「かえよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ＢＩＯＳ書き換え処理に必要な書き換え用プログラムが検出されない場合や、適切なメモリが接続されていないなど、何らかの異常が認められた場合にも、パワーＬＥＤ２５は一定の間隔でオレンジ点滅するようになっている。例文帳に追加

Also, when any abnormality is recognized, that is, any program for rewriting necessary for the BIOS rewriting processing is not detected, or any proper memory is not connected, the power LED 25 is orange flashed with the fixed intervals. - 特許庁

画像形成装置に着脱自在に装着されて現像器にトナーを供給するトナーボトル２１に、詰め替え用のトナーを収容するトナーパック４１の排出部４４に密閉状態で結合可能な受入部３６を設ける。例文帳に追加

A toner bottle 21 which is freely detachably attached to an image forming apparatus to supply toner to a developing unit is provided with a reception part 36 which can be coupled to a discharging part 44 of a toner pack 41 wherein toner to be refilled is stored, in a closed state. - 特許庁

取引所サーバ３は、売り注文と買い注文とを突き合わせて取引成立させ、売り手ユーザＩＤと買い手ユーザＩＤを有する名義書換要求に受信した電子株券１１を添付して発行代理人サーバ２に送信する。例文帳に追加

The server 3 settles a transaction by collating the selling order with a buying order and transmits a stock transfer request containing the selling user ID and buying user ID to the issuing agent server 2 by annexing the received electronic stock certificate 11. - 特許庁

これにより、発進時のクラッチ操作の仕方で変化するエンジンへの負荷要求の変化等を予め予測・認識し、燃焼の切換え要求を制限することで、燃焼違いによるトルクショック及び回転数変動を低減することが可能となる。例文帳に追加

This constitution predicts and recognizes a change of a load demand to an engine changed by a way of clutch operation during starting and by limiting a switching demand for combustion, the occurrence of a torque shock due to a difference in combustion and a fluctuation of the number of revolutions is reduced. - 特許庁

ギヤ段の切り換え指示がなされて切り換え予定のギヤ段を成立させるためのワンウェイクラッチが係合するとき、トルクダウン処理を実行できずに上記係合に伴うショックを抑制できなくなることを回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid that, when changing a gear stage is commanded and a one-way clutch is engaged for forming the gear stage to be changed, torque-down processing cannot be performed and a shock with the engagement cannot be suppressed. - 特許庁

支援者側サーバ１３は、物件情報データを制作コストの大きい順に並び替え、容量データの総和が媒体容量を超えない上位の物件情報を、広告コンテンツの制作物件と決定し、そのＩＤデータを制作者側サーバに送る。例文帳に追加

The supporter side server 13 rearranges the object information data in the order of a creation cost, determines object information on a high order in which the total sum of capacity data does not surpass medium capacity to be a creation object of advertisement contents and sends its ID data to a creator side server. - 特許庁

これら第１、第２の受信ユーザクロックのうち、第１の受信ユーザクロックＣ_RU1を用いてユーザデータをデータ乗換用のFIFOバッファ５５に書き込むと共に、該FIFOバッファよりユーザデータを第２の受信ユーザクロックＣ_RU2を用いて読み出す。例文帳に追加

User data are written into a data transfer FIFO buffer 55 by using the first received user clock CRU1 out of the first and second receiving user clocks and the user data are read from the FIFO buffer by using the second receiving user clock CRU2. - 特許庁

制御部１９は、予め設定された時間間隔で４本のアンテナ１１１〜１１４を切り替え、４本の受信アンテナ１１１〜１１４を用いてＬＴＥ基地局からの信号を受信し、４本のアンテナ１１１〜１１４を用いてＧＳＭ基地局からの信号を受信する。例文帳に追加

A control unit 19 switches four antennas 111 to 114 at predetermined time intervals, receives signals from an LTE base station using the four receiving antennas 111 to 114, and receives signals from a GSM(R) base station using the four antennas 111 to 114. - 特許庁

管理部２０２は、通信部２０１が端末切替要求を受信すると、グループデータベース装置１００から所属電話番号を切替対象電話番号として取得し、その取得した切替対象電話番号の電話機端末を切替対象電話機端末として特定する。例文帳に追加

When a communication section 201 receives a terminal switching request, a management section 202 acquires a belonging telephone number as a switching object telephone number from a group database device 100 and specifies the telephone terminal of the acquired switching object telephone number as a switching object telephone terminal. - 特許庁

窓口処理機を有する自動改札システムにおいて、書換要求が発生した際、窓口処理機で書換え情報の登録を行い、自動改札機で書換える自動改札システム、自動改札機及び管理サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic ticket examination system which has a window processing machine, registers rewriting information with the window processing machine upon the occurrence of a rewriting request, and rewrites the information by an automatic ticket examination machine, the automatic ticket examination machine, and a management server. - 特許庁

セレクター・マルチプレクサー４０が入力信号有無判別結果を入出力処理部５０に出力すると、入力端子切替処理部５０ａは、入力端子の入力信号有無判別結果に基づいて入力端子の切り替え要求をセレクター・マルチプレクサー４０に出力する。例文帳に追加

When the selector multiplexer 40 outputs the input signal presence/absence determination result to the input/output processing section 50, an input terminal switching processing section 50a outputs a switching request of the input terminal to the selector multiplexer 40 based on the input signal presence/absence determination result of the input terminal. - 特許庁

前記第２の装置は、前記第２の書き換えプログラム取得手段により取得された、前記第２の装置のためのプログラム書き換え用のプログラムに従って、外部との通信により、前記第１の装置および前記通信経路を介して前記第２の装置における前記処理の実行プログラムを取得する。例文帳に追加

The second apparatus is configured to acquire the execution program of the processing in the second apparatus via the first apparatus and the communication path by communicating with the outside according to the program for program rewriting for the second apparatus acquired by the second rewriting program acquisition means. - 特許庁

制御装置８０は、電源の瞬断から再起動された際、実レンジがリバースレンジあるいはニュートラルレンジであると推定した場合に、パーキングレンジあるいはドライブレンジへの切り替え要求を受けた後でＰ壁位置検出処理やＤ壁位置検出処理を行うよう対処する。例文帳に追加

When the control device 80 reactivates from the instantaneous interruption of a power source and an actual range is estimated to be a reverse range or a neutral range, the control device performs position detection processing of P-wall or position detection processing of D-wall after receiving switching request to a parking range or a drive range. - 特許庁

そして、この外周部２１ｂを収容物詰め替え用治具６の保持部７Ａ、７Ｂに形成された第７凹面７Ａｂ７、７Ｂｂ７内にフィルター部材２１を嵌挿させることによって保持部７Ａ、７Ｂに収容、保持されるようになっている。例文帳に追加

By inserting the filter member 21 into seventh recessed surfaces 7Ab7 and 7Bb7 formed in the holding parts 7A and 7B of the content refilling tool 6, the outer peripheral part 21b is stored and held in the holding parts 7A and 7B. - 特許庁

着信先の電話機端末と発信元の電話機端末とが接続されているときに、通信部２０１が端末切替要求を受信すると、制御部２０３は、そのときに管理部２０２が特定した切替対象電話機端末を切替先の電話機端末として呼び出す。例文帳に追加

When the communication section 201 receives a terminal switching request while the telephone terminal of a called destination and the telephone terminal of a calling source are connected, a control section 203 calls the switching object telephone terminal specified by the management section 202 at that time as the telephone terminal of a switching destination. - 特許庁

通信対象変更手段は、通信先を第１の通信装置から前記第１の通信装置の代替とされる第２の通信装置に切り替えることを要求する切り替え要求メッセージを受信すると、前記通信先を前記第１の通信装置から前記第２の通信装置に変更する。例文帳に追加

If a switching request message is received which requests that communication destination should be changed from first communication equipment to second communication equipment considered as an alternative of the first communication equipment, a changing means for communication changes the communication destination from the first communication equipment to the second communication equipment. - 特許庁

次に、送信局は、応答待受時刻に基づいて、応答情報を受信したか否かを判定し、応答待受時刻までに応答情報を受信できなかった場合に、応答情報に格納されている切替用の無線周波数に切り替える。例文帳に追加

Then, the transmission station determines whether or not the response information is received on the basis of the response standby time, and when the response information cannot be received by the response standby time, switching to the radio frequency for switching stored in the response information is performed. - 特許庁

各々の制御装置は、自らの運転状態を示すステータス記憶／読み込み手段と、相手方に対する「優先権」を設定する優先権設定手段と、相手方の制御装置に対して制御切替を要求／回答する制御切替要求／回答手段とを有する。例文帳に追加

Each control device comprises a status storage/read means, indicating own operation state, a priority-setting means which sets "priority" to the other party, and a control switching request/response means which requests and responds control switching, with respect to the control device of the other party. - 特許庁

また、制御部５０は、検知部ｓ_２’の検知結果に基づき、周回搬送部１５による紙幣の搬送方向の切り換え要否を判断するとともに、切り換えが必要と判断した場合は、紙幣の搬送方向が、直前の搬送方向と逆方向となるように切り換えるように構成されている。例文帳に追加

The control unit 50 determines to change the conveying direction of the bill by the rotational conveyance part 15 based on a detection result of the detection unit s_2', and switches, when switching is necessary, the conveyance direction of the bill to the direction opposite to the previous conveyance direction. - 特許庁

リング型通信システムの各ノードは、経路識別子の通信パスについて、通信障害が発生したときに通知される障害通知メッセージの受信方向と、通信障害に関して通知される切替抑止メッセージの受信有無と、に基づきデータの送信方向を切り替える。例文帳に追加

The respective nodes of the ring-type communication system switch the transmission direction of the data based on a reception direction of a failure notification message notified when a communication failure occurs and the presence/absence of the reception of a switching inhibition message notified concerning the communication failure, for the communication path of the route identifier. - 特許庁

FC-HBAに付与する書き換え用WWNを専用のWWN管理サーバが一括でそれらの配布の状態を管理し、FC-HBAへのWWN配布が必要となった場合にFC-HBAを管理する管理モジュールはWWN配布をWWN管理サーバへ要求し、WWN管理サーバからWWNを受け取りFC-HBAに付与する。例文帳に追加

An exclusive WWN management server manages the state of the distribution of a WWN for a rewrite applied to an FC-HBA in a batch, and when WWN distribution to the FC-HBA becomes necessary, a management module which manages the FC-HBA requests the WWN distribution to the WWN management server, and receives the WWN from the WWN management server, and applies it to the FC-HBA. - 特許庁

収納袋１０は内部に例えば詰め替え用の洗剤、清涼飲料、食用油脂等の液体を密封状態で収納可能とし、袋体を構成する２枚の平板材１１と１枚の底板材１２、並びに１本の連通管１３を用いて形成される。例文帳に追加

A storage bag 10 can store a liquid such as refill detergent, beverage, or cooking oil and fat for example inside in a sealed state, and the bag is formed using two flat plate materials 11 constituting a bag body, a base plate material 12 and a connection tube 13. - 特許庁

コモン電圧のセンター調整を行った後は、スイッチＳＷ１を容量素子Ｃ側に切り替え、容量素子Ｃ及びコモン電極容量Ｃｃｏｍと、可変抵抗Ｒ１及び抵抗Ｒ２とからなる時定数を大きくして、コモン電圧を通常駆動する。例文帳に追加

After performing the center adjustment of the common voltage, the switch SW1 is switched to the side of the capacitive element C, a time constant consisting of the capacitive element C, common electrode capacity Ccom and variable resistors R1 and R2 is increased and the common voltage is normally driven. - 特許庁

デジタル放送視聴中に着信があった場合、イベント解析処理部１１２は番組情報処理部１０４へ字幕放送表示を要求し、音声パス切替制御部１０９へ音声パスを電話音声処理部１１４の出力側へ切替え用要求を行う。例文帳に追加

When there is a call incoming during digital broadcast viewing, an event analysis processing section 112 requests a close captioned broadcasting indication to a program information processing section 104 and requests switching of an audio path to an output side of a telephone voice processing section 114 to an audio path switching control section 109. - 特許庁

その後の例えば１スキャン目のタイマ命令実行の際、タイマ現在値には、切替え処理からの経過時間が加算されることになるが、切替え要因が発生する前の最終等値化から切替え処理までの時間が加算されないことになり、これが誤差時間となる。例文帳に追加

When executing an afterward timer instruction, for example in a first scan, a timer present value is not added with a time until a changeover process from final equalization before generation of a changeover factor though an elapsed time from the changeover process is added to the timer present value, so that it becomes an error time. - 特許庁

製袋、及び内容物の充填が容易で、パウチ形状が意匠性に優れると共に、内容物の使用時には、粘度の高い内容物であっても、最後まで残すことなく容易に移し替えることができるという使用適性に優れた詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To provide a refill pouch excellent in usability which can be easily manufactured and filled with contents, having a form of pouch excellent in design and with which even highly viscous contents can be easily transferred to the end in using the contents. - 特許庁

災害現場等で、無線機を使用する人の緊張状態が続く場合、その緊張から送信受信切替え用プレススイッチを送信状態の押しっぱなしで、無線機が送信状態となったままという状態に気付かない場合があり、緊急の場合に支障をきたす。例文帳に追加

To solve the problem that trouble occurs in case of emergency, since when a person who uses a radio unit is continuously strained on a disaster site or the like, the person continues pressing a transmission/reception changeover press switch into a transmission state because of strain and at times may not notice the state where the radio unit is kept in the transmission status. - 特許庁

本発明によると、ホイールボタンの操作によって選択された列車スジが、折返運転、分割運転、併合運転、入区運転、及び、出区運転の何れかの運用運転の領域内にあるとき、その運用運転に沿って、列車スジを読み替え、読み替えた列車スジに沿って画面をスクロールさせる。例文帳に追加

When a train line selected by the operation of a wheel button is within a region of any one operation of the turn-back operation, the divided operation, the merged operation, an in-depot operation and an out-depot operation, the train line is reread according to the operation, and a screen is scrolled along the reread train line. - 特許庁

モータ６，７と羽根を備えた複数の送風機のそのモータ６，７と電源Ｖの間に入れ、モータ６，７を並列接続から直列接続に、直列接続から並列接続に切替用リレー１０によって切替えて各送風機の風量を切替えるようにする。例文帳に追加

A relay 10 for changing is provided between a power source V and the motors 6 and 7 of the plurality of blowers provided with the motors 6 and 7 and blades, and the motors 6 and 7 are changed from parallel connection to series connection, and from series connection to parallel connection by the relay 10 for changing to change an air capacity of each blower. - 特許庁

液状などの内容物を密封包装する注出口部付きのパウチであって、自立性があり、注出口部の開口性とその保形性がよく、口径の小さな容器に対しても、注出口部を深く差し込め、内容物を安全且つ容易に移し替えることができる詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To provide a pouch for refill which is a spout-having pouch for hermetically packaging contents in a liquid form or the like, is self-supportable and satisfactory in the openability and shape retention of a spout, and enables deep insertion of the spout into even a container with a small-mouth diameter and safe and easy refilling of the contents. - 特許庁

ＵＳＢドライバ６のＤ＋／Ｄ−信号線とＣＰＵ５のプログラム書換え用シリアル通信ＴＸ／ＲＸラインを直接接続し、しかもＵＳＢコネクタ３５のＲｅｓｅｒｖｅ端子をＣＰＵ５のＢＯＯＴ端子に接続し、さらにＢＯＯＴ端子にプルダウン抵抗３６を接続する。例文帳に追加

A D+/D- signal line of a USB driver 6 and a program-rewriting serial communication TX/RX line of the CPU 5 are directly connected, a Reserve terminal of the USB connector 35 is connected to a BOOT terminal of the CPU 5, and the BOOT terminal is connected with a pull-down resistor 36. - 特許庁

音声制御手段１３８は、特別図柄の変動開始から出力留保期間が終了したときに切替用イントロ音声データを第２伝送経路を用いて出力開始し、第１伝送経路の背景音楽とクロスフェード再生させる。例文帳に追加

The sound control means 138 starts the output of switching introduction sound data using a second transmission path at the end of an output retention period from the variation start of the special symbols and carries out cross-fade reproduction with the background music in the first transmission path. - 特許庁

第１の操作パネルシート３と第２の操作パネルシート５には、機能切替手段として異なる位置に凸部７を配置しており、この凸部７が押しボタンスイッチ２と垂直に取り付いた機能切替用押しボタンスイッチ６を押すことにより機能切替が可能となる。例文帳に追加

On a first control panel sheet 3 and a second control panel sheet 5, protrusions 7 are located different positions as function switching means and the protrusion 7 pushes a push-button switch 2 and a vertically attached push-button switch 6 for function switching so that function switching is enabled. - 特許庁

そして、表示モード切替用液晶セル３５により透過表示モードと反射表示モードのいずれかに択一的に切り替えると、透過表示モードと反射表示モードのいずれにおいても光効率の高い表示を行うことができる。例文帳に追加

When a transmission display mode or a reflected display mode is alternatively selected by the liquid crystal cell for switching a display mode 35, a display having high optical efficiency can be obtained in both of the transmission display mode and the reflected display mode. - 特許庁

ＤＢのマスタを格納して運用するサーバ計算機と、サーバ計算機と同じＤＢであるレプリカＤＢを運用するクライアント計算機をネットワークに接続した計算機システムにおいて、クライアントに切り替え用のソフトウェアを具備することなくＤＢの切替を実施する。例文帳に追加

To switch a DB without providing any software for switching in a client in a computer system in which a service computer for storing and operating the master of a DB and a client computer for operating a replica DB being the same DB as that of the server computer are connected to a network. - 特許庁

クロック抽出回線優先テーブル５に登録されている優先度１の回線番号Ａでクロック抽出している最中に、障害管理部５が、クロック異常を検出すると、クロック制御部７に対してクロック抽出先の切替え要求の指示をだす。例文帳に追加

In the midst of clock extraction by a line number A with priority 1 registered in a clock extract line priority table, when a fault management section 6 detects a clock error, the section 6 gives an instruction of a changeover request of the clock extract destination to a clock control section 7. - 特許庁

つぎに、送信ノード１ ２２０では、受信ノード２ ２２５から切替要求を受信すると、制御コントローラ２３０が駆動回路２４０を制御して、ゲート２６０ａを遮断し、光切替部２５０が切り替えられ、クライアント装置１ ２００の送信部２００ａと第二伝送路（下り）１９０が接続される。例文帳に追加

Upon the receipt of a switching request from the reception node2 225, a controller 230 of the node1 220 controls a drive circuit 240 to shut off a gate 260a and switches an optical switch section 250 to connect a t200a of a client device1 200 to a 2nd transmission channel (outgoing channel) 190. - 特許庁

したがって、送信データを２ビットずつに区切り、高周波スイッチ３５１、３５２…のオン／オフの組み合わせにより２ビットの０と１の組み合わせに応じた信号路に切り替え、４通りの位相差をキャリアに割り当てることにより、ＱＰＳＫ変調を実現する。例文帳に追加

Accordingly, a transmission data are segmented into two bits, the data are switched into signal paths corresponding to combinations of 0, 1 of two bits by combinations of ONs and OFFs of high-frequency switches 351, 352 and so on, and four kinds of phase differences are assigned to the carrier, thereby attaining the QPSK modulation. - 特許庁

前記ピン５１の先端部に形成された半球状部５１ａをボス部１７ｍの外周面から突出させ、この半球状部５１ａを弁体の吐出モードの切り換え用の操作つまみの三つの吐出モードのいずれか一つのモードの基準となる目印とする。例文帳に追加

A semi-spherical part 51a formed on a tip part of the pin 51 is protruded from an outer circumferential surface of the boss part 17m so that the semi-spherical part 51a forms a mark as a reference of any one mode of three discharge modes of an operation knob for changing over the discharge mode of the valve element. - 特許庁

ケーシング３内の空気流路９の下流側部分を第１の空気流路部分９ａと第２の空気流路部分９ｂに分岐させて、それらのいずれか一方を択一的に開通させ得る流路切り替え用のダンパー６を設ける。例文帳に追加

The device is provided with a damper 6 for switching flow path which branches a downstream side part of an air flow path 9 in a casing 3 into a first air flow path part 9a and a second air flow path part 9b, and can alternatively open either one of them. - 特許庁

既記録の診療情報を書き換えようとする者が該診療情報の承認者でない場合や（Ｓ５５：ＮＯ）、既記録の診療情報を書き換えるために選択した診療日が変更可能日より先の日付である場合には（Ｓ５７：ＮＯ）、書き換えを禁止する電子カルテ装置。例文帳に追加

In the electronic medical record device, rewriting is inhibited when a person who is to rewrite recorded medical treatment information is not the approver of medical treatment information (S55: NO) and when a medical treatment date selected for rewriting recorded medical treatment information is before a change possible date (S57: NO). - 特許庁

第１の遊星歯車機構１０のリングギヤ１３と、第２の遊星歯車機構２０のリングギヤ２３に対して速度切替用の第１のボール１６を選択的に係合してその回転を阻止することによって、２通りの変速（減速）を可能とした第１の二段変速機構５０を構成する。例文帳に追加

A first two stage gear change mechanism 50 is formed which allows to kinds of gear change (speed reduction) by selectively engaging a first ball 16 for speed change with a ring gear 13 of a first planetary gear mechanism 10 and a ring gear 23 of a second planetary gear mechanism 20 and inhibiting the rotation. - 特許庁

電流切り替え用スイッチと相変化膜とが電気的に並列に形成されたメモリビットの複数個を電気的に直列に配置したメモリアレイ構造を持つ相変化メモリにおいて、転送速度性能の向上と信頼性の向上とを共に実現する。例文帳に追加

To improve a transfer speed performance and reliability for a phase change memory that has a memory array structure in which a plurality of memory bits having a current selector switch and phase change film electrically formed in parallel are electrically arranged in series. - 特許庁

前記ステアリング制御装置とエンジン回転制御装置とを共に備えるトラクタにおいては、パワーステアリング装置３０と操向用油圧シリンダ３との油路の間に、油の突出量を変更できる切替制御弁４を設ける。例文帳に追加

In a tractor provided with both steering control device and a engine speed control device, a selector control valve 4 capable of changing a flow amount of oil is provided in an oil passage between a power steering device 30 and a hydraulic cylinder 3 for steering. - 特許庁

切替用リレー２８は、ワイパスイッチ１２が低速位置Ｐ２又は高速位置Ｐ３のときにワイパスイッチ１２を介して接続されるバッテリ２７の電圧によって電磁コイル２８ａが励磁されたときにバッテリ２７と給電側固定端子２２との間の接続を遮断する。例文帳に追加

When the wiper switch 12 is at low speed position P2 or high speed position P3 and an electromagnetic coil 28a is excited with the voltage of the battery 27 through the wiper switch 12, the switching relay 28 disconnects the battery 27 from the power supply side fixed terminal 22. - 特許庁