「かえよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

サイドアウタパネル１２の内側とホイールハウスアウタ２６の外側とは、突出部２６Ｃを囲むように配置された回避用接着部３４Ｂと、フランジ部１２Ｄとフランジ部２６Ｄとを接着する車両内側乗り換え用接着部３４Ｃを備えた帯状の接着部３４によって接着されている。例文帳に追加

An inner side of the side outer panel 12 and an outer side of the wheel house outer 26 are adhered by a band-like adhesion part 34 provided with an avoidance adhesion part 34B arranged so as to surround the projection part 26C and a vehicle inner side transferring adhesion part 34C for adhering the flange part 12D and the flange part 26D. - 特許庁

ブリッジ回路１の定電流源Ｐ１１と接続される側の２つのトランジスタＮ１，Ｎ２の各ゲートをブートストラップノードＦとし、これらブートストラップノードにそれぞれスイッチ切替用の制御電圧を印加する制御入力ノードＤとこれに対応する各ブートストラップノードとの間に、分離用トランジスタＮ２３，Ｎ２６がそれぞれ接続される。例文帳に追加

Then resistances R5 and R6 are connected between the gates of the said NMOS TRs N23 and N26 and the power supply terminal. - 特許庁

モータ１４や操作パネル２４などの制御対象手段の制御を行う制御手段（例えば、ＣＰＵ１１、２１）による制御を実行するための各種のプログラムを記憶するフラッシュメモリ１２、２２と、書換用のプログラムを記憶するメモリカード３と、を備えるミシンの制御装置１００である。例文帳に追加

This controller 100 of a sewing machine is provided with flash memories 12 and 22 for storing various programs for executing control by control means(for example, CPU 11 and 21) for controlling a control object means such as a motor 14 or a control panel 24 and a memory card 3 for storing a program for rewriting. - 特許庁

また、第１の二段変速機構５０に対して、第３と第４の遊星歯車機構３０，４０及び速度切替用の第２のボール３６から構成される第２の二段変速機構６０を軸方向に並列に組み合わせることによって４段変速を可能とした遊星歯車式変速装置１００を構成した。例文帳に追加

The first two stage gear change mechanism 50 and a second two stage gear change mechanism 60 formed of third and fourth gear change mechanism 30 and 40 and a second ball 36 for speed change are assembled in parallel in the axial direction, thereby structuring the planetary gear transmission 100 allowing flour stage gear change. - 特許庁

エンジン２０により、荷役用油圧装置３０と走行用トルクコンバータ２１を駆動する産業用車両で、荷役用油圧装置３０の切換え用バルブ４４からの作動油排出路４６に可変リリーフバルブ８０を設け、そのリリーフ圧を、運転部８での操作により変更可能に構成した。例文帳に追加

In an industrial vehicle, a hydraulic power unit 30 for loading and a torque converter 21 for traveling are driven with an engine 20, a variable relief valve 80 is provided on a hydraulic oil discharging passage 46 from a selector valve 44 of the hydraulic power unit 30 for loading, and the relief pressure is changed by operation in a driving part 8. - 特許庁

不揮発性メモリ（１２）の未使用領域を所定量のデータで書き換える書換手段（１６）と、所定量のデータ書き換えに要する第１の時間を計時する計時手段（１７）と、第１の時間に基づいて、不揮発性メモリを書き換え用データで書き換えるために要する第２の時間を予測する予測手段（１９）とを備えたデータ書き換え装置である。例文帳に追加

The data rewriting device is provided with a rewriting means 16 rewriting a nonuse region of a nonvolatile memory 12 by data of the prescribed quantity, a clocking means 17 clocking a first time required for rewriting data of the prescribed quantity, and a predicting means 19 predicting a second time required for rewriting the nonvolatile memory by data for rewriting. - 特許庁

ユーザからの遠隔操作要求に応じて車両ドアのロック状態／アンロック状態を切り替える車両遠隔操作において、ユーザからアンロック状態への切り替えが要求されたとき、このアンロック状態への切り替え要求が所定の条件を満たす場合のみ、車両ドアがアンロック状態へ切り替えられる。例文帳に追加

In a remote control of a vehicle by which a vehicle door is switched between a locked state and an unlocked state upon a remote operation request from a user, if the user demands shifting to the unlocked state, the vehicle door is shifted to be unlocked as long as the switching request to the unlocked state meets predetermined conditions. - 特許庁

イベントメッセージ検出部１４は、データ放送のコマーシャル切り替え用のイベントメッセージを検出し、このイベントメッセージの検出は、録画再生制御部１５に入力され、録画再生制御部１５の制御により、コマーシャルがスキップされた番組の映像がハードディスク１６に格納される。例文帳に追加

An event message detection part 14 detects an event message for commercial switching of data broadcasting, and this detection of the event message is input to a picture recording and reproducing control part 15, and the pictures of the program where commercials are skipped are stored into a hard disk by the control of the picture recording and reproducing control part 15. - 特許庁

カーナビゲーション装置１は、ナビゲーション映像を第１表示画面として表示装置２に出力すると共に、表示装置２からの画面切り替え要求の信号によって画面切り替えが行われ、マイコン２１からディスプレイ２３に指定映像ソースを第２表示画面としてディスプレイ２３に出力する。例文帳に追加

A car navigation device 1, outputs a navigation image to a display device 2 to display it as a first image, changes the image by the signals from the display device 2 demanding to change the image, and outputs the specified image source to the display 23, from the microcomputer 21 as a second display image. - 特許庁

仮想計算機システムにおける複数のタスクを管理するオペレーティングシステムにおいて、あるタスクが実行中にそのタスク以外のタスクから電源オン／オフ切替要求が発行された場合、現在実行中のタスク、およびそのタスクが使用しているハードウエアデバイス４等に関する各タスクの実行状態を記憶部１にて記憶管理する。例文帳に追加

In the OS for managing plural tasks in the virtual computer system, when a power source on/off switching request is issued from any task except for a certain task under execution, the executing state of each task related to the task under execution at the present and a hardware device 4 used by that task or the like is stored and managed in a storage part 1. - 特許庁

アクチュエータ５０で傾動部材６０を規定角度傾動させることにより直線的に押し引きされることで状態が切り替わる状態切替要素１０を駆動するための駆動装置４０において、それが制御不能になっても、傾動部材６０を予め規定した傾き角しか駆動できないように制限する。例文帳に追加

To perform the limitation so that a tilting member 60 can only be driven by the predetermined angle of inclination even when a driving device 40 is out of control in the driving device 40 for driving a state-changing element 10 for changing the state by the straight push/pull by tilting the tilting member 60 by the regulated angle by an actuator 50. - 特許庁

衛星放送用チューナ２からのパルス信号を入力し、前記パルス信号の周波数が規定の周波数の範囲に入っているか否かの判定により、周波数計数回路を使用して前記バンド切替用パルス信号の有無を検出し、局部発振器３４、３５を駆動するドライブ回路６を制御する。例文帳に追加

A pulse signal from a tuner 2 for satellite broadcast is inputted, it is decided whether the frequency of the pulse signal is within a prescribed frequency range, and a frequency counting circuit is used to detect whether the pulse signal for band switching is present, thereby controlling a drive circuit 6 which drives local oscillators 34 and 35. - 特許庁

車載制御装置において、電子制御装置１１０〜１３０内のデータの書き換えに際しては、マスタ制御装置１４０がまず、各車両のＶＩＮコード（車両識別コード）や制御プログラムのバージョン情報等を保持、管理している外部の管理センターから書き換え用のデータを無線通信によって取得する。例文帳に追加

In the on-vehicle control unit, a master control unit 140 maintains a VIN code (vehicle discrimination code) of each vehicle and version information of a control program at the time of rewriting of data in electronic control units 110 to 130, and acquires the rewritten data from an external management center for managing by means of radio communication. - 特許庁

基地局装置１０、１１_1〜１１_3は、トラフィック検出部で検出されたトラフィックを表すデータが所定値αより大きく、且つ他の移動通信システム２０からのトラフィックデータが所定値βより小さい場合に、他の移動通信システムの下で動作すべきことを指示するシステム切替要求を、複数の移動通信システムと通信が可能な移動局装置３０_1、３０_2に送信する。例文帳に追加

When data expressing traffic detected by a traffic detection part are larger than a prescribed value α and traffic data from another mobile communication system 20 is smaller than a prescribed value β, each of base station devices 10, 111 to 113 transmits a system switching request instructing operation under the other mobile communication system to mobile station devices 301, 302 capable of communicating with plural mobile communication systems. - 特許庁

車輌操向用の一対の油圧アクチュエータ及び刈取・搬送装置昇降用の油圧昇降装置を単一の補助油圧ポンプ本体からの圧油によって作動制御するように構成されたコンバイン用油圧構造であって、前記補助油圧ポンプ本体の圧力損失を可及的に低減させる。例文帳に追加

To provide a hydraulic structure for a combine which is constituted so as to actuate and control a pair of hydraulic actuators for steering a vehicle and a hydraulic lift device for lifting up and down a reaping/conveying device by pressure oil from a single auxiliary hydraulic pump body, and reducing the pressure loss of the supplemental hydraulic pump body as much as possible. - 特許庁

センサ制御回路において、クロック信号を生成するための専用のＯＳＣ（発振回路）部を搭載せず、センサ駆動部とロジック部の間に、ループ発振信号をパルス波形に整形してクロック信号（ＣＬＫ）を生成する波形整形部を搭載し、更に、ＥＥＰＲＯＭ書き換え用の高圧電源（ＶＰＰＨ）供給のために昇圧部が追加されている。例文帳に追加

In the sensor control circuit, a waveform shaping part for shaping a loop oscillation signal into a pulse waveform and generating the clock signal (CLK) is loaded between a sensor driving part and a logic part, without loading the exclusive OSC (oscillation circuit) for generating the clock signal, and a boosting part for supplying a high-voltage power source (VPPH) for EEPROM rewriting is added. - 特許庁

複数の膨張機を備えた極低温冷凍機で、且つ各膨張機のバルブモータを共通のインバータ等によって回転数制御するものに対し、作用圧力切り換え用のバルブの開閉時期のずれにより運転状態が不安定になることを解消し、また、回路内の高圧が上昇し過ぎることによるエネルギーロスを削減する。例文帳に追加

To obtain a cryogenic refrigerating machine comprising a plurality of expansion units each having a valve motor subjected to r.p.m. control through a common inverter in which operating conditions are prevented from being unsettled due to shift of the switching timing of a working pressure switching valve and energy loss due to undue pressure increase in the circuit is reduced. - 特許庁

前記耕耘機１において、操向用のハンドル１２の基部を構成するハンドルフレーム１１を、前記トランスミッション３の外側ケースを挟むように装着し、更に、前記ハンドルフレーム１１を下方に開口する断面略々コ字状に形成し、前記トランスミッション３の外側ケースを挟んで、貫通する１本の部材１４で上下調節可能に装着した。例文帳に追加

In this power tiller, the handle frame 11 constituting the base part of the steering handle is mounted so that it may clamp the outer case of the transmission 3, further the handle frame 11 is opened downward in an almost U-shape and mounted to the outer case of the transmission so that it may be vertically adjustable with one passing-through part 14. - 特許庁

少なくとも一つの横控え３，４により互いに結合されていてかつ平行に設けられている少なくとも一つの二つの駆動部材とこれらの駆動部材の間に設けられているストラップ２とを備えている中間貯蔵部、特に混合ボックスのためのフラットベルトコンベヤ１およびそのための横控え４、並びにたばこ加工産業における移送装置を提供すること例文帳に追加

To provide a flat belt conveyor 1 for an intermediate store comprising at least two parallel arranged drive elements connected to each other by at least one of two cross struts 3, 4, and a strap 2 mounted between the drive elements, in particular, for a mixing box, and to provide cross struts and a transferring device in tobacco processing industry. - 特許庁

点火回路２３は、点火用コンデンサ２４、充放電制御用サイリスタ２５、点火コイル２６の一次コイル２６ａがこの順に直列接続されてなる回路と、充放電制御用サイリスタ２５に逆並列接続されたダイオード２８と、一次コイル２６ａに並列接続された放電切替用サイリスタ２７とで構成されている。例文帳に追加

The ignition circuit 23 comprises: a circuit in series-connection in the order of the ignition capacitor 24, the charge/discharge control thyristor 25, and the primary coil 26a of the ignition coil 26; the diode 28 in inverse-parallel connection to the charge/discharge control thyristor 25; and the discharge switching thyristor 27 in series-connection to the primary coil 26a. - 特許庁

無線基地局Ｓ-ｅＮＢは、無線接続切替要求を送信した後に、第１伝送パスを介して新たに受信したパケットに対して、無線通信用シーケンス番号を付与する無線通信用シーケンス番号付与部と、第１シーケンス番号と無線通信用シーケンス番号との対応関係を第２無線基地局Ｔ-ｅＮＢに通知する対応関係通知部とを具備する。例文帳に追加

The radio base station S-eNB is provided with: a radio communication sequence number providing section for providing a radio communication sequence number to a newly received packet via a first transmission path after transmitting a radio connection switching request; and a correspondence relation notifying section for notifying a second radio base station T-eNB of the correspondence relation between the first sequence number and the radio communication sequence number. - 特許庁

無線端末２は、無線基地局１Ａから無線基地局１Ｂへのハンドオーバの実行後において、アクセスゲートウェイ３との間にデータ伝送路６を設定する無線基地局（ＤＡＰ）を無線基地局１Ａから無線基地局１Ｂへ切り替える切り替え要求（DAP_Move_Requestメッセージ）を無線基地局１Ｂに送信する。例文帳に追加

A radio terminal 2 transmits a switching request (DAP_Move_Request message) for switching a radio base station DAP for setting a data transmission path 6 to an access gateway 3 from a radio base station 1A to a radio base station 1B to the radio base station 1B after the execution of handover to the radio base station 1B from the radio base station 1A. - 特許庁

接続コネクタ１に識別用抵抗を備えない第２電池パックの接続時には充電電圧切替用ＦＥＴ１０はオフとなり、分圧用抵抗１１ａと１１ｂとの接続点に現れる検出充電電圧が充電電圧と等しくなり、したがって、２種類の充電電圧制御を可能にする。例文帳に追加

At the connection of the secondary battery pack which is not capable of being equipped with a resistor for identification, the FET 10 for switching charge voltage is turned off, and the detected charge voltage appearing at the junction between the resistors 11a and 11b for potential division becomes equal to the charge voltage, and accordingly the control of two kinds of charge voltages becomes possible. - 特許庁

ＥＣＵ２６は、ＥＶ優先モード時にＥＶ優先スイッチ２８によってＨＶモードへの切替が要求されたとき、蓄電装置１６のＳＯＣがしきい値Ｓｔｈ１よりも低い場合には、走行モードをＨＶモードへ切替えるとともに、ＨＶモードへの切替要求時のＳＯＣ近傍にＳＯＣを制御し、ＳＯＣがしきい値Ｓｔｈ１以上の場合には、ＥＶ優先モードを維持する。例文帳に追加

When the EV priority switch 28 requests switching to the HV mode during the EV priority mode, an ECU 26 switches the drive mode to the HV mode and controls the SOC of a battery device 16 about that at the HV mode switching request if the SOC is lower than a threshold Sth1, or maintains the EV priority mode if the SOC is not lower than the threshold Sth1. - 特許庁

吹出口モード切替用ドアを構成するロータリードア７の支軸２０の駆動方法として、アクチュエータ駆動かマニュアル駆動かを任意に選択できるようにするために、アクチュエータ８の駆動軸４５または操作レバーの支軸が共に結合可能な凹形状の結合部２１を、ロータリードア７の支軸２０の一端面に形成している。例文帳に追加

For voluntarily selecting either actuator driving or manual driving as a drive method for a supporting axis 20 of a rotary door 7 composing a supply opening mode switching door, a connecting part 21 with recessed shape where both a drive shaft 45 of an actuator 8 and a supporting shaft of an operation lever can be connected is formed on one end surface of the supporting axis 20 of the rotary door 7. - 特許庁

また、ＡＴＭ網が現用のＶＰ又はＶＣに一対一に対応する予備のＶＰ又はＶＣを具備し、現用のＶＰ又はＶＣに対応する光パスに障害が発生した場合に、現用のＶＰ又はＶＣに対応する予備のＶＰ又はＶＣに光パス切替要求信号を送信する手段を具備してもよい。例文帳に追加

The optical path network can be provided with a means for transmitting an optical path change-over request signal to reserve VP or VC, corresponding to active VP or VC, when the ATM network is provided with the reserve VP or VC corresponding to the active VP or VC by one-to-one correspondence and a fault occurs in the optical path corresponding to the active VP or VC. - 特許庁

無線基地局１０−１に収容されている無線パケット通信装置２０−１は、移動により無線基地局１０−１からの信号受信電力が弱くなった場合、信号受信電力強度に基づいて選択した収容切替先の無線基地局１０−２に対して、通信トラヒック量情報の送信の要求を含む収容切替要求メッセージを送信する。例文帳に追加

When the signal reception power from a radio base station 10-1 is weak due to the movement, a radio packet communication device 20-1 stored in the radio base station 10-1 transmits a storage switching request message including a request for transmission of communication traffic intensity information to a radio base station 10-2 being a storage switching destination selected on the basis of intensities of signal reception powers. - 特許庁

スライド機構として筺体の表面に筺体壁の厚み以下の深さでなる平行な溝を形成し、カバー部材１０９には前記溝に対応するレール状の係合部を形成し、カバー部材の係合部が前記溝に嵌合してスライドするように構成することにより、撮影モードの切り換え用操作部から筺体内への水や塵の侵入を防止することが可能である。例文帳に追加

Intrusion of water and dust from an operation part for switching photography modes to the inside of the chassis is prevented by forming parallel grooves constituted of depth equal to or less than thickness of a chassis wall on the surface of a chassis as a slide mechanism, forming rail-like engagement parts corresponding to the grooves in the cover member 109 and constituting the portable terminal so that the engagement parts engage into the grooves to slide. - 特許庁

駆動デバイス１０を含んでなる回路切換えスイッチ６０は、セラミックポンプ１８ａ，１８ｂを備え、同ポンプにより流路１３ａ内の作動流体１００を導電性の移動体１１０の左右で交互に加減圧して同移動体１１０を同流路１３ａ内で移動させ、切換え用電極６２ａ，６２ｂの何れか一方を共通電極６１と電気的に導通させる。例文帳に追加

The circuit changeover switch 60 including the drive device 10 includes ceramic pumps 18a and 18 b, which alternately pressurize and depressurize the operation fluid 100 within a fluid chamber 13a on opposite sides of an electroconductive movable body 110, to thereby move the movable body 110 within the flow chamber 13a, whereby one of changeover electrodes 62a and 62b is electrically connected to a common electrode 61. - 特許庁

ユーザの要求に従い、フレーム間予測を用いて圧縮された画像データを受信し、前記受信した画像データの最初の予測フレーム又はユーザの切替要求による切替直後の予測フレームを非予測フレームに変換し、前記非予測フレームを先頭フレームとして、後続するフレームを表示する。例文帳に追加

The image data compressed by using the inter-frame prediction are received at a user's request, a starting prediction frame of the received image data or a prediction frame right after switching based upon a user's switching request is converted into a non-prediction frame to display following frames based upon the non-prediction frame as a starting frame. - 特許庁

したがって、書換え用の書換レイヤ画像およびレイヤ画像格納手段７７に格納された各レイヤ画像Ｌ１〜Ｌ９のうちの一部のレイヤ画像のみをラスタ形式に展開することで、新たにキャッシュ画像Ｃ１〜Ｃ３を生成することができ、新たに生成したキャッシュ画像Ｃ１〜Ｃ３を合成手段７１４により合成することで、非常に効率よく合成画像を生成することができる。例文帳に追加

Thus, by having the cache images C1 to C3 newly generated by being developed into a raster format, only some layer images from among the rewrite layer image for rewriting and layer images L1 to L9 stored in a layer image storage means 77, and the newly generated cache images C1 to C3 are synthesized by a synthesizing means 714, to thereby generate a composite image very efficiently. - 特許庁

交流電動機Ｍ１の制御装置において、矩形波電圧制御からＰＷＭ制御への切替要否の判定を行う際に、モータ電流の振幅および位相が基本波電流と比較して振幅が大きくかつ位相が遅れ側となるようなタイミングでのサンプリング電流Ｉｓｗを用いる。例文帳に追加

In the device for controlling the AC electric motor M1, a sampling current Isw is used for determining the necessity of the switching of the rectangular wave voltage control to the PWM control at timing at which an amplitude of a motor current is enlarged compared with a fundamental wave current, and a phase of the current is set at a delay side compared with the fundamental wave current. - 特許庁

ブリッジ回路１は、ブリッジ接続された４つの電流切替用トランジスタＮ１〜Ｎ４を備え、その出力ノードＡ，Ｂが負荷に接続され、一方の対角方向のトランジスタのペアが同時にオン、他方の対角方向のトランジスタのペアが同時にオフとなることにより負荷に供給される出力電圧の極性を切り替える。例文帳に追加

The bridge circuit 1 is provided with four current-switching transistors(TRs) N1 to N4 which are bridge connected, its output nodes A, B are connected to a load, and the circuit 1 switches the polarity of the output voltage applied to the load, when one TR pair in one diagonal direction is turned on simultaneously, and the other TR pair in the other diagonal direction is turned off simultaneously. - 特許庁

外部のスキャンツール９０からＶＩＮコードの書き換え要求、及び故障情報の消去要求が入力されると、ＶＩＮコードをＥＥＰＲＯＭ１９に記憶するエンジンＥＣＵ１０は、自身のＳＲＡＭ１８に記憶された故障情報を消去するとともに、他のＥＣＵ（例えばＨＶＥＣＵ２０、ＥＣＴＥＣＵ３０）にて故障情報の消去が完了したか否かを判定する。例文帳に追加

When a rewriting request of the VIN code and an erasing request of the failure information are input from an external scan tool 90, an engine ECU 10 for storing the VIN code in an EEPROM 19 erases the failure information stored in its own SRAM 18 and decides whether the erasing of the failure information is completed in the other ECUs (a HVECU 20 and ECTECU 30, for instance). - 特許庁

適応変調方式により、多値数の高い変調方式から多値数の低い変調方式に切替わる場合、データ転送処理切替用スイッチＳＷ１の切替タイミング１に対して、変調方式の切替タイミング２を遅らせ、これらの切替タイミングに遅れ時間Δｔを持たせるようにし、パケットデータ転送効率の低下が抑えられるようにしたもの。例文帳に追加

When a modulation system with a high multi-value number is switched into a modulation system with a lower multi-value number, the adaptive modulation system delays a switching timing 2 of the modulation systems with respect to a switching timing 1 of a data transfer processing switching switch SW 1 so as to provide a delay time Δt to the switching timings thereby suppressing the reduction in the packet data transfer efficiency. - 特許庁

情報端末１は配信開始時に、自己の状態（情報処理能力、情報格納可能領域の大きさなど）は、配信情報を受信することが許容できない状態であるから、情報の配信先を配信先機器３に切替える必要が有ると判断したときには、情報配信サーバ２に切替要求ＲＱを送信する。例文帳に追加

The information terminal 1 transmits the switching request RQ to the information distributing server 2 when determining that there is the necessity of switching the distribution destination of the information to the distribution destination apparatus 3 since its own state (such as information processing capacity and the size of an information storable area) is in a state where the reception of distributing information is impossible, when starting the distribution. - 特許庁

出力バッファ７０Ａは、接続切替え用のスイッチ部７１，７４を備え、極性制御信号ＰＯＬが“Ｈ”の時、奇数番目の輝度信号Ｂｉは非反転増幅器７２で増幅されて奇数番目のＸ電極１１_ｉに印加され、偶数番目の輝度信号Ｂｉ＋１は反転増幅器７３で増幅されて偶数番目のＸ電極１１_ｉ＋１に印加される。例文帳に追加

The buffer 70A is provided with switching parts 71, 74 for connection change-over and when a polarity control signal POL is set to 'H', odd numbered luminance signals Bi are amplified in a non- inverting amplifier 72 to be impressed on odd numbered X electrodes 11i and even numbered luminance signals Bi+1 are amplified in an inverting amplifier 73 to be impressed on even numbered X electrodes 11i+1. - 特許庁

ステアリング装置２０が、車体２に支持され左右操向用車輪と連動連結されるステアリングギヤ装置２６と、このステアリングギヤ装置２６の前方で車体２にブラケット２７を介し支持されてステアリングシャフト２３の下端部にステアリングギヤ装置２６を連動連結させる連動ギヤ装置２８とを備える。例文帳に追加

The steering device 20 is provided with a steering gear device 26 supported on a body 2 and interlocked and connected with right and left dirigible road wheels, and an interlocking gear device 28 supported on the body 2 in front of the steering gear device 26 via a bracket 27 to interlock and connect the steering gear device 26 with a lower end part of a steering shaft 23. - 特許庁

それらの３つのパッドは、チップ領域２内の電源電位部５に接続された電源用パッド１０Ａと、チップ領域２内の接地電位部６に接続された接地用パッド１０Ｂと、チップ領域２内の半導体装置７に接続され、その半導体装置７の動作状態を通常動作状態とスタンバイ状態との間で切り替える切替用パッド１０Ｃである。例文帳に追加

The three pads are a power pad 10A connected to a power potential part 5 in the chip region 2, a grounding pad 10B connected to a ground potential 6 in the chip region 2, and a switching pad 10C connected to a semiconductor device 7 in the chip region 2 for switching the operational state of the semiconductor device 7 between a normal operational state and a standby state. - 特許庁

また、シャッター速度変数ＳＴとＡＧＣゲイン変数ＧＣとの組み合わせが切り換え要件を満たすとき、シャッター速度変数ＳＴを第１のシャッター速度（１／５０ｓｅｃ）から第２のシャッター速度（１／１００ｓｅｃ）にあるいはその逆に切り換えることにより、画像明るさを安定化させるための自動利得制御を働かせることができる被写体照度のダイナミックレンジを拡張する。例文帳に追加

Furthermore, when a combination between a shutter speed variable ST and the AGC gain variable GC satisfies a switching condition, the dynamic range of the illuminance of the object to activate automatic gain control for stabilizing the lightness of the image is extended by selecting the shutter speed variable ST from a 1st shutter speed (1/50 sec) to a 2nd shutter speed (1/100 sec) or vice versa. - 特許庁

本発明は、液体などの流動性のある内容物をボトルなどの他の容器に移し替える際、特に内容物の粘度が高く、その量が少なくなると注ぎ口の根元で閉塞しやすく、内容物の注ぎ性が悪くなる状態を改善した詰め替え用の注ぎ口付きパウチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pouch with a spout used for refilling, which improves a worsened condition of pouring performance of contents because a viscosity of the contents is high and the contents are apt to be blocked at a root of the spout in the case of a very small amount of the contents, when the fluid contents such as a liquid are transfered to another container such as a bottle. - 特許庁

セレクトレバー５が変速レンジ切換え用位置に切換えられた状態から、第１の検出スイッチ３２がＯＮされる毎に自動変速機の変速範囲を決定する変速レンジがより広い変速範囲の変速レンジに切換わり、第２の検出スイッチ３３がＯＮされる毎に前記変速レンジがより狭い変速範囲の変速レンジに切換わる。例文帳に追加

In the condition that the selector lever 5 is changed to the shift range selecting position, a shift range for deciding the shift range of an automatic transmission is changed to a wider shift range per each time when a first detecting switch 32 is turned on, and the shift range is changed to the narrower shift range per each time when a second detecting switch 33 is turned on. - 特許庁

地盤拘束力を軽減して既埋設管を破断することなく、円滑に且つ迅速に既埋設管を新設管に布設換えすることを可能にした既埋設管の布設換え方法と低引抜力をもって既埋設管を引き抜くようにすることを可能にする既埋設管の布設換え用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a replacement method of an existing embedded pipe which allows smoothly and promptly replacing the existing embedded pipe to a newly embedding pipe without rupturing the existing embedded pipe by reducing a ground restricting force and a jig for the existing embedded pipe which enables removing the existing embedded pipe by a small removing force. - 特許庁

切り換え用電動モータ５２は、クランクプレート６０を１８０度毎に回転駆動するようになっており、駆動リンク５７はこの回転にともなって往復動して、クラッチギヤ４２を駆動ピニオンギヤ４０とアイドルギヤ４１とに噛み合う動力伝達位置と、アイドルギヤ４１との噛み合いが外れる動力遮断位置とに切り換えるようになっている。例文帳に追加

The changing over electric motor 52 rotatively drives the crank plate 60 every 180 degrees, the driving link 57 reciprocates according to the rotation of the crank plate 60, and changes over the clutch gear 42 from a power transmission position where the driving pinion gear 40 meshes with the idle gear 41 to a power shut off position where the meshing with the idle gear 41 is released, and vice versa. - 特許庁

発音パターンの切替えよびアルペジオ音の発生終了が指示されたとき、外部記憶装置３５に音色ごとに記憶された切替えタイミングデータに基づき、前記指示前に用いられていた発音パターンデータに対応したタイミングデータによって指定されるタイミングまで、同指示前に用いられていた発音パターンデータに基づいてアルペジオ音信号が発生される。例文帳に追加

When the sounding pattern is switched and the generation of the arpeggio sound is indicated, the arpeggio sound signal is generated based upon the sounding pattern used before the indication up to the timing specified with timing data corresponding to the sounding pattern data used before the indication according to switching timing data stored by timbres in an external storage device 35. - 特許庁