「かえよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。例文帳に追加

I tried to change the subject, but they went on talking about politics.  - Tanaka Corpus

私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。例文帳に追加

I considered changing my job, but in the end I decided not to.  - Tanaka Corpus

私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。例文帳に追加

He will not change his mind in spite of my advice.  - Tanaka Corpus

親王は式部を邸に迎えようとし、正妃が家出する因を作った。例文帳に追加

When he tried to place her in his mansion, his principal wife left him as a result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時は源氏を朧月夜の婿に迎えようともしていた。例文帳に追加

At one time he intended to take Genji into his family as Oborozukiyo's husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎でオランダ船に乗り換え、翌年4月にオランダ到着。例文帳に追加

He changed to a Dutch ship in Nagasaki and arrived at the Netherlands in May of the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継に兄の子（徳川綱方）を養子に迎え世継ぎとした。例文帳に追加

He therefore adopted his brother's son (Tsunakata TOKUGAWA) to make him his heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、夭折したためその弟・綱條を養子に迎え世継ぎとした。例文帳に追加

Yet Tsunakata died young so, Mitsukuni adopted the former's younger brother Tsunaeda who became his heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チーム成績は好転しないが，ビーンは自分の戦略を変えようとしない。例文帳に追加

The team fails to improve but Beane will not change his strategy.  - 浜島書店 Catch a Wave

可変利得増幅回路および信号切替え用半導体集積回路例文帳に追加

VARIABLE GAIN AMPLIFIER CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT FOR SIGNAL SWITCHING - 特許庁

インクシートカートリッジ及び取替え用インクシートセット例文帳に追加

INK SHEET CARTRIDGE AND EXCHANGING INK SHEET SET - 特許庁

直列並列切り替え用ダブルギアポンプおよび切り替え回路例文帳に追加

SERIAL PARALLEL SWITCHING DOUBLE GEAR PUMP AND SWITCHING CIRCUIT - 特許庁

信号入力切替用集積回路２０を以下のように構成する。例文帳に追加

A signal input switching integrated circuit 20 is constituted as indicated below. - 特許庁

通信用電子部品および送受信切替え用半導体装置例文帳に追加

COMMUNICATION ELECTRONIC COMPONENT AND TRANSMISSION RECEPTION SWITCHING SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

流路切換え用操作レバー及びその操作レバーを用いる浄水器例文帳に追加

CHANNEL SWITCHING OPERATING LEVER, AND WATER PURIFIER USING THE OPERATING LEVER - 特許庁

再生熱酸化装置における弁切替用電動ギヤモーター駆動装置例文帳に追加

ELECTRIC GEAR MOTOR DRIVE FOR SWITCHING VALVE IN REGENERATIVE THERMAL OXIDIZER - 特許庁

巻き取り機の糸条切替方法及び糸条切替用ガイド例文帳に追加

YARN CHANGING METHOD IN WINDER, AND YARN CHANGING GUIDE - 特許庁

ポンプ付液体供給容器及びそれに供する液体詰め替え用容器例文帳に追加

LIQUID SUPPLY CONTAINER WITH PUMP, AND LIQUID REFILL CONTAINER CATERED TO IT - 特許庁

詰め替え用包装体のポンプ付きホルダー及び支持ユニット例文帳に追加

HOLDER WITH PUMP FOR REFILL PACKAGE AND SUPPORT UNIT - 特許庁

信号入力切替用集積回路、及び記録再生装置例文帳に追加

SIGNAL INPUT SWITCHING INTEGRATED CIRCUIT AND RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

容器部分が分割可能なポンプ式液体洗剤詰め替え容器例文帳に追加

PUMP-TYPE LIQUID DETERGENT REFILL CONTAINER WITH SEPARABLE CONTAINER PART - 特許庁

半導体ウエハーの並び替え方法及び並べ替え用マガジンの構造例文帳に追加

SEMICONDUCTOR WAFER REARRANGING METHOD AND STRUCTURE OF REARRANGING MAGAZINE - 特許庁

詰替え操作が容易かつ迅速で、確実な詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refilling container which easily, rapidly and surely performs a refilling operation. - 特許庁

書換用データのすべてに対して、書換用データを受信し、受信した書換用データに対応するセクタのデータをプログラムメモリから作業用メモリに読み出し、作業用メモリ上で、書換用データに応じた編集を行うことを特徴とする。例文帳に追加

For all of data for rewrite, the data for the rewrite are received, the data of a sector corresponding to the received data for the rewrite are read from the program memory to the memory for the work and editing corresponding to the data for the rewrite is performed on the memory for the work. - 特許庁

染め替え用ポリエステル系繊維製品およびその脱色方法例文帳に追加

POLYESTER-BASED TEXTILE PRODUCT FOR RE-DYING, AND METHOD FOR DECOLORING THE PRODUCT - 特許庁

ユーザがアンテナを付替えようとした場合に生ずる不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent the trouble caused at replacement of an antenna by a user. - 特許庁

電気切換え要素は、細長の基部２を有するハウジングを具備する。例文帳に追加

The electricity switching element has a housing with a laterally elongated base part 2. - 特許庁

液体用詰め替え容器及び取出しポンプ並びに交換容器例文帳に追加

LIQUID REFILL CONTAINER, TAKEOUT PUMP AND REPLACEABLE CONTAINER - 特許庁

液状物詰め替え用ディスペンサ及びディスペンサユニット例文帳に追加

LIQUID STUFF-REFILLING DISPENSER, AND DISPENSER UNIT - 特許庁

プリント基板における回路接続切換え用パターン形状例文帳に追加

SWITCHING PATTERN FOR CIRCUIT CONNECTION ON PRINTED BOARD - 特許庁

詰め替え用ティッシュペーパーの包装体および包装方法例文帳に追加

PACKAGING BODY AND PACKAGING METHOD FOR REFILLING TISSUE PAPER - 特許庁

振替処理措置、振替要求装置及び口座振替システム例文帳に追加

TRANSFER PROCESSING DEVICE, TRANSFER REQUEST DEVICE, AND ACCOUNT TRANSFER SYSTEM - 特許庁

取替え用乾燥剤と容器のキャップ及び包装材の形態例文帳に追加

DESICCANT FOR REPLACEMENT, CONTAINER CAP AND FORM OF PACKAGING MATERIAL - 特許庁

処理ラインのパス切替用鋼帯接続設備および接続方法例文帳に追加

EQUIPMENT FOR AND METHOD OF CONNECTING STEEL STRIP USED IN CHANGING PATH IN PROCESSING LINE - 特許庁

画面表示システム、切替用端末、および画面表示方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SCREEN DISPLAY, AND SWITCH TERMINAL - 特許庁

t1にEV→HEV切り替え要求によりエンジン始動処理を開始させる。例文帳に追加

Engine start processing is started in response to an EV→HEV switching request at t1. - 特許庁

操作部切替装置、操作部切替方法及び操作部切替用プログラム例文帳に追加

OPERATION PART SWITCHING DEVICE AND METHOD, AND OPERATION PART SWITCHING PROGRAM - 特許庁

自転車変速機切替え用の補助装置及びフロントディレイラ装置例文帳に追加

AUXILIARY DEVICE FOR SHIFTING BICYCLE TRANSMISSION AND FRONT DERAILLEUR DEVICE - 特許庁

依然答えずにコーリーは急に左に向きを変え、横町を行った。例文帳に追加

Still without answering, Corley swerved to the left and went up the side street.  - James Joyce『二人の色男』

車両Ｃには、管理センター１００からダウンロードした書き換え用プログラム１１０を、書き換え用データ２２１に変換する書き換え用データ生成制御装置２２０が搭載されている。例文帳に追加

A data-for-rewriting generation control device 220 for converting the program 110 for rewriting downloaded from the management center 100 into data 221 for rewriting is loaded on the vehicle C. - 特許庁

差し替え用データ選択部１５２は、差し替え用データ要求部１５１の要求に基づいて、共有サーバ２０が送信する差し替え用データの一覧を表示してユーザの選択を受け付ける。例文帳に追加

Based on a request from the replacement data request section 151, a replacement data selection section 152 displays a list of replacement data to be transmitted by the shared server 20 to receive a user selection. - 特許庁

フィルター部材の被詰め替え容器内への収容を確実に阻止して、異物の除去と詰め替え用収容物の詰め替えを同時に容易に行なうことが可能な収容物詰め替え用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for packing a refill, reliably preventing a filter member from being stored in a target container, and easily and simultaneously removing abnormal matter and packing the refill. - 特許庁

燃料電池に対する詰め替え容器の着脱を容易にし、且つ詰め替え容器の製造コストを低く抑えることができる詰め替え容器用のアタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for a refill container capable of facilitating attachment and detachment of the refill container to a fuel cell, and suppressing manufacturing cost of the refill container low. - 特許庁

書換え指示部１０９は、その区画のデータを更新するための書換え用データの取得を指示し、ダウンロード部１１１により書換え用データをダウンロードして、書込み部１１３により書換え用データを未使用区画に書き込む。例文帳に追加

A rewrite command section 109 commands to acquire rewrite data for updating the data of the block, a download section 111 downloads the rewrite data, and a writing section 111 writes the rewrite data into a unused block. - 特許庁

ケーシング３が詰め替え容器１の回りに装着されたとき、中空針７が詰め替え容器１の口部を貫通して、詰め替え容器１を開封する。例文帳に追加

When the casing 3 is attached around the refill container 1, the hollow needle 7 passes through a mouth part of the refill container 1 and the refill container 1 is opened. - 特許庁