「かえよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

リソース確保要求メッセージが、始点ノードＮ1 まで達すると始点ノードＮ1 はスイッチ切替要求メッセージを発行し、各ノードＮ1 ，Ｎ5 〜Ｎ8 は確保したリソースに基づいてスイッチを設定する。例文帳に追加

When a resource assurance request message reaches the start point node N1, the start point node N1 issues a switch switching request message and each of the nodes N1, N5 to N8 set the switch on the basis of the reserved resource. - 特許庁

油圧切り換え用の電磁弁７４、７６を効率良く組み込んで、下方への突出量を小さくし、搭載した車両の悪路走破性を良好にする。例文帳に追加

To give good road ability to a vehicle efficiently incorporating hydraulic pressure selective solenoid valves 74, 76 mounted thereon in such a manner as to reduce their downward protrusion. - 特許庁

これにより、通信装置NE203は、自装置を通過するパスADP401〜ADP403を検出し、検出したパス毎に、その始点通信装置NE201,NE202に「切り替え要求メッセージ」を送信する。例文帳に追加

Thus, the communication device NE203 detects paths ADP401-ADP403 passing through the device itself and for each of the detected paths, a "switching request message" is transmitted to starting-point communication devices NE201, NE202. - 特許庁

予備系セルのテーブル設定を不要とし、回路規模やメモリ量を低減するとともに、系切替えを高速化可能なＡＴＭ交換機の回線切替え用ヘッダ変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a header conversion circuit for line switching of an ATM switch, that eliminates the need for table setting of stand-by system cells, reduces the circuit scale and the memory capacity, and to provide switching systems at a high-speed. - 特許庁

障害又は保守等によるワーキング系及びプロテクション系との間で切替える場合、切替設定中（切替要求中）の誤接続を防止する。例文帳に追加

To provide an optical 1:1 switch device that can prevent mis- connection when setting the switch (during switching request) in the case of switching between a working system and a protection system due to a fault or maintenance or the like. - 特許庁

おにぎり具入装置において具３を欠落なく確実かつ安全に挿入し、かつ具の品目切替容易な具入装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for inserting an ingredient into a rice ball capable of surely and safely inserting the ingredient without any lack and readily changing over items of the ingredient in the apparatus for inserting the ingredient into the rice ball. - 特許庁

サポート３，４，５間に取り付けた、ロッカシャフト１０とは別の油供給管４２，４４を、切替ピン３３を駆動して動作を切り替えるための切替用油圧経路とする。例文帳に追加

Oil supply pipes 42, 44 mounted between the supports 12, 13 and which are different from the locker shaft 10 are made into the changeover hydraulic route to change motion by driving the changeover pin 33. - 特許庁

操向基準軸線回り揺動自在な操向用従動部材に、昇降基準軸線回り相対回転自在且つ操向基準線回り相対回転不能に昇降用従動部材を連結させる。例文帳に追加

A follower member for lifting is connected to be relatively rotatable around the lifting reference axis and not to be relatively rotatable around the steering reference axis to a follower member for steering which is freely swinging around the steering reference axis. - 特許庁

液晶基板１Ａ上のＸドライバ３Ａは、シフトレジスタ回路２０Ａと、信号線選択用スイッチング素子Ｍ１Ａ〜ＭｍＡと、切替え用スイッチング素子１０Ｂ，ｆ１０ＨＡ，ｆ２０ＨＡ，Ｎ１Ａ〜ＮｍＡと、導電性電極パッドＰＸ１，ＰＸ２，ＰＸ３，Ｙ１〜Ｙｍとを有する。例文帳に追加

An X driver 3A on a liquid crystal substrate 1A has a shift register circuit 20A, switching elements for selecting signal lines M1A to MmA, switching elements for changeover 10B, f10HA, f20HA, N1A to NmA and conductive electrode pads PX1, PX2, PX3, Y1 to Ym. - 特許庁

制御手段２０が電動送風機２の入力を切り換えようとしたとき、振動制御手段２１は、前記電動送風機２の入力が切り換わる前や切り換わる途中、もしくは切り換わった後に、振動装置２５を動作させる。例文帳に追加

When a control means 20 switches the input of a motor-driven blower 2, a vibration control means 21 operates a vibration device 25 before switching the input of the motor-driven blower 2, in the middle of switching it, or after switching it. - 特許庁

また、書換用Ｉ／Ｆ３３の接続部に書換装置５０からの通信線９０を接続する際には、通信線９０のグランド端子が最初に接続される構成とする。例文帳に追加

When a communication line 90 from the rewriter 50 is connected to the connection part of the rewriting I/F 33, the ground terminal of the communication line 90 is connected first. - 特許庁

コモン電圧のセンター調整を行う時は、スイッチＳＷ１を調整用容量素子Ｃａｄｊ側に切り替え、容量の小さな調整用容量素子Ｃａｄｊを用いてコモン電圧のセンターを調整する。例文帳に追加

In the case of performing the center adjustment of the common voltage, the switch SW1 is switched to the side of the capacitive element Cadj for adjustment and the center of the common voltage is adjusted by using the capacitive element Cadj for adjustment with small capacity. - 特許庁

変速用回転体３１に連結の操向用回転体３２と、左用操作体３４及び右用操作体３５との間にカム機構３６を設けてある。例文帳に追加

A cam mechanism 36 is provided among the rotary body 32 for steering connected with the rotary body 31 for speed change, the left operation body 34, and the right operation body 35. - 特許庁

絶乾密度が軽く、軽量コンクリートに使用されている人工軽量骨材の一部置き換え用として利用することが可能な生コンスラッジ粒状物、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide granules formed from ready-mixed concrete sludge, which have a low density in oven-dried condition and can be used as a substitute for a portion of an artificial lightweight aggregate used in lightweight concrete, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

高められた安定性、強度、耐久性、貫入性、安全性、および取替え容易性をえるために掘削装置に磨耗部材を固定するための磨耗アッセンブリを改良する。例文帳に追加

To improve a wear assembly to secure a wear member to a drilling unit in order to gain high stability, strength, durability, penetration performance, safety and easiness of replacement. - 特許庁

ＰｏＣ通信中のあるユーザの通信端末装置１から他のユーザの通信端末装置２への網切替要求時に認証ＩＤを通知し、通信端末装置２に保持しておく。例文帳に追加

When network switching is requested from a communication terminal 1 of a certain user under PoC communication to a communication, terminal device 2 of another user, the communication terminal device 2 is notified of an authentication ID and holds it therein. - 特許庁

モード切り替え用パッドＭＣ１にＨｉｇｈレベルの制御信号を入力した場合には、スイッチＳＷ１・ＳＷ２が分離モードになることによってスキャンチェーン３・４・５が全て電気的に分離される。例文帳に追加

In this scan test circuit, when a high level control signal is inputted to a mode switching pad MC1, scan chains 3, 4, 5 are all electrically separated by turning switches SW1, SW2 into a separated mode. - 特許庁

駆動モータを配置する場合に、緩衝器との干渉を回避しつつ排気熱による影響及び路面からの跳ね石による損傷を防止できる不整地操向用車両のパワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device for a vehicle for irregular ground traveling capable of preventing influence of exhaust heat and damage due to a jumping stone from a road surface, while avoiding an interference with a buffer, when arranging a driving motor. - 特許庁

設定器４、温度センサ１１や制御切換え用スイッチ４９などの入力装置、表示器５などの出力装置２６をインバータ装置２１側に配置する。例文帳に追加

The input device such as a setting instrument 4, a temperature sensor 11 and a control changeover switch 49, and the output device 26 such as an indicator 5 are arranged at the inverter device 21 side. - 特許庁

後進段への切換え要求および車両１の発進要求により、後進段を成立させて車両１を発進（後進）させることができるので、運転者に違和感を与え難くできる。例文帳に追加

Since the vehicle 1 can be started (reversed) by approving the reverse stage based on the switching request to the reverse stage and the start request for the vehicle 1, a driver is hardly given a sense of incompatibility. - 特許庁

また視点切り換え要求の発生から再生可能な視点切り換え後のブロックデータの判定が確実に実行され、視点切り換えによる表示画像の中断などのエラー発生防止が可能となる。例文帳に追加

Further, the data processing apparatus can surely execute discrimination of the block data after the reproducible viewpoint switching from the occurrence of the viewpoint switching request so as to prevent an error such as interruption of a display image due to the viewpoint switching from taking place. - 特許庁

ダイレクト型吸気ポート２の折曲りポート部分５の全周面のうち、シリンダ軸心１０に近い周側面部分１１から吸気流変向用凸条１２を突設する。例文帳に追加

In this intake port, a projection 12 for changing intake air flow direction is projected from a peripheral side surface part 11 near a cylinder shaft center 10, among a whole peripheral surface of a bent port part 5 of the direct-type intake port 2. - 特許庁

カッタ付ノズル１０の一端部のカッタ１４を利用して詰め替え用パック１３の注出口１３ａを開封し、ノズル他端部の押し切り刃１６でこのパック１３の縁部に吊下孔１３ｂを穿孔する。例文帳に追加

A pour port 13a of a refilling pack 13 is unsealed using a cutter 14 at one end of a nozzle 10 with cutter and a hanging hole 13b is formed at the edge of the pack 13 using a press cutting blade 16 at the other end of the nozzle 10. - 特許庁

複数の並列に接続された増幅手段を用いた電力増幅器では、経路切り換えスイッチ制御が複雑化し、また、出力側に直列に接続された負荷切り替え用のスイッチにより電力効率が劣化する。例文帳に追加

To provide a power amplifier capable of operating to control a plurality of modes without generating an increase in passing loss due to a switching element such as a switch or without increasing control. - 特許庁

従来の一定パターンの内容を、携帯端末の通信状態に応じて変え、より実効性のある警告メッセージを発する携帯端末通信監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal communication monitoring device for changing the contents of a conventional fixed pattern according to the communication state of a portable terminal and generating a more effective caution message. - 特許庁

システム制御部２１ａは、切り替えるべき画面を指定する画面切替用のスイッチがタッチ操作されたことを画面切替制御部２１ｂに通知する。例文帳に追加

A system control part 21a reports touch operation of a screen change-over switch for designating a screen to be switched to a screen switching control part 21b. - 特許庁

受信ノード２ ２２５では、送信ノード１ ２２０から切替要求を受信すると、光切替部２５５が切り替えられ、クライアント装置１ ２１０の受信部２１０ｂと第二伝送路（下り）１９０が接続される。例文帳に追加

Upon the receipt of a switching request from the transmission node1 220, an optical switch section 255 of the reception node2 225 is switched to connect a reception section 210b of the client device1 210 to the 2nd transmission channel (outgoing channel) 190. - 特許庁

溶鋼中の［Ｃ］濃度が０．７〜０．３％で第１ステップから第２ステップに切り替え、溶鋼中の［Ｃ］濃度が０．４〜０．１％で第２ステップから第３ステップに切り替える。例文帳に追加

When [C] concentration in the molten steel becomes 0.7-0.3%, the refining is changed from the first step to the second step, and when the [C] concentration becomes 0.4-0.1%, the refining is changed from the second step to the third step. - 特許庁

本発明は、容器本体の付け替えが容易であり、容器把持性、軽量性共に優れ、内容液の残液も生じ難い付け替え用複合容器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a composite container for replacement capable of easily replacing a container main body, excellent in container gripping properties and lightweight properties, and hardly generating residuals of a content liquid. - 特許庁

胴部を押し潰すことなく胴部の口端を開口することができ、開口の際に内容物の噴き出すおそれのないプラスチック製詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic made refill container which is capable of opening the mouth end of the body part thereof without press-crushing the body part, and for which there is no fear of the contents therein jetting out at the time of opening. - 特許庁

視聴者３が副画面の音声ボタンを押すと、通信事業者２は視聴者３からの音声切替要求を受信して主画面から副画面へ音声を切り替える。例文帳に追加

When the viewer 3 depresses a voice button of the sub-screen, the common carrier 2 receives a voice switching request from the viewer 3 and switches the voice from the major screen to the sub-screen. - 特許庁

資源制御部３２は、資源Ａに対する使用要求（放送番組データの送信要求、録画要求、チャネル切替要求など）があるか否かを監視する。例文帳に追加

A resource control part 32 monitors presence/non-presence of a use request (transmitting request, recording request or channel switching request of the broadcast program data) to the resources A. - 特許庁

信号ケーブルやバックカバーを外すことなく、計測機器やプログラム書換え用冶具等の専用プラグが装着でき、動作点検・書換え作業が容易にできるディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device on which a dedicated plug such as a measuring instrument and a program rewriting tool can be mounted without removing a signal cable or a back cover, and which can facilitates operation inspection and rewriting operation. - 特許庁

制御部７０は、入力ソース切替用ボタンＳＢが操作されたときに、入力ソースの切り替えを実行させるための指令信号を、ＵＳＢインタフェース部７６を介してプロジェクタ１０に出力する。例文帳に追加

The controller 70 outputs a command signal for execution of switching of input sources to the projector 10 through the USB interface unit 76 when the input source switching button SB is operated. - 特許庁

また、魚を長時間低温で焼く方法もあるが、焼く工程で榮養分や水分の流出が起こる問題点がありこれらを改善したサンマの小生方法を提供する。例文帳に追加

The method for roasting the fish includes attaching wheat flour on the surface of the pacific saury as a preparatory processing of a roasting step to form a thin film, baking the gluten of the wheat flower on the surface of the pacific saury, and then roasting at a temperature condition of surrounding temperature of 100 to 130°C for three hours. - 特許庁

ドリフト抵抗とチャネル抵抗を改善したパワー切り換え用のアプリケーションに用いられるＭＯＳＦＥＴとその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a MOSFET and its manufacturing method used for an application for changing over power, in which drift resistance and channel resistance are improved. - 特許庁

袋が立体形状を備え自立性と外観に優れると共に、開口性と保形性に優れた注出口部を備え、詰め替え用袋にも好適に使用できる自立性袋を提供する。例文帳に追加

To provide a self-standing bag which is three-dimensional in shape, excellent in appearance, provided with a spout excellent in openability and shape holding property, and suitable for a refill bag. - 特許庁

手で持つ場所には、スベリ止め５とミゾ６が付いていて、スベリ止め５は指の置き場所をはっきりさせる事で、つめかえ用の袋４の装着した状態で下向きに引く際スムーズに引く事が可能である。例文帳に追加

A slip stopper 5 and a groove 6 are attached to a place to be held by the hand, and the slip stopper 5 makes the place for putting the fingers clear to smoothly pull down when pulling downward in such a state that the refill pouch 4 is loaded. - 特許庁

ウインドウマネージャ２０２はこのウインドウをアクティブにし、認識の結果、階調表示への切り替え要求であると、現在、二値表示であると、階調表示に切り替える。例文帳に追加

A window manager 202 makes the window active and when it is a switching request to gradation display according to the result of recognition and when the display of the display screen is a binary display at present, the manager switches the diaplay to the gradation display. - 特許庁

多数のパターン切替え用操作子を備えたり、演奏中に頻繁に切替え操作を行ったりする必要なしに、同一のアルペジオパターンや自動伴奏のセクションの使用が長く続いても単調でない自然な演奏を行う。例文帳に追加

To provide a natural musical performance which is not monotonous even when the same arpeggio pattern or a section of an automatic accompaniment are used for a long time without requiring many operators for pattern switching nor frequent switching operation during the musical performance. - 特許庁

タイマが、表面用紙を給紙したときに、表面１枚目の用紙との間に必要な用紙間隔に相当する値以下のときは（Ｓ２３でＹＥＳ）、裏面印字へ切替要求が出される（Ｓ２４，Ｓ２５）。例文帳に追加

When the timer is below the value corresponding to the inter-paper spacing necessary between the front surface paper and the paper for the first sheet of the front surface when the front surface paper is fed (YES in a step S23), a switching request to rear surface printing is emitted (S24, S25). - 特許庁

その後、携帯端末１１が進行方向を変え、予測される位置が通信圏内になったならば、通信圏外に出るおそれがなくなった旨のメッセージをを携帯端末１１に送信する。例文帳に追加

When the mobile terminal 11 changes its advancing direction thereafter and the predicted location is settled within the communication range, a message indicating that there is no danger of getting out of the communication range, is transmitted to the mobile terminal 11. - 特許庁

また、最後に水タンクの水の入れ替えが行われたときからの経過時間を監視し、所定時間を超えた場合に、水の入れ替え要求を報知するようにした。例文帳に追加

This equipment also monitors the time lapse from a time when the water in the water tank is exchanged lastly and when it exceeds a prescribed time, this equipment notifies the demand of exchanging the water. - 特許庁

階調データ−パルス幅変換ＬＵＴ１５は、例えばＥＥＰＲＯＭにて構成されており、ＬＵＴ書き換え用ＢＵＳ（外部入力チャンネル）２によって外部からの格納データの書き換えを可能としている。例文帳に追加

The gradation data pulse width conversion LUT 15 consists of an EEPROM e.g., so that storage data can be rewritten from outside through a bus for LUT rewriting (external input channel) 2. - 特許庁

ＣＰＵ０は、自己の連動グループ２に属していない各稼動ＣＰＵに待機切替え要求メッセージを発行して、待機状態に切替えさせる。例文帳に追加

The CPU 0 issues a standby switching request message to each of the active CPUs which are not belonging to the present linkage group 2 and switches them to standby states. - 特許庁