「かえよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

無線中継装置は、クライアントが所属する内部ネットワークとクライアントが所属しない外部ネットワークとのいずれにも所属し、ネットワークケーブルを接続するためのポートと、ポートの機能を、外部ネットワーク側のポートとしての機能及び内部ネットワーク側のポートとしての機能のいずれかの機能に切り替えるための切り替え用スイッチと、を備える。例文帳に追加

The radio relay device includes a port that belongs to both of the internal network, to which a client belongs, and the external network, to which the client does not belong, and that connects a network cable, and a changeover switch for switching functions of the port between the function as the port for the external network and the function as the port for the internal network. - 特許庁

外部からの制御信号（例えばモード切替制御信号）を入力する所定の入力ポート（例えばモード切替用入力ポートＰ１１）と、前記所定の入力ポートに外部からの制御信号が入力されていないときに前記所定の入力ポートを所定の電圧に設定する電圧設定部（例えばプルアップ用の抵抗Ｒ１）とを備える光ピックアップ。例文帳に追加

The optical pickup has a predetermined input port (such as a mode switching port P11) to input control signals (such as mode switching control signals) from the outside, and a voltage setup section (such as a pull-up resistor R1) to set the predetermined input port to the predetermined voltage when no control signal is input to the predetermined input port from the outside. - 特許庁

ＣＰＵ１０６は、書き換え可能なフラッシュＲＯＭ１１１に記憶済みのプログラムの置き換え要求を受け取った後、ホストコンピュータ１１２からデータの要求がなされた場合、光ディスク１０１の代わりに大容量メモリ１０７からホストコンピュータ１１２に対してデータを提供している間に、フラッシュＲＯＭ１１１に記憶されている現行のプログラムを新しいプログラムで置き換える。例文帳に追加

When requirement of data is performed from a host computer 112 after a CPU 106 receives replacement requirement of the program already stored in a flash ROM 111 being rewritable, the CPU 106 replaces the present program stored in the flash ROM 111 to a new program while data is provided to the host computer 112 from the large capacity memory 107 instead of the optical disk 101. - 特許庁

表示する画像の入力ソースを切り替える入力ソース切替部３０を備えるプロジェクター１０に接続される書画カメラ５０において、書画カメラ５０との間で通信を行うためのＵＳＢインターフェイス部７６と、使用者により操作される入力ソース切替用ボタンＳＢと、制御部７０とを備えた構成とする。例文帳に追加

A document camera 50 connected to the projector 10 equipped with an input source switching unit 30 for switching the input source of an image to be displayed, includes: a USB interface unit 76 for communicating with the document camera 50; a button SB for switching the input source, which is operated by a user; and a control unit 70. - 特許庁

受信局では、送信ｃに対する断検出時刻を送信ｂ１０３の送信情報から事前に受信し、その断検出時刻までに送信情報を受信したか否かを判定し、送信ｃに対する断検出時刻までに送信ｃの送信情報を受信できなかった場合に、周波数切替時刻に無線周波数を切替用の無線周波数に切り替える。例文帳に追加

In the reception station, the interruption detection time for transmission c is received beforehand from the transmission information of transmission b103, whether or not the transmission information is received by the interruption detection time is determined, and when the transmission information of the transmission c cannot be received by the interruption detection time for the transmission c, a radio frequency is switched to a radio frequency for switching at the frequency switching time. - 特許庁

麹菌のアルカリプロテアーゼ遺伝子上流領域であって約１．１ｋｂより長く約２．５ｋｂ以下の長さを有するアルカリプロテアーゼプロモーター、該プロモーターを含む遺伝子発現用ユニット、該遺伝子発現用ユニットを含む相同組換え用カセット、及び、該アルカリプロテアーゼプロモーターを宿主微生物のゲノム遺伝子中に導入して成る形質転換微生物等。例文帳に追加

There are provided an alkaline protease promoter comprising the upstream region of the koji mold alkaline protease gene and having a length longer than about 1.1 kb and equal to or less than about 2.5 kb, a gene expression unit containing the promoter, a homologous recombination cassette containing the gene expression unit, and a transformant microorganism and the like prepared by transferring the alkaline protease promoter into the genomic gene of a host microorganism. - 特許庁

起立した樋状の注出筒片を有する継続使用容器と詰め替え内容物を収納した詰め替え容器の組合せにおいて、継続使用容器側により押上げられて開口を形成する詰め替え容器側の中栓片が、注出筒片の上端開口部を塞がないようにし、もって詰め替え内容物の詰め替え動作を円滑に達成することを目的とする。例文帳に追加

To smoothly achieve a refilling operation of a refilling content by avoiding to close the upper end opening part of a spouting cylinder piece by an inner plug piece of the refilling container side forming an opening by being pushed up from a continuously using container side in a combination of the continuously using container with an upright trough-like spouting cylinder piece and the refilling container storing the refilling content. - 特許庁

灯具ユニット２０Ａのシェードとして、ハイロー切換え用の第１シェード２８と、鉛直カットオフラインを形成するための側端縁３８ｂとこの鉛直カットオフラインの下端位置から略水平方向に延びる上向きのカットオフラインを形成するための上端縁３８ａとを有する第２シェード３８と、を備えた構成とする。例文帳に追加

The vehicular headlamp includes, as a shade of the lighting fixture unit 20A, a first shade 28 for high-low switching, and a second shade 38 having side end edges 38b for forming a vertical cut-off line, and an upper end edge 38a for forming an upward cut-off line extending from a lower end position of this vertical cut-off line to the substantially horizontal direction. - 特許庁

板材状の素材からワークを切断するタレットパンチプレス１と、ワークを保持部材２０で保持してタレットパンチプレス１から側方の搬出部３に搬出するローダ２と、タレットパンチプレス１の加工エリア外に設けられた持ち替え用テーブル４と、ローダ２を制御する制御手段３２とを備える。例文帳に追加

The plate carrying-out system includes a turret punch press 1 for cutting a workpiece out of a plate-like material, a loader 2 which holds the workpiece by a holding member 20 and carries out workpiece to a side carrying-out unit 3 from the turret punch press 1, a re-holding table 4 provided outside a working area of the turret punch press 1, and a control means 32 for controlling the loader 2. - 特許庁

簡単な構造で可変容量化と小型軽量化を実現し得、ジェットエンジン等の駆動系の回転数に対して燃料等の流体消費量が少なくなる場合にも、該流体の温度上昇を抑制できる流体供給システムとしての直列並列切り替え用ダブルギアポンプおよび切り替え回路を提供する。例文帳に追加

To provide a serial parallel switching double gear pump and a switching circuit as a fluid supplying system wherein a temperature rise of fluid is restrained, even when the consumption of fluid such as fuel is decreased in contrast to the number of rotations of a drive system such as a jet engine, and variable displacement, and reduced size and weight are realized with a simple structure. - 特許庁

これにより、１チップマイクロコンピュータのプログラム処理が暴走した時は、ＲＡＭ６の特定番地の内容が初期化時点で意図的に作成した内容とは異なってしまう為、プログラム処理の暴走に伴い書き換え用のサブルーチンプログラム命令が誤って実行されても、フラッシュメモリ１の誤書き換えを防止できる。例文帳に追加

When the program processing of the one-chip microcomputer runs away, the contents of the specific address of the RAM 6 are made different from the contents intentionally prepared at the time of initialization, so that even when a rewriting subroutine program instruction is executed in error due to a runaway of program processing, the contents of the flash memory 1 can be prevented from being rewritten in error. - 特許庁

データ転送元との通信プログラムを、書換対象ＲＯＭに搭載し、書換用プログラムのみを、他のＲＯＭに搭載している機器において、通信プログラムを保持したり退避したりする専用の領域を持たなくても、書き換え終了を外部に通知できるメモリ書換制御システムおよびその制御方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a memory rewriting control system and the control method capable of notifying the outside about the completion of rewriting even not provided with an exclusive region for holding and saving a communication program in a device wherein a communication program used in a communication with a data transmitting party is installed in a ROM to be rewritten and only a rewriting program is installed in other ROM. - 特許庁

他のＰＳからの接続要求がＣＳに対して行なわれたこと等により、ＣＳと接続するＰＳの多重数が変更すると、ＣＳは、新たな多重数にとって最適なユニークワードパターン（新ユニークワード）を選出して、旧ユニークワードから新ユニークワードへの切り替え要求を多重するユーザの各ＰＳに対して行なう。例文帳に追加

When the number of PSs (personal stations) in multiplexed connection to a CS (cell station) changes by a connection request from another PS to the CS, the CS selects a unique word pattern (new unique word) optimum for the new number of multiplexing, and performs a switchover request to the new unique word from an old unique word to each PS of users multiplexed. - 特許庁

前記内部制御回路（５４７）は、所与の階調特性データの要求時に、前記所与の階調特性データが前記初期設定用の階調特性データと一致しない場合、前記メモリ（１３４）から読み出された前記複数の階調特性データの中の前記所与の階調特性データを書き換え用の階調特性データとして前記制御レジスタ（４０）に書き込む。例文帳に追加

The internal control circuit 547 writes the given gray level characteristic data of the plurality of gray level characteristic data read from the memory 134 as gray level characteristic data for rewriting to the control register 40 if the given gray level characteristic data does not match the gray level characteristic data for initialization when the given gray level characteristic data is requested. - 特許庁

表示する画像の入力ソースを切り替える入力ソース切替部３０を備えるプロジェクタ１０に接続される書画カメラ５０において、書画カメラ５０との間で通信を行うためのＵＳＢインタフェース部７６と、使用者により操作される入力ソース切替用ボタンＳＢと、制御部７０とを備えた構成とする。例文帳に追加

A document camera 50 connected to the projector having an input source switching unit 30 for switching input sources of images to be displayed includes a USB interface unit 76 for communication with the document camera 50, an input source switching button SB operated by a user, and a controller 70. - 特許庁

通信端末装置１０からＨＳＤＰＡへの切り替え要求がくると、ＨＳＤＰＡ切り替え判定部１５は、上位レイヤ装置１１からの加入者情報に基づき通信端末装置１０のユーザごとに予め決定された閾値と滞留データ記憶部１３１からの滞留データ量とを比較し、該当通信端末装置１０に対するＨＳＤＰＡへの切り替え可否を判定する。例文帳に追加

When switching to HSDPA is requested from a communication terminal device 10, based on subscriber information from a high-order layer device 11, an HSDPA switching determination section 15 compares a threshold value predetermined for each user of the communication terminal device with the retention data amount from the stagnation data storage section 131 and determines the possibility of switching to HSDPA for the relevant communication terminal device 10. - 特許庁

本発明に係る無線端末２は、無線基地局１Ａから無線基地局１Ｂへのハンドオーバの実行後において、アクセスゲートウェイ３との間にデータ伝送路６を設定する無線基地局（ＤＡＰ）を無線基地局１Ａから無線基地局１Ｂへ切り替える切り替え要求（DAP_Move_Requestメッセージ）を無線基地局１Ｂに送信する。例文帳に追加

A radio terminal 2 transmits a switching request (DAP_Move_Request message) for switching a radio base station DAP for setting a data transmission path 6 to an access gateway 3 from a radio base station 1A to a radio base station 1B to the radio base station 1B after the execution of handover to the radio base station 1B from the radio base station 1A. - 特許庁

キャビンの有無に関わらず、かつ意匠性を損なうことなく作業灯を具備でき、また、前記作業灯が操向ハンドル又は前輪の回動によって点灯されるようにして、該作業灯が左右操向用の補助ライトとして機能し、夜間運転の際の安全面や作業面の向上に寄与し作業者の注意力による負担を軽減できる作業車両のライトを提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle light system allowing attaching of working lamps regardless of the presence of a cabin and without impairing design and functioning as an auxiliary light for right and left to light the working lamps by turning an operation handle or a front wheel, thus enhancing safety and high workability at night operation to reduce burdens of workers due to much attention. - 特許庁

本発明は、移動局からの要求に基づきチャネルの切り替えが実行される移動通信システムにおけるチャネル切替方式に関し、移動局がゾーンの境界付近にある場合において、従来方式ならばチャネル切替要求を発生したであろう状況下で、チャネル切替を行うことなく通話を続行でき、通話相手との意志疎通を確実に図れるようにする。例文帳に追加

To enable to continue the calling, without having to perform channel changeover and surely communicate with a communication party when a mobile station is located in the vicinity of a boundary of a zone, with respect to the channel changeover system in the mobile communications system where channel changeover is executed, based on a request from the mobile station. - 特許庁

書込みヘッドを電圧で駆動して電流反転時に書込み電流がオーバーシュートを起すよう駆動電圧を重畳してヘッドに印加するように書込み回路を構成するとともに、電流反転時に書込みヘッドに印加される高電圧から電流切替え用のスイッチＭＯＳＦＥＴを保護する保護素子を設けるようにした。例文帳に追加

The write circuit is configured in order that drive voltage is superimposed to let write current cause overshoot and applied to a head if a write head is driven by the voltage and current is reversed, and protection element is arranged in order to protect a switch MOSFET for current switching from high voltage to be applied to the write head in case of current reversal. - 特許庁

ＲＳ−ＦＦ３４は、２つのインバータ３７，３８よりなるラッチ回路と、ラッチ回路の入出力ノードＮ１，Ｎ２にそれぞれ接続されたセット・リセット用のトランジスタＴｒ１〜Ｔｒ４と、トランジスタＴｒ１〜Ｔｒ４とそれぞれ直列に接続されたスキャン方向切り替え用のトランジスタＴｒ５〜Ｔｒ８とを備える。例文帳に追加

The RS-FF34 includes a latch circuit including two inverters 37 and 38, set/reset transistors Tr1 and Tr4 connected to the input/output nodes N1 and N2 of the latch circuit, and scanning direction switching transistors Tr5 to Tr8 serially connected to the transistors Tr1 and Tr4. - 特許庁

操作レバーの車輌左右方向への揺動操作によって前記昇降用従動部材を介して前記操向用従動部材が操向基準軸線回りに揺動し、車輌前後方向への揺動操作によって昇降用従動部材が昇降基準軸線回りに揺動するように、該操作レバーを昇降用従動部材に連結する。例文帳に追加

The operation lever is connected to the follower member for lifting so that the follower member for steering swings around the steering reference axis through the follower member for lifting by swinging operation of the operation lever in lateral direction of the vehicle and the follower member for lifting swings around the lifting reference axis by swinging operation in the longitudinal direction of the vehicle. - 特許庁

メッセージを受け取ったストリーム配信サーバ１００は、書換要求メッセージを解析し、書換先ＩＰアドレスを書換リストに追加し、クライアント３００に送出するＩＰパケットが書換対象パケットである場合に、当該パケットのＩＰヘッダのＳｏｕｒｃｅ ＩＰ Ａｄｄｒｅｓｓを書換リストに従い書き換える。例文帳に追加

Upon receiving the message, the server 100B analyzes the rewrite request message, adds the IP address of a rewrite destination to a rewrite list, and rewrites the Source IP Address of the IP header of this packet, in accordance with the rewrite list, if an IP packet to be sent to a client 300 is the packet to be written. - 特許庁

ＤＭＦＣの燃料タンクや詰め替え用の容器として好適に用いられる、メタノールや酸素の透過防止性能（バリヤー性）に優れ、小型化、軽量化、高透明化が可能であるとともに、燃料電池の作動時に電池性能の低下を生じないメタノール燃料電池カートリッジを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive methanol fuel cell cartridge suitably used as a fuel tank of a DMFC or a refill envelope; excellent in permeation preventing property (barrier property) against methanol and oxygen; capable of compactification, weight reduction, and high transparency; and suppressing deterioration of fuel cell performance during operation of the fuel cell. - 特許庁

シフトレバー２１の操作に応答して変位することによって、自動変速機１に備える変速段切替用の油圧制御装置６の一構成要素であるマニュアルバルブ１２の状態を変更するディテントレバー３１を備え、ディテントレバー３１の支軸であるシフトコントロールシャフト３３の一端が、油圧制御装置６を構成するバルブボディ１１に軸受けされている。例文帳に追加

One end of a shift control shaft 33 serving as the spindle of the detent lever 31 is journalled on a valve body 11 constituting the hydraulic control device 6. - 特許庁

ポートモード切替部２０ｋは、伝送路状態監視部２０ｃからの監視結果又はポートモード切替要求処理部２０ａからのポート切替指令を入力した場合に、ポートモード切替条件ファイル群２０ｈの条件を参照してポートの切替を行うと共に、その切替後のポートの状態をポートモードファイル２０ｂに書き込む。例文帳に追加

Ports are switched by referring to conditions of a group 20h of port mode switching condition files and a state of a port after switching is simultaneously written in a port mode file 20b when a monitored result from a state of transmission route monitoring part 20c or a port switching instruction from a port mode switching request processing part 20a is inputted by a port mode switching part 20k. - 特許庁

エンジン２からの動力を、静油圧式無段変速装置４とミッションケース３に内装した操向用の差動機構６及び制動機構７，７とを介して左右のクローラ式走行装置１，１に伝達し、差動機構６及び制動機構７，７によって、左右クローラ走行装置１，１に速度差を与えることで機体を操向するよう構成した。例文帳に追加

Power from an engine 2 is transmitted to right and left crawler travel devices 1, 1 via a hydrostatic transmission device 4 and a steering differential mechanism 6 and braking mechanisms 7, 7 internally mounted in the transmission casing 3, and a speed difference is given to the right and left crawler travel devices 1, 1 by the differential mechanism 6 and the braking mechanisms 7, 7 to steer a machine. - 特許庁

無線通信システムにおける送受信切替え用のスイッチ回路を構成する素子としてダイオードの代わりに直列接続もしくはマルチゲートのＦＥＴ（Ｑ１，Ｑ２）を用い、各ゲート端子と制御端子との間に接続されるゲート抵抗（Ｒ１１〜Ｒ１３，Ｒ２１〜Ｒ２３）の抵抗値を、高い電圧が印加される側から低い側へ順に小さくするようにした。例文帳に追加

Directly connected or multi-gate FETs (Q1, Q2) are employed in place of diodes as components constituting a transmission / reception changeover switching circuit in a wireless communication system and the resistance of gate resistors (R11 to R13, R21 to R23) connected between each gate terminal and a control terminal is selected smaller from a higher voltage application side toward a lower voltage application side. - 特許庁

対向した表裏２枚のフィルム２，３を周縁シール部４，５，１０にて溶着し、その一隅に注出路形成シール部７により形成された注出路と注出路の先端部に注出口６を設けた袋であって、少なくとも注出路の内側表面に発泡ポリエチレン層２１を設けた詰め替え用包装袋。例文帳に追加

The packaging bag for refilling is a bag prepared by welding two opposing front and back films 2 and 3 at peripheral edge sealing parts 4, 5 and 10 and providing a spout path formed by a spout path forming sealing part 7 on its one corner and the spout 6 at the tip of the spout path, and is provided with a foamed polyethylene layer 21 on at least the inside surface of the spout path. - 特許庁

プログラム書き換え処理において、メインＣＰＵ１０は、まず、メモリカード２１から読み出したプログラム書き換え指示情報をサブＣＰＵ３０のＲＡＭ３１に転送し、フラッシュメモリ１７内に記憶されている書き換え対象のプログラムが書き換える必要がある場合、メモリーカード２１から書き換え用プログラムを取得してフラッシュメモリ１７内の該当するプログラムの書き換え処理を実行する。例文帳に追加

In a program rewrite processing, a main CPU 10 transfers program rewrite instruction information read from a memory card 21 to a RAM 31 of a sub CPU 30 first, and in the case that the program of a rewrite object stored inside a flash memory 17 needs to be rewritten, acquires the program for rewrite from the memory card 21 and executes a rewrite processing of the pertinent program inside the flash memory 17. - 特許庁

デジタルカメラの電源が入れられると、ＣＰＵ９は、ＥＥＰＲＯＭ１０に書き込まれているデータを監視，チェックし、このデータの中にあらかじめ設定されたモード切替用のパターンを検知した旨のフラグを確認できない場合、それ以降のデジタルカメラの動作をデモモードとして制御を行う。例文帳に追加

At application of power to the digital camera, a CPU 9 monitors and checks data written in an EEPROM 10 and when the CPU 9 cannot confirm the existence of a flag representing detection of a mode switching pattern set in advance in the data, controls operations of the digital camera under the demonstration mode from then on. - 特許庁

カーナビゲーション装置１は、ナビゲーション映像を第１表示画面として表示装置２に出力すると共に、表示装置２からの画面切り替え要求の信号によって画面切り替えが行われ、マイコン２１からディスプレイ２３に指定映像ソースを第２表示画面としてディスプレイ２３に出力する。例文帳に追加

A car navigation device 1 outputs a navigation image to a display device 2 as a first display screen, changes its screen, in response to a screen switch request signal coming from the display device 2, and outputs a specific image source from a microcomputer 21 to a display 23 as a second display screen. - 特許庁

映像受信機２００は、映像データストリーム及び静止画像データを受信し、映像切替部２５により映像切替要求後に受信した映像データストリームからフレーム内符号化された映像フレームが検出されるまでの期間は、静止画像デコード部２３により復号された静止画像データを選択して出力する。例文帳に追加

The video receiver 200 receives the video data stream and the still image data, and selects still image data decoded by a still image decoding part 23, and outputs the still image data until detecting intraframe-encoded video frame from a video data stream received after a video switching part 25 makes a video switching request. - 特許庁

車輪操向用のパワーステアリング操向シリンダ２のピストンロッド３４に、アクスルハウジング３のズームトレッド調節に伴って伸縮可能の調節ロッド４を設けた調節ロッド４には、そのパイプ３５とロッド３６との間に位置決定用ロックピン３８と切欠部３９による位置決め機構を設ける。例文帳に追加

A positioning mechanism by a position deciding lock pin 38 and a cutout part 39 is arranged between a pipe 35 and the rod 36 on an adjusting rod 4 for arranging an adjusting rod 4 extensible-contractible according to an adjustment of the zoom tread of an axle housing 3 on a piston rod 34 of a power steering cylinder 2 for steering a wheel. - 特許庁

表示面における外光の反射を電気的に制御して、複数の静止画像を順次表示する反射型画像表示手段、前記画像表示手段により表示される静止画像を切り替える手段、及び前記静止画像の切り替えの際に、静止画像を点滅させる切り替え予告手段を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The reflection type information display is provided with a reflection type image displaying means electrically controlling reflection of external light on a display surface and successively displaying a plurality of static images, a means switching the static images displayed by the image displaying means and a switch previously announcing means blinking the static image when the static image is switched. - 特許庁

クラッチ機構４００により変速モードとしてＯ／Ｄモード及び電気ＣＶＴモードを採り得ると共に、これら変速モードの切り替えが、各モードにおけるエンジン２００の燃料消費量に基づいて行われるハイブリッド駆動装置１５を有するハイブリッド車両１０において、ＥＣＵ１００は、切り替え抑制制御を実行する。例文帳に追加

In a hybrid vehicle 10 having a hybrid drive device 15 capable of selecting between an O/D mode and an electric CVT mode as a speed-change mode by a clutch mechanism 400, for the switching of the speed change modes, based on fuel consumption amount of an engine 200 in each mode, an ECU 100 performs switching suppression control. - 特許庁

デバッグサポート装置１５に、未定義命令フェッチまたはブレイクポイントを検出するメモリ空間切り替え要因検出部１２と、未定義命令フェッチもしくはブレイクポイントの検出時にメモリ空間をユーザメモリ空間１４からデバッグメモリ空間１７へ切り替える際の切り替えを制御するメモリ空間切り替え制御部１３を設ける。例文帳に追加

This debugging support device 16 comprises a memory space switching factor detection part 12 for detecting an undefined instruction fetch or break point, and a memory space switching control part 13 for controlling the switching of the memory space from a user memory space 14 to a debugging memory space 17 in the detection of the undefined instruction fetch or break point. - 特許庁

ブリッジ回路１の定電流源Ｐ１１と接続される側の２つのトランジスタＮ１，Ｎ２の各ゲートをブートストラップノードＦとし、これらブートストラップノードにそれぞれスイッチ切替用の制御電圧を印加する制御入力ノードＤとこれに対応する各ブートストラップノードとの間に、分離用トランジスタＮ２３，Ｎ２６がそれぞれ接続される。例文帳に追加

The gates of the two TRs N1, N2 connected to the constant current source P11 of the bridge circuit 1 are used for bootstrap nodes F, and separation TRs N23, N26 are respectively connected, in between a control input node D applying switching control voltage to the bootstrap nodes and each bootstrap node corresponding to the node D. - 特許庁

導電体、誘電体または蛍光体層にクレーターおよび/またはピンホールなどの膜欠陥が生じないように膜が可撓性を発揮するための粘度を有し、安全にかつ簡便に取り扱え、より低温で消失する導電性、誘電性または蛍光性塗料用の消失性バインダー組成物を開発して提供する。例文帳に追加

To obtain an volatile binder composition that has viscosity for making a film exhibit flexibility so as not to cause film defects such as crater and/or pinhole on a conductor, a dielectric or a phosphor layer, is safely and simply treated, is volatile at a low temperature and is useful for a conductive, a dielectric or a fluorescent coating. - 特許庁

複数枚の電子ペーパシート１０５を綴じて製本化し、電子ペーパシートの表示情報を記録している不揮発記録メディア２０５の記録情報３０１に対し、情報書き換え用プログラムをもつ書き換え制御チップ２０４により最新受信情報３０２から書き換え対象情報３０３ａ〜３０３ｃを自動的に抽出して書き換える。例文帳に追加

This information display device binds a plurality of electronic paper sheets 105 to bind a book, automatically extracts information 303a-303c to be rewritten from latest reception information 302 by a rewrite control chip 204 having an information-rewrite program to information 301 recorded in a nonvolatile recording medium 205 recording the display information of the electronic paper sheets and rewrites it. - 特許庁

コントローラ１３は、切り替え要求信号３０２がくると、切り替えスイッチ１５の切り替えを制御して６４ｆｓレート再生信号３００から６４ｆｓクロスフェード信号３１０、そして６４ｆｓミュートパターン信号３０８へとスムーズに切り替えた切り替え出力信号３０５を出力させる。例文帳に追加

Upon the receipt of a switching request signal 302, a controller 13 controls switching of a changeover switch 15 to provide an output of a switching output signal 305 resulting from smoothly selecting a 64fs rate reproduction signal 300, a 64fs cross fade signal 310 and then a 64fs mute pattern signal 308. - 特許庁

サービスプロセッサ３が外部記憶装置５に記憶されているサービスプログラム２０にもとづいて定期的に予備プロセッサ２の故障診断を行い、運用プロセッサ１−１〜１−ｎのうちの１つを所定の順番に従って選択し、選択した運用プロセッサの切替要求をオペレーティングシステム１０に行う。例文帳に追加

A service processor 3 periodically performs the fault diagnosis of a standby processor 2 on the basis of a service program 20 stored in an external storage device 5, selects one of operation processors 1-1 to 1-n according to a prescribed order, and requests the changeover of the selected operation processor to an operating system 10. - 特許庁

利用者が前記所定の暗証番号書換え要求操作を行うと、ＡＴＭや入退室管理等に組み込まれる個人認証装置は、通常用いる暗号番号等とは別の個人識別情報の入力を受け付け、正当性を確認する第２種の認証方式による個人認証処理を開始する。例文帳に追加

When a user performs a predetermined request operation of code number rewriting, the individual authenticating device incorporated in an ATM, and a security system for entry/exit management, etc., receives input of individual identification information different from a normally used code number etc., and starts performing individual authentication processing of a second-class authentication system for confirming validity. - 特許庁

メモリ領域設定部２２は、パラメータ取得部２１により取得された画像データの符号化パラメータ、および、係数データのデータ量に基づいて、係数データを格納する係数並び変え用メモリ１４のメモリアドレスを求め、係数データを書き込むための係数データ格納領域を係数並び替え用メモリ１４に予め確保する。例文帳に追加

A memory area setting unit 22 finds a memory address of a memory 14 for coefficient rearrangement in which coefficient data are stored based upon an encoding parameter of image data acquired by a parameter acquisition unit 21 and the amount of coefficient data, and secures a coefficient data storage area where the coefficient data are to be written in the memory 14 for coefficient rearrangement. - 特許庁

複数のエレメンタリストリームで構成されているトランスポートストリームの所望のエレメンタリストリームに存在するＰＣＲを再生し、この再生したＰＣＲに基づいて差し替え用のエレメンタリストリームを作成し、所望のエレメンタリストリームと差し替えてトランスポートストリームを送出する。例文帳に追加

PCR that exists in the desired elementary stream of a transport stream composed of a plurality of elementary streams is reproduced, an elementary stream for replacement is created based on the reproduced PCR, and replacement to the desired elementary stream is carried out for sending the transport stream. - 特許庁