

REFILL PACKAGE AND HOLDER WITH PUMP THEREFOR - 特許庁

湯水混合水栓における吐水管取り替え用アダプタ例文帳に追加

WATER DISCHARGE PIPE CHANGING ADAPTOR IN MIXING FAUCET - 特許庁

湯水混合水栓上半部取り替え用アダプター例文帳に追加

ADAPTER FOR EXCHANGING UPPER HALF PORTION OF MIXING FAUCET - 特許庁

印刷装置及び店舗控用レシートの発行処理方法例文帳に追加

PRINTER AND ISSUE PROCESSING METHOD OF STORE DUPLICATE RECEIPT - 特許庁

ネットワーク切り替え要する時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten the time required for switching a network. - 特許庁

外装材葺替え用冶具及び外装材葺替え構造例文帳に追加

EXTERIOR MATERIAL REROOFING TOOL AND EXTERIOR MATERIAL REROOFING STRUCTURE - 特許庁

水栓器具の水路切替用のバルブ装置例文帳に追加

VALVE DEVICE FOR SWITCHING WATERWAY OF FAUCET APPLIANCE - 特許庁

回線切り替え用のリレーを削減できるようにする例文帳に追加

To reduce a relay for line switching. - 特許庁

液体保存用容器および詰め替え用キャップ例文帳に追加

LIQUID STORAGE CONTAINER AND REFILLING CAP - 特許庁

オムツ換え用簡易ベビーベッドとそのカーテン装置例文帳に追加

SIMPLE BABY CRIB FOR CHANGING DIAPER AND CURTAIN DEVICE OF THE SAME - 特許庁

店舗控用レシート及びその発行方法例文帳に追加

DUPLICATE RECEIPT FOR STORE AND ITS ISSUING METHOD - 特許庁

内外気切替え用ダンパの操作装置例文帳に追加

OPERATING DEVICE FOR INSIDE AND OUTSIDE AIR SWITCHING DAMPER - 特許庁

車種切替用部材自動装着装置例文帳に追加

AUTOMATIC FITTING DEVICE OF VEHICLE TYPE CHANGING MEMBER - 特許庁

受信装置、チャンネル切替用プログラム例文帳に追加

RECEIVER AND PROGRAM FOR SWITCHING CHANNEL - 特許庁

付勢装置は、取り換え用パウチと再利用可能である。例文帳に追加

The urging device may be reusable with a replacement pouch. - 特許庁

屋根の葺替え用フレーム及び葺替え構造例文帳に追加

RERROOFING FRAME FOR ROOF AND REROOFING CONSTRUCTION - 特許庁

詰め替え用包装体ホルダー及び詰め替え装着方法例文帳に追加

REFILLING PACKAGE HOLDER AND REFILL MOUNTING METHOD - 特許庁

プリンタ切り替え用プログラム及びプリンタ切り替え方法例文帳に追加

PROGRAM FOR SWITCHING PRINTER, AND PRINTER SWITCHING METHOD - 特許庁

埋設管の取替え方法及び埋設管取替え用装置例文帳に追加

BURIED PIPE REPLACING METHOD AND BURIED PIPE REPLACING DEVICE - 特許庁

詰め替え用包装体のポンプ付きホルダー例文帳に追加

HOLDER HAVING PUMP FOR REFILL PACKAGE - 特許庁

話を変えようとしてきいてみました。例文帳に追加

so, to change the subject, she asked  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

とアリスは、あわてて話題を変えようとしました。例文帳に追加

said Alice, in a great hurry to change the subject of conversation.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

三月うさぎがわりこみました。「そろそろ話題を変えようぜ。例文帳に追加

`Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

アリスはあわてて話題を変えようとしました。例文帳に追加

said Alice, in a hurry to change the subject.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

日本の企業は情報化時代に備えて事業の形態を重厚長大型から軽薄短小型にうつしかえようとしている.例文帳に追加

In preparation for the ‘information age', Japanese companies have as their top priority a shift from a structure emphasising sheer scale, to one which emphasises compactness and flexibility.  - 研究社 新和英中辞典

チャンネル切替用マルチキャスト配信装置、マルチキャスト受信装置及びチャンネル切替用マルチキャスト配信方法例文帳に追加

MULTICAST DISTRIBUTING DEVICE FOR CHANNEL SWITCHING, MULTICAST RECEIVING DEVICE, AND MULTICAST DISTRIBUTING METHOD FOR CHANNEL SWITCHING - 特許庁

漏斗状部１を上に向け、詰め替え用袋の液体洗剤の取り出し口を漏斗状部１の上に位置させ、詰め替え用袋を傾ける。例文帳に追加

The funnel part 1 is faced upward and the output port for a liquid detergent of a repack bag is positioned over the funnel part 1 and the refilling bag is tilted. - 特許庁

この処理のために、切替要求部６８が送信装置に対して、イントラフレームへの切替要求の制御信号を送信する。例文帳に追加

To this end, a switching requester 68 transmits to the transmitter a control signal for a switching request to the intraframe. - 特許庁

差し替え用データ取得部１５３は、選択が受け付けられた差し替え用データを共有サーバ２０からダウンロードする。例文帳に追加

A replacement data acquisition section 153 downloads selected replacement data from the shared server 20. - 特許庁

銀行サーバ２は、これらを振替用ＩＤと対応付けて、振替用ＩＤと引き落とし金額を支払者の携帯電話１に通知する。例文帳に追加

The bank server 2 makes them correspond with the money transfer ID, and gives notice of the money transfer ID and the amount charged to the payer's cellular phone 1. - 特許庁

詰め替え容器内の内容物を容器体内に容易かつ短時間で移し替えることができる詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refill container which can easily sift stored contents in a refill container to the other container in a short time. - 特許庁

船長は、つばが上に曲がった帽子をかぶり、頬には刀傷があり、あの古い真鍮の望遠鏡をかかえ、よく砂浜を闊歩していたものだった。例文帳に追加

who had so often strode along the beach with his cocked hat, his sabre-cut cheek, and his old brass telescope.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でも少しずつ、山はけわしく、足元は石ころになり、森もその植生をかえ、より開けた土地にやってきた。例文帳に追加

but by little and little the hill began to steepen and become stony under foot, and the wood to change its character and to grow in a more open order.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

錬金術師たちは鉛を金に変えようと試みたが, それは不可能だった.例文帳に追加

Alchemists tried to change lead into gold, but they found it was an impossibility.  - 研究社 新和英中辞典