「かえよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

受信処理の一例において、プログラムデータの送出可通知もしくは書き換え要求を受信した際（ステップＳ１）、要求元へ応答を送信し（ステップＳ３）、要求元より送信されたプログラムデータを受信し（ステップＳ４）、自らの制御プログラムデータを書き換える（ステップＳ５）。例文帳に追加

As an example of a receiving process, when notice that program data can be sent out or a rewrite request is received (step S1), an answer is sent to the request source (step S3), program data sent from the request source are received (step S4), and the control program data of this side are rewritten (step S5). - 特許庁

距離検出を長期にわたり良好に行える状態で、未刈茎稈群の外周に対する機体位置を距離情報によって的確に検出して、上記したような作業行程切換え用の旋回走行を適切に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a reaping harvester designed to properly conduct a turning travel for the changeover of working stroke through properly detecting the position of a machine body relative to the outer periphery of a group of unreaped culms based on the distance information in such a condition as to favorably conduct distance detective operations for a long period. - 特許庁

本発明は、糸切換え用ガイド１５と、巻き終わり糸端用ガイド１６とを空ボビンＢ外周回りに移動させることで、空ボビンＢと満巻ボビンＢｆ間の弾性糸Ｙａを、満巻ボビンＢｆの一端部と異なる位置と、満巻ボビンＢｆの一端部とに位置決めする。例文帳に追加

In this winder, an elastic thread Ya between empty and fully wound bobbins B and Bf can be positioned at a position different from one end part of the bobbin Bf and one end part of the bobbin Bf, by moving a guide 15 for switching a thread and a guide 16 for the end of a winding-finished thread, around the bobbin B outer periphery. - 特許庁

コンスタレーションの分散、誤り訂正率、誤り率などの受信品位を検出する受信品位検出手段２０を設け、受信品位に応じて、ＩＦ ＡＧＣ動作とＲＦ ＡＧＣ動作との切換え用基準レベル（ＴＯＰ）値を変化させ、最適な基準レベル（ＴＯＰ）設定を行う。例文帳に追加

A reception quality detecting means is provided which detects reception quality such as dispersion, error correction rate, and error rate of a constellation, and a reference level (TOP) value for switching between IF AGC operation and RF AGC operation is varied according to the reception quality to perform the best reference level (TOP) setting. - 特許庁

ＡＰＳカートリッジの画像の読み取りを途中で中止したため総コマ数が判別できない場合や、違う種類の詰め替え用カートリッジに間違えてフィルムを詰め替えた場合などでも、安全かつ正常にフィルムをカートリッジに巻き取ることを可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of safely and normally winding a film onto a cartridge even when the total number of frames cannot be discriminated because reading of an image of an APS cartridge is stopped on the way and the film is repacked to a repacking cartridge of a different kind or like processing. - 特許庁

基地局から移動通信端末に送信する基地局切り替え用の報知情報の情報量を最小限にし、システム資源を有効活用し、ソフトハンドオーバー等の頻度を抑制し、セルに対する総干渉量を削減して加入者数を増加させる。例文帳に追加

To provide a mobile communication processing method that minimizes an information amount of notice information for base station switching sent from a base station to a mobile communication terminal, effectively utilizes system resources, suppresses frequency of soft handover or the like and reduces a total interference amount on cells so as to increase the number of subscribers. - 特許庁

車両１を発進させる発進要求があると、その発進要求に応じて駆動軸６が一定方向に回転し、前進段の回転要素７２の噛み合いが解除され、後進段への切換え要求に応じて前後進切換装置７により後進段が成立する。例文帳に追加

When a start request for the vehicle 1 is issued, a drive shaft 6 rotates in a fixed direction according to the start request, the engagement of the rotating element 72 in the forward stage is released and a forward/backward movement switching device 7 approves the reverse stage according to a request for switching to the reverse stage. - 特許庁

廃液移し変え用ポンプ１７は、コータ側廃液タンクＡ１１に貯留する第１の廃液を廃液搬送第１パイプ１８によって吸い出し、吸い出した第１の廃液を廃液搬送第２パイプ１９によってデベロッパ側廃液タンク１２に送給する。例文帳に追加

A pump 17 for shifting the waste fluid sucks the first waste fluid stored in the coater-side waste fluid tank A11 by a waste fluid carrying first pipe 18, and supplies a developer-side waste fluid tank 12 with the sucked first waste fluid by a waste fluid carrying second pipe 19. - 特許庁

デジタル放送視聴中に着信があった場合、イベント解析処理部１１２は番組情報処理部１０４へ字幕放送表示を要求し、音声パス切替制御部１０９へ音声パスを電話音声処理部１１４の出力側へ切替え用要求を行う。例文帳に追加

An event analysis processing unit 112 requests a closed-caption broadcast display to a program information processing unit 104 and requests to switch a voice path to the output side of a telephone voice processing unit 114 to a voice path switch-control unit 109, when a call arrives during broadcast viewing. - 特許庁

状態切替要素１０の変位部材２２，３３を変位させて位置決めするディテント機構５０と、ディテント機構５０を駆動するアクチュエータ６０と、アクチュエータ６０を制御する制御装置５とを含む作動装置４０において、ディテント部材５１の姿勢変更を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately change a posture of a detent member 51, in an actuating device 40 including a detent mechanism 50 displacing and positioning displacement members 22, 33 of a state switching element 10, an actuator 60 driving the detent mechanism 50, and a control device 5 controlling the actuator 60. - 特許庁

製袋、及び内容物の充填が容易で、使用時に、注出口部を開封するだけで保形性のよい開口部が形成され、注出時に開口部が閉塞することもなく、安全且つ容易に内容物を移し替えることができるという使用適性に優れた詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To provide a refill pouch of superior adaptability of use for easily manufacturing a bag, easily filling a content, forming an opening of good retention properties just by unsealing a pouring outlet in use, not blocking the opening in pouring and safely and easily refilling a contener with the content. - 特許庁

温度コントローラの評価終了後、メインコントローラは、保守モード以外のモードへの切り替え要求があると、温度コントローラに対し、インターロックがかかった状態の生産用データで動作するように指定するデータを送信する。例文帳に追加

After the evaluation of the temperature controller is finished, when there is a demand for switching from a maintenance mode into another mode, the main controller transmits data to the temperature controller so as to designate it to operate resting on production data where interlock is engaged. - 特許庁

流体を供給または排気する切替用通孔１０６，１０７を有し相対回転する回転弁体１００において、回転する移動弁体１０１側に孔１０５を介して、駆動力を伝達するピン１０５Ａの長手方向に歪みを検出する歪みセンサ２０１を設ける。例文帳に追加

In the rotary valve element 100 having switching through holes 106 and 107 supplying or exhausting fluid and relatively rotating, a distortion sensor 201 for detecting longitudinal distortion of a pin 105A transmitting driving force is provided on a rotating moving valve element 101 side through a hole 105. - 特許庁

このような課題を解決するために、実行中の制御プログラムに対して書き換え要求があった場合に、時間監視を開始し、この時間がタイムアウトした時、まだプログラムが実行中ならば、制御プログラムを強制停止させて要求された書き換えを完了させる。例文帳に追加

In order to solve such a problem, when rewriting is requested to the control program in execution, the time supervision is started, and when this time is timed out and the program is still in execution, the control program is forcibly stopped and the requested rewriting is made to complete. - 特許庁

途中の回線に障害が発生するとこれを検出した交換機１０１_２はクロック同期切替用ＯＡＭコネクション１０９にＡＩＳセルを送出し終端の交換機１０１_４は同期用クロックを入力するポートｆをポートｇに切り替えてＲＤＩセルを折り返す。例文帳に追加

When a fault occurs in the middle of lines, the exchange 101_2 that detects the fault, sends an AIS cell to a clock synchronizing switching OAM connection 109 and the terminal exchange 101_4 switches a port (f) to which the synchronizing clock should be inputted, to a port (g) and redirects an RDI cell. - 特許庁

内容物の詰め替え用等に用いる注出口部付き袋の分野において、注出口部の開口性とその保形性を確実に向上できると共に、注出口部の位置や内容物の注出方向も分かりやすく、使用適性に優れた注出口部付き袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag with a spout which can improve the opening nature and the shape retain-ability of the spout section certainly and also of which the position of the spout section and the spouting direction of contents are also understandable and which is excellent in use aptitude in the field of the bag with the spout section used for the repacking of the contents or the like. - 特許庁

未刈茎稈群の外周までの離間距離を的確に検出することにより、上記したような適正でない旋回走行状態から極力適正な走行状態に復帰できるようにして、作業行程切換え用の旋回走行を適切に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a reaping harvester designed to properly detect the distance to the outer periphery of a group of unreaped culms so as to be restored from an improper turning travel mode to maximally proper turning travel mode and thereby conduct a turning travel for the changeover of working stroke. - 特許庁

再生中に静止画切替え要求があり、静止画切替判定手段２４により静止画切替えが可能であると判定された時に、一覧表示制御手段２５によりＲＡＭ１４から複数の静止画情報が読み出され、複数の静止画がディスプレイ装置２０に一覧表示される。例文帳に追加

When a still image switching request is issued during reproducing and it is judged by a still image switching judgement means 24 that still image switching is possible, the plurality of still image information are read out from the RAM 14 by a list display control means 25 to display a plurality of still image as a list on a display device 20. - 特許庁

筺体閉操作検出部１０８により携帯端末１０１の筐体を閉じる操作が検出されると、区画切替え部１１４は、書換え前の区画から書換え用データが書込まれた区画へと不揮発メモリ１０２における使用する区画の切替えを行うことで、データを更新する。例文帳に追加

When a casing closing detecting part 108 detects the closing of the casing of a personal digital assistance 101, a block changeover section 114 changes over a block for use in the nonvolatile memory 102 from the block before the rewrite to the block written with the rewrite data so as to update the data. - 特許庁

制御コントローラ２３０は、管理システム２５０からチェック要求３００を受信すると、切替要求３１０を光スイッチ駆動回路１６５に送信し、光スイッチ１６０を、第一伝送路１２０から第二伝送路１３０へ切り替える。例文帳に追加

Upon the receipt of a check request signal 300 from a management system 250, a controller 230 transmits a switching request 310 to an optical switch drive circuit 164 that throws an optical switch 160 to take a position from a 1st transmission line 120 to a 2nd transmission line 130. - 特許庁

傷の発生を抑制しつつ、繰り返し安定して製版品質を維持して、平版印刷版原版の積み替え作業が行える平版印刷版原版積み替え用治具、及びそれを用いた平版印刷版原版の積み替え方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tool for transshipping an original plate for a planographic printing plate which enables transshipping work of the original plate for the planographic printing plate with plate making quality repeatedly maintained stably while suppressing occurrence of a flaw, and a method of transshipping the original plate for the planographic printing plate using it. - 特許庁

ドライバ３Ａが不良の場合、切替え用スイッチング素子１０Ｂ，ｆ１０ＨＡ，ｆ２０ＨＡ，Ｎ１Ａ〜ＮｍＡを開にして、ドライバ３Ａを電気的に切り離し、集積回路チップの導電性電極パッドとＸドライバの導電性パッドとを接続して集積回路チップを動作させる。例文帳に追加

Then, when the driver 3A is poor, the integrated circuit chip is made to be operated by cutting off the drive 3A electrically while making switching elements for changeover 10B, f10HA, f20HA, N1A to NmA opened and by connecting conductive electrode pads of the chip and conductive electrode pads of the X driver. - 特許庁

制御装置１１は、炭酸ガス濃度の検出値とあらかじめ定められた閾値とを比較して、検出値が閾値を超えた場合に、内外気導入切替用モータ１９や、窓ガラス開閉用モータ２０等のアクチュエータを動作させて、車室内に外気を取り入れる。例文帳に追加

A control device 11 compares a detection value of the carbon dioxide concentration with a predetermined threshold value, and in the case where the detection value exceeds the threshold value, the control device 11 operates an actuator of an inside-outside air introduction switching motor 19 or a window glass opening/closing motor 20 so as to take the air into the cabin. - 特許庁

また、電源回路内の出力切り替え用のスイッチ及び電源用クロックの供給を制御することで、パワーセーブ時に、電源をオフ制御せずに低い電源電圧発生するモードにも、電源をオフ制御するモードにも切り替えることもできる。例文帳に追加

Moreover, the circuit 300 can be changed over to a mode generating the lower power source voltage without performing the off control of the power source at the time of the power saving mode and, also, to a mode performing the off control of the power source by controlling the switch for changing over the output in the circuit 300 and the supplying of clocks for the power source. - 特許庁

デバイスドライバ７０からディスクリプタ切替え要求ベンダリクエストをファンクション２００へ発行し、切替え可能であれば、利用するデバイス機能４０例えばプリントアプリからデバック・メンテナンスアプリへ切替え、ステータスステージでACKをホスト１００に返送する。例文帳に追加

A descriptor switching demand vender request is issued from a device driver 70 to a function 200, when switching is enabled, a device function 40 to be utilized, for example, is switched from print application to a debugging maintenance application and ACK is returned to a host 100 on a status stage. - 特許庁

投入メダルの進路切り替え用セレクタに一対のメダル投入用検出手段を設け、回胴の回転中に得られる上記検出手段からの検出出力に基づいて、メダル投入に対するエラー状態を判別するようにした。例文帳に追加

A selector for switching the course of the tokens fed is provided with a pair of detection means for the feeding of the tokens to enable the discrimination of the error condition in the feeding of the tokens based on the detection output from the detection means to be obtained during the rotation of the spin drum. - 特許庁

内容物の詰め替え用等に用いる注出口部付き袋の分野において、注出口部の積層フィルムに簡単な加工を施すことにより、注出口部の開口性とその保形性を確実に向上でき、使用適性に優れた注出口部付き袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag with a spout capable of surely improving openability of the spout and its shape retention, and excellent in aptitude in use by applying simple working on a laminate film of the spout in a field of the bag with the spout to be used for refilling contents or the like. - 特許庁

撮影時には、ジャイロ装置８におけるジャイロ偶力によるジャイロ効果によって、カメラ本体２が回転軸９の方向を変えようとする方向への動き（撮影光軸ＯをＸ軸としたときの、Ｙ軸やＺ軸を中心とする回転方向の動き）を防止する。例文帳に追加

When photographing, movement (movement in a rotating direction centering a Y-axis and a Z-axis when the photographing optical axis O is set as an X-axis) in a direction where the camera main body 2 tries to change the direction of the rotary shaft 9 is prevented by a gyro effect by gyro couple in the gyro device 8. - 特許庁

従来使用されていたエアシリンダや電動モータなどの駆動手段を使用せず、エア漏れや漏電などの心配が全くいらない、故障の少ない使い勝手の良好な指向方向切換え用のノズル作動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle-operating device for switching a spray direction that is almost free from troubles and convenient to use without any fear of an air leak and a short circuit due to nonuse of a conventional driving means such as an air cylinder and an electric motor. - 特許庁

図１(a) に示すように、シュラウド１に亀裂Ｋが発生した場合、この亀裂Ｋをそのまま補修するのではなくて、亀裂Ｋが発生した部位３全体を、矢印しで示すように、シュラウド１から切り取り、予備品４で置き換え、溶接部分Ｗで接合して補修するようにしたもの。例文帳に追加

As shown in figure 1a, when a crack K occurs in a shroud 1, this crack K is not repaired as it is but, as shown by the arrow, it is repaired by cutting the whole of a portion 3 where the crack K has occurred from the shroud 1, replacing the portion 3 with a spare part 4, and joining the spare part 4 at a welding portion W. - 特許庁

走行機体が作業走行に伴って傾斜することがあっても、未刈茎稈群の外周までの離間距離を的確に検出することにより未刈茎稈群の外周に対する走行機体の位置を検出して、上記したような作業行程切換え用の旋回走行を適切に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a reaping harvester designed to properly conduct a turning travel for the changeover of working stroke through detecting the position of a traveling machine body relative to the outer periphery of a group of unreaped culms by properly detecting the distance to the outer periphery of the group of unreaped culms even in case the traveling machine body is inclined concomitantly with its working travel. - 特許庁

操作部における利用者の入力操作にて、再生端末装置のいずれかに切り替える切替要求を認識すると、メモリに記憶する順番情報７１０に従って次の再生端末装置を動作させる状態に切り替える。例文帳に追加

When a switching controller recognizes a switching request to switch to any reproducing terminal by an entry operation applied to an operation section by a user, the switching controller switches a state into the state of operating a succeeding reproducing terminal according to order information 710 stored in a memory. - 特許庁

製袋、及び内容物の充填が容易で、使用時に、注出口部を開封するだけで保形性のよい開口部が形成され、注出時に開口部が閉塞することもなく、最後まで安全且つ容易に内容物を移し替えることができるという使用適性に優れた詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To manufacture a refilling pouch for manufacturing a bag thereof easily and filling a content easily therein, in which an opening of good shape retention properties is formed simply by opening a pouring section, the opening is not blocked at the time of pouring and the superior usability of refilling the content safely and easily without the residue is provided. - 特許庁

そして、第１位置学習手段または第２位置学習手段により第１基準位置または第２基準位置を学習し、その後、シフトレンジを所定のレンジに切り替えるとともに「駆動トルクの伝達の遮断」を解除しシフトレンジの切替要求の受け付けを可とする。例文帳に追加

Then, the SBW-ECU 13 learns the first reference position or a second reference position by the first position learning means or a second position learning means, and afterwards, switches the shift range to a predetermined range, releases "cutoff of the transmission of the driving torque", and makes the acceptance of the switching request of the shift range possible. - 特許庁

電源切替用機械スイッチ39の可動接触子38は、交流電源コードの二電源式電気機器側プラグを交流入力部11へ差し抜きに伴い、その操作力で変位して出力側接点42を二次電圧側接点40又はバッテリ側接点41へ接続する。例文帳に追加

A movable contact 38 of a power source switching mechanical switch 39 is displaced with its operation force to connect an output side contact 42 to a secondary voltage side contact 40 or a battery side contact 41 accompanied with the state that a two power sources system electric equipment side plug is inserted/pulled into/from an AC input part 11. - 特許庁

電源が投入された場合（Ｓ１１）、室内機に用意された室外機接続用の端子に書込み機が接続されているか否かを判断し（Ｓ１２）、書込み機が接続されている場合（Ｓ１２：ＹＥＳ）、室内機は書込み機と通信を行って書き換え用の制御プログラムを取得する（Ｓ１３）。例文帳に追加

Whether a writing machine is connected to a terminal for connection of an outdoor machine disposed in an indoor machine is determined (S12) when a power source is on (S11), and the indoor machine performs communication with the writing machine to acquire the control program for rewriting (S13), when the writing machine is connected (S12:YES). - 特許庁

乾燥運転時に給水ユニット５０より給水を行う際には、給水を行う前に、送風ユニット２８を動作させることにより、パイプ７０及びミストノズル５４の内圧を上昇させ、かつ、給水経路切替用の第２の切替弁５１をオンとし開状態にする。例文帳に追加

When supplying water from a water supply unit 50 in a drying operation, this washing/drying machine actuates an air blower unit 28 before supplying water so as to raise the internal pressure of a pipe 70 and a mist nozzle 54, and turns on a second selector valve 51 for changing over a water supply passage, into an open state. - 特許庁

次に音声制御手段１３８は、特別図柄の変動開始からイントロ期間が終了したときに、第２伝送経路を用いた切替用イントロ音声データによる音声出力を停止させると同時に、第１伝送経路を用いてメロディ音声データによる音声出力を開始する。例文帳に追加

The sound control means 138 then stops sound output based on the switching introduction sound data using the second transmission path at the end of an introduction period from the variation start of the special symbols, and at the same time, starts sound output based on melody sound data using the first transmission path. - 特許庁

ＶＳＳをオンまたはオフさせる切り替え要求が有り、現在のモードが、モード１であるときにはモード２へ、モード２であるときにはモード１へ、モード３であるときにはモード４へ、モード４であるときにはモード３へそれぞれ移行される。例文帳に追加

When a switching request to make the VSS to ON or OFF, is asked, if the present mode is the mode 1, the mode is transferred to the mode 2, if the mode 2, to the mode 1, if the mode 3, to the mode 4, if the mode 4, to the mode 3, respectively. - 特許庁

不揮発性メモリ書き換え制御部３１１は、操作パネル３１５の操作を伴う特殊な電源スイッチ３１６のＯＮ操作にて印刷ホスト２００から不揮発性メモリ書き換え用データ２０６を受信し、機種情報３１３、制御プログラム３１４の書き換えを行う。例文帳に追加

A nonvolatile memory rewrite control part 311 receives nonvolatile memory rewrite data 206 from the printing host 200 by ON operation of a special power supply switch 316 involving operation of an operation panel 315, and performs rewrite of the model information 313 and the control program 314. - 特許庁

上位装置からの高解像度への切り替え要求により、画像記録装置が印刷を停止したとき、ユーザに当該画像記録装置が故障したのではないかという疑問を抱かせない機能を有する画像記録装置、画像記録システム及びそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a picture recorder, a picture recording system, and a storage medium with its program stored, which have a function not to give a user such Anxiety that the picture recorder may be faulty at the time when the picture recorder stops printing by a switching request for a high resolution from a higher order device. - 特許庁

つまり、印刷処理を実行していないときには、印刷処理を実行したい電子機器と優先的に接続すると共に、印刷処理を実行しない電子機器との接続を解除し、切替用の無線ＵＳＢの送受信機を少なくとも１つ開放しておくのである。例文帳に追加

Namely, when the print processing is not performed, the printer 20 preferentially connects with the electronic device in which the print processing is to be performed, and releases the connection with the electronic device which does not perform the print processing to open at least one transceiver of a switching radio USB. - 特許庁

現在市販されている、詰め替え用液体洗剤（シャンプー・リンス・ボディーシャンプー）を、タンク（本体容器）と詰め替え作業補助容器をジョイント（直接連結）させることで、数段詰め替え易く円滑にし、ロスなく最後まで詰め替えることが出来る、便利で簡単な詰め替え作業補助容器を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient and simple container for assisting repacking which facilitates repacking smoothly and fully with no loss by directly connecting the container with a tank (container main body) containing liquid detergent (shampoo/rinse/body shampoo) for repacking available commercially. - 特許庁

また，危険語句および所定の変動量の検出回数が判定条件を満たすかを判定し（１５５），判定条件を満たす場合に，通話受付を二次オペレータへ切り替える切替要求をフロント受付制御装置３へ通知する（１７２）。例文帳に追加

The system also determines whether or not the number of detection times of the dangerous phrases or the prescribed fluctuation amount satisfies a determination condition (155) and, when it satisfies the determination condition, notifies a front reception control unit 3 of a switch request for switching call reception to a second operator (172). - 特許庁

親システム２から、移動あるいは加入者側システム向けて、切換え予定時刻又は切換えタイミングを通知し、加入者側システムで送信する情報を送信パケット単位で延期し、予定時刻が経過した時点で送信を再開させる手段を備えて構成する。例文帳に追加

The master system 2 is provided with a means that informs a mobile or subscriber system about a switching schedule time or switching timing, allows the subscriber side system to put off the transmitted information in the unit of transmission packets, and to restart the transmission when a predetermined time elapses. - 特許庁