「かえよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

複合機１０２は該要求に応じて、ページ差し替え用の操作ボタンを作成する。例文帳に追加

The composite machine 102 creates the page-switching operation button in response to the request. - 特許庁

周波数切り換え用回路のスイッチ素子に因る不要波放射を抑制する。例文帳に追加

To suppress unnecessary wave radiation by a switch element of a circuit for switching frequencies. - 特許庁

画面データ単位系切替え方法及び画面データ単位系切替え用プログラム例文帳に追加

UNIT SYSTEM SWITCHING METHOD FOR DATA ON SCREEN, AND PROGRAM FOR SWITCHING UNIT SYSTEM FOR DATA ON THE SCREEN - 特許庁

シフトアクチュエータ１７は、シフトレバーが直結可能な変速切替用シャフト２１及び分配切替用シャフト３１の各取付具４１，４２にそれぞれ直結される取付部材４７ｂ，４８ｂを有する変速切替用ラック付シャフト４７及び分配切替用ラック付シャフト４８を備えている。例文帳に追加

A shift actuator 17 comprises a shaft 47 having a transmission switching rack and a shaft 48 having a distribution switching rack with mounting members 47b and 48b directly coupled to the mounting devices 41 and 42 of a transmission switching shaft 21 directly coupled to a shift lever and a distribution switching shaft 31. - 特許庁

車輪操向用軸の廻りの寸法を抑え、結果として、操向のための操作力を小にする。例文帳に追加

To suppress a dimension around a wheel steering shaft to reduce an operation force for steering. - 特許庁

合成樹脂エマルジョン、およびそれを用いた塗膜塗り替え用シーラー組成物例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN EMULSION AND SEALER COMPOSITION USING THE SAME AND USED FOR REAPPLICATION OF NEW COATED MEMBRANE - 特許庁

視認切替用メガネ、表示制御装置、制御プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

VISUAL RECOGNITION SWITCHING GLASSES, DISPLAY CONTROL DEVICE, CONTROL PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

デジタルスチルカメラ１は、モード切替用の回転ダイヤル１８を備えている。例文帳に追加

The digital still camera (electronic apparatus) 1 is provided with a rotating dial 18 for mode switching. - 特許庁

リレー制御ライン６に信号を送り、電源切替用リレー１を端子２側に切り替える。例文帳に追加

A power supply switching relay 1 is switched to the terminal 2 side by delivering a signal to a relay control line 6. - 特許庁

このおむつ換え用開口部２０から乳幼児Ｂのおむつ３０を容易に交換することができる。例文帳に追加

It is possible to easily change a diaper 30 of an infant B from the opening part 20 for changing a diaper. - 特許庁

シフトアクチュエータ１７は、駆動ユニットにより分配切替用ラック付シャフト４８を往復移動させて分配切替用シャフト３１を介して２輪駆動・４輪駆動の切り替えを行うとともに、変速切替用ラック付シャフト４７を往復移動させて変速切替用シャフト２１を介して変速比の切り替えを行う。例文帳に追加

The shift actuator 17 switches between a two- wheel drive and a four-wheel drive through the distribution switching shaft 31 by reciprocatingly moving the shaft 48 having the distribution switching rack by a drive unit, and switches a gear ratio through the transmission switching shaft 21 by reciprocatingly moving the shaft 47 having the transmission switching rack. - 特許庁

直線的に移動することにより、車種切替用部材１２を脱着位置から装着位置へと反転させる切替用部材反転装置２１を設けると共に、切替用部材反転装置２１に、車種切替用部材１２と磁石１８との磁気吸着保持状態を解除可能な機械的増力装置３８を取付けるようにしている。例文帳に追加

A changing member inverting device 21 for inverting a vehicle type changing member 12 from the detachment position to the attachment position through the straight motion is provided, and mechanical booster 38 for releasing the magnetic attraction holding state of the vehicle type changing member 12 to a magnet 18 is mounted on the changing member inverting device 21. - 特許庁

詰め替え用の容器（１０）に製造履歴等が表示されたタックラベル（２０）が貼付されている。例文帳に追加

The tack label (20) indicating the manufacturing record or the like is stuck to a refill container (10). - 特許庁

本発明において、詰め替え容器１０は、薄肉の本体部分１１と注出口１２からなる。例文帳に追加

This refill vessel 10 comprises a thin-walled body part 11 and a spout 12. - 特許庁

揺動アーム２の先端部に所定の角度で傾斜する車輪操向用軸３が設けられる。例文帳に追加

The wheel steering shaft 3 inclined at a predetermined angle is provided in a tip part of the swing arm 2. - 特許庁

付け替え容器及びこれに適用される付け替え用包装袋並びに容器と包装袋の組み合わせ例文帳に追加

REPLACEMENT CONTAINER, REPLACING PACKAGING BAG APPLIED TO THE SAME, AND COMBINATION OF CONTAINER AND PACKAGING BAG - 特許庁

画面を書き換えようとする際は、書き換え前後の画像についてフラグが比較される。例文帳に追加

When trying to rewrite the image, the flags are compared with each other about the images before and after rewriting. - 特許庁

詰め替え用ティッシュペーパー収納箱におけるティッシュペーパー持ち上げ手段例文帳に追加

TISSUE PAPER RAISING MEANS IN TISSUE PAPER HOUSING BOX FOR REFILL - 特許庁

ＲＲＣ１１は、移動体通信網２０からチャネル切替要求を受信する。例文帳に追加

The RRC 11 receives channel switching demand from mobile communication network 20. - 特許庁

既設の地覆コンクリートにおける取替え用の橋梁用防護柵支柱例文帳に追加

REPLACING GUARD FENCE COLUMN FOR BRIDGE IN EXISTING GROUND-COVERING CONCRETE - 特許庁

マンコンベアのチェーン取替え用治具及びそれを用いたチェーン取替え方法例文帳に追加

FIXTURE FOR REPLACING CHAIN OF MAN CONVEYOR AND CHAIN REPLACING METHOD USING IT - 特許庁

ＡＴＭ交換機の回線切替え用ヘッダ変換回路及びそれに用いるヘッダ変換方法例文帳に追加

HEADER CONVERSION CIRCUIT FOR LINE SWITCHING OF ATM SWITCH AND HEADER CONVERSION METHOD USED FOR THE SAME - 特許庁

例えば、交換機Ｅを経由した切替用コネクションを設定し、この切替用コネクションに、サービス用コネクションを介して伝送するユーザセルをコピーした試験用セルを伝送し、この試験用セル又は新たに形成したＯＡＭセルにより切替用コネクションの正常性を確認した後、サービス用コネクションと切替用コネクションとの切替えを行う。例文帳に追加

For instance, a connection for switching is set up via the exchange E, a cell for a test obtained by copying a user cell to be transmitted via the connection for service is transmitted to the connection for switching, the normality of the connection for switching is confirmed with the cell for a test or a newly formed OAM cell, and the connection for service and the connection for switching are subsequently switched. - 特許庁

それで彼らは彼を舟の中に迎えようとした。すぐに舟は彼らが向かっていた土地に着いた。例文帳に追加

They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:21』

フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。例文帳に追加

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. - Tatoeba例文

フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。例文帳に追加

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.  - Tanaka Corpus

秀吉の朝鮮出兵は「鼻を削いで首にかえよ」という残虐な侵略戦であったため長く朝鮮民衆の間にその非道が語り継がれた。例文帳に追加

Hideyoshi's invasion into Korea was a war of cruel aggression and a story of cruel acts as shown in his order to 'cut off the nose instead of the head' as a reminder passed down from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビ放送受信機、画像信号端子、及び画像信号処理部にそれぞれ接続されている切替用ＩＣを備え、切替用ＩＣは内部に切替可能な複数の伝送経路を備えている。例文帳に追加

The image processor includes an IC for switching to be connected respectively to the TV broadcast receiver, the image signal terminal, and an image signal processing part. - 特許庁

感知装置は、１つ又は複数の磁気抵抗感知要素と、磁気抵抗感知要素を調整するための１つ又は複数の向き変え要素と、向き変え要素を制御するためのドライバー回路を有する半導体回路と、を有している。例文帳に追加

The sensing device has one or a plurality of magnetoresistive-sensing elements, one or a plurality of reorientation elements for adjusting the magnetoresistive-sensing elements, and semiconductor circuit having a driver circuit for controlling the reorientation elements. - 特許庁

そしてこの結果、メモリ装置１４３に格納されている書き換え用のデータが適正であることを条件に、同書き換え用のデータを用いて電子制御装置１１０〜１３０内のデータを書き換える。例文帳に追加

Consequently, the data in the electronic control units 110 to 130 is rewritten by using rewritten data on a condition that the rewritten data stored in the memory 143 is appropriate. - 特許庁

空気処理装置は、電気加熱素子（5）と、詰め替え用パックとを有し、該詰め替え用パックは、芳香剤または例えば防虫剤のような他の活性物質を含むワックスまたはパラフィンの顆粒（2）を含有する。例文帳に追加

The air treatment device has an electric heating element (5) and a refillable pack, and the refillable pack contains aromatic substances or granules (2) of wax or paraffin including other active materials like bug repellents. - 特許庁

モード切り替えの途中でモード切り替え要求が消失し、その後このモード切り替え要求が復活した時のモード切り替え、および変速が高応答で完遂されるようになす。例文帳に追加

To complete a mode switching and a gear change with high responsiveness when a mode switching request is lost in the middle of the mode switching, and recovered thereafter. - 特許庁

切替用油圧経路を適正な断面径として安定した切替用の油圧供給ができるようにし、また、オイルポンプの吐出能力の低い低速回転でも切替必要油圧を確保することができるようにする。例文帳に追加

To enable stable hydraulic pressure supply by providing a changeover hydraulic route with a proper cross-sectional diameter and to secure necessary changeover required hydraulic pressure even in low speed rotation low in discharge capacity of an oil pump. - 特許庁

チャイルドロック装置、チャイルドロック機能付き機器、チャイルドロック機能切替方法、チャイルドロック機能切替用プログラム、及びチャイルドロック機能切替用集積回路例文帳に追加

CHILD LOCK DEVICE, EQUIPMENT WITH CHILD LOCK FUNCTION, CHILD LOCK FUNCTION SWITCHING METHOD, PROGRAM FOR SWITCHING CHILD LOCK FUNCTION, AND INTEGRATED CIRCUIT FOR SWITCHING CHILD LOCK FUNCTION - 特許庁

印刷データ作成装置において、当該ジョブチケットの内容に差し替え用のページデータの情報を追記し、差し替え用のページデータと共にこれを印刷装置に送信する。例文帳に追加

In a printing data preparing device, information on page data to be replaced by the content of the job ticket is added and is transmitted to the printer together with the page data for replacement. - 特許庁

このアタッチメント２は、燃料電池に詰め替え容器１から燃料を補給する際、燃料電池に詰め替え容器１を接続するために使用される。例文帳に追加

The attachment 2 is used for connecting the refill container 1 to the fuel cell in supplying fuel from the refill container 1 to the fuel cell. - 特許庁

詰め替え容器１として、紙を主体とした詰め替え容器本体１１の開口部を封止フィルム１２で封鎖したものを使用し、前記封止フィルムを引張り伸び率１０〜７００％とする。例文帳に追加

The refill container 1 which seals the opening of a refill container body 11, made of paper as its main material, with a sealing film 12 is used to set the tensile elongation percentage of the sealing film at 10 to 700%. - 特許庁

内容物の流路に相当する部分が不要で構成が簡単であり、さらに、内容物が充填されて製品として完成した詰め替え容器に対して簡単に付加することができる詰め替え容器用スパウトを提供する。例文帳に追加

To provide a spout for a refilling container where a part corresponding to a flow path for a content is not required and the structure is simple, which can be easily attached to a refilling container with the content and completed as a product. - 特許庁

詰め替え時に注出口と被詰め替え容器の口部との位置がずれて、容器本体内の内容物が被詰め替え容器の外にこぼれ落ちるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a content in a container body from being spilled outside a refilled container due to the positional deviation between a spout and a mouth of the refilled container during the refilling. - 特許庁

FC-HBAに付与する書き換え用WWNの管理方法について、必要に応じて配布や回収を自動的に実施することで、全ての書き換え用WWNの利用効率を高める。例文帳に追加

To increase the using efficiency of all WWN for rewrite by automatically executing distribution or collection as necessary concerning the management method of a WWN for rewrite applied to an FC-HBA. - 特許庁

流動性のある内容物の詰め替え作業を、周囲を汚すことなく簡単に素早く行うことを可能とする詰め替え用容器連結構造、詰め替え用容器連結部材、及び被詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a refilling vessel enabling easy and quick operation of refilling a fluid content without soiling the surroundings, and to provide a connection member of the refilling vessel and a vessel to be refilled. - 特許庁

詰め替え用パウチの詰め替え操作をより安定して行うことと詰め替え操作を行いながら詰め替え用パウチを丸めて回収する作業も簡単に実現することを可能とする。例文帳に追加

To stably carry out a refilling operation from a refill pouch, and also facilitate recovery of the refill pouch while it is being rolled and refilled. - 特許庁

Ｔ−ＥＣＵは、シフトレバーが操作されシフトレンジの切替要求が発生したと判断した場合には（ステップＳ１１でＹｅｓ）、切替要求が発生してからの経過時間をタイマにより計測する。例文帳に追加

A T-ECU measures an elapsed time from the occurrence of a switching request by a timer when determining that a shift lever is operated to make a shift range switching request (Yes in step S11). - 特許庁

例えば、Ｓ４、Ｓ５を経てＳ６に移行した場合は、Ｓ３で算出された次回の駆動デューティは、駆動周期の切り替え要因となる切替要因駆動デューティとなる。例文帳に追加

For example, when transferring to S6 through S4, S5, the next drive duty calculated in S3 is the switching factor drive duty as a switching factor for the drive cycle. - 特許庁

切替制御部３は、パルス発振毎に切替用リアクトル２２-1、２２-2の磁気リセット量が交互にゼロおよび最大になるように、すなわち切替用リアクトル２２-1、２２-2が交互にオン・オフするように切替制御する。例文帳に追加

A switching control part 3 controls switching so that magnetic reset quantities of the reactors 22-1 and 22-2 for switching can be turned to zero or maximum, that is, the rectors 22-1 and 22-2 for switching can be alternately turned on/off at each pulse oscillation. - 特許庁