「かえよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

消費税の取り扱いを正確に行うことができ、経費計上及び取り崩し用のマスターデータと組織内での振替用のマスターデータとを作成して多面的な管理を行うことができる支出管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a payment management system which can accurately handle consumption tax and perform versatile management by generating master data for account appreciation and breakdown and master data for transfer in an organization. - 特許庁

ブロック3223でHEV→EVモード切り替え要求が復活した場合は、矢E3,E4で示すごとく変速を禁止すると共にフューエルカットした後にHEV→EVモード切り替えループのブロック3212に戻す。例文帳に追加

When the HEV to EV mode switching request is recovered in block 3223, the gear change is prohibited as shown by arrows E3 and E4, and the state is returned to block 3212 of an HEV to EV mode switching loop after fuel cut. - 特許庁

前記画像処理部は、前記操作部からの画面切替要求に応じて、前記第１の表示モードと前記第２の表示モードとを相互に切替可能である。例文帳に追加

The image processing part switches the first display mode and the second display mode mutually according to a screen switching requirement from the operation part. - 特許庁

データ書き換え用の処理プログラムのうちサービスメニューの中の機種名読み出しというタイトルをクリックして、この機種名読み出しファイルに書き込まれている共通使用機種名の中から、正しい機種名をクリックする。例文帳に追加

A title of reading the model name in a service menu in a data rewrite processing program is clicked and a correct model name is clicked from common use model names written in a model name read file. - 特許庁

カード５０に格納された変更、追加或いは書き換えようのプログラム／データはアップデートキー６の操作により制御プログラム／データ記憶装置３０に書き込まれる。例文帳に追加

Programs/data for adding and rewriting stored in a card 50 are written in a control program/data memory device 30 by operating an updating key 6. - 特許庁

したがって、電圧切替用ＰＭＯＳトランジスタ１のゲートは、ＶＰＰレベルから、定電流回路７の電流駆動により放電され、最終的にＶＳＳ（ＧＮＤ）レベルになる。例文帳に追加

Therefore, the gate of a PMOS transistor 1 for voltage switching is discharged from a VPP level according to the current driving of the constant current circuit 7, an finally reaches a VSS (GND) level. - 特許庁

不織布および粘着シートを備える清掃用シートにおいて、粘着シートによる清掃が可能な時間を延ばすことにより、不織布からなる清掃面を有効に使用できる取替え用の清掃用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet for cleaning for changing having a nonwoven cloth and adhering sheets capable of effectively using a cleaning face formed of the nonwoven cloth by elongating the time when the cleaning by the adhering sheet is possible. - 特許庁

この圧電フィルムからなる超音波発生手段２の先端部は開口しているので、そこに座標入力モード切り替え用のスイッチＳを設けることもできる。例文帳に追加

The top end part of the ultrasonic generating means 2 constituted of the piezoelectric film is opened so that a switch S for switching a coordinate input mode can be arranged there. - 特許庁

一方、アラーム情報が入力されると、可変分散等化器１１の通常制御から広範囲の最適分散等化値探索を行うサーチモードの制御に切り替え、より高速に最適分散等化値を探索させる。例文帳に追加

Meanwhile, when the alarm signal is inputted, the control circuit 15 switches normal control of the variable dispersion equalizer 11 to control of a search mode for performing a wide range optimum dispersion equalization value search to faster search for an optimum dispersion equalization value. - 特許庁

この状態で後進段への切換え要求があると、第１待機手段７７ａ（待機手段）により、後進段への切換え及び成立が待機される。例文帳に追加

When a change to a reverse stage is requested in this state, a first standby means 77a (standby means) causes change and approval to the reverse stage to be put in a standby state. - 特許庁

ジョグダイヤル１つでユーザが自由に複数画像表示画面とシングル表示画面を切り替え、容易に希望の画像を閲覧することができるような画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display in which a user can easily browsing a desired image by freely switching between a multiple-image display screen and a single display screen with one jog dial. - 特許庁

この変換処理を行うときに、低濃度域と中高濃度域で対応付けを変え、600dpi，４値の中間入力信号の階調性を損なわないように1200dpi，２値の出力画像信号を得る。例文帳に追加

In this conversion processing, correspondence is changed between a low density region and a medium/high density region and a binary output image signal with 1200 dpi is obtained without losing the gradation of the 4-value intermediate input signal with 600 dpi. - 特許庁

電池下限電圧設定部１５２は、ＨＶ走行モードへの切換え要求後の所定時間内に、アクセル開度が所定の基準値に達した場合には、下限電圧ＶＢ＿ｌｉｍを一時的に嵩上げする。例文帳に追加

A battery lower limit voltage setting part 152 temporarily raises the lower limit voltage VB_lim when an accelerator opening reaches a prescribed reference value within a prescribed time after the changeover request to the HV travel mode. - 特許庁

課題を解決するために、永久磁石と磁性体の引張力と永久磁石同士の反発力を回転に変え、弱い回転力を入力して強い回転力を得た。例文帳に追加

An attraction force between a permanent magnet and a magnetic material and a repulsive force between permanent magnets are converted into rotation, and thus a weak rotational force is input and a strong rotational force is obtained. - 特許庁

高速性能を損なうことなく、不良セルアレイでのリーク電流をより効果的に低減することを可能とした書き換え／読み出し回路のリセット方式を採用したＥＥＰＲＯＭを提供する。例文帳に追加

To provide an EEPROM adopting a reset system of a rewriting/ read-out circuit which can reduce effectively a leak current in a defective cell array without deteriorating high speed performance. - 特許庁

この通信インターフェイス手段にバスがシングル構成の場合と二重化構成の場合に応じて制御側と待機側の切換え要否を判断する機能をもたせる。例文帳に追加

The communication interface means is provided with a function of judging whether switching between a control side and a standby side is required or not in accordance with the single constitution or the duplex configuration of a bus. - 特許庁

導波管路切替用ネジ３は、電波を通過させない導波管路の入口側と出口側で当該導波管路を塞ぐように雌ネジにねじ込まれる。例文帳に追加

Waveguide switching screws 3 are inserted into the female screws so as to close the waveguides at the entrance and exit sides of waveguides through which electric waves are prohibited from passing. - 特許庁

ティッシュが少なくなってきたときに、ティッシュ押し上げ蓋を上に押し上げて、ティッシュを取り易くし、ティッシュの高さを調整のできる詰め替え用ポケットティッシュ・ストッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a height-adjustable pocket tissue stocker for repacking, in which tissues are easy to taken out by pushing up a tissue pushing-up lid when tissues are reduced. - 特許庁

繰り返し使用容器に対して、内容物を補充する詰め替え容器を前提として、詰め替え操作が容易かつ迅速で、しかも内容物をこぼすことなく補充できる詰め替え容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a refill container for refilling easily and speedily and for replenishing without spilling a content to a reusable container which is replenished with the content. - 特許庁

セレクター・マルチプレクサー４０は、入力端子の切り替え要求に基づいて入力端子の選択を行い、選択した入力端子から信号を入力し、画像処理回路６０とパネル制御回路７０に出力する。例文帳に追加

The selector multiplexer 40 selects an input terminal based on the switching request of the input terminal, inputs the signal from the selected input terminal, and outputs it to an image processing circuit 60 and panel control circuit 70. - 特許庁

差し替え用データ要求部１５１は、コンテンツのメタデータから抽出されたＳＩ-ＥＩＴを含む要求パケットを共有サーバ２０に送信させる。例文帳に追加

In the content processing apparatus, a replacement data request section 151 causes a shared server 20 to transmit a request packet including SI-EIT extracted from metadata of content. - 特許庁

繰り返し使用容器に対して、内容物を補充する詰め替え容器を前提として、部品点数が少なく、しかも、簡便な作業で内容物をこぼすことなく補充できる詰め替え容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a refill container that is used for replenishing a repeatedly usable container with contents, the refill container using fewer components and enabling a user to easily replenish the container with the contents, without spilling them. - 特許庁

オペアンプＯＰの非反転入力端子には、バイアス切り替え用の制御電圧Ｖｍｏｄｅとして、ＡＢ級バイアスの制御電圧Ｖｍｏｄｅ＿ＡＢ又はＣ級バイアスの制御電圧Ｖｍｏｄｅ＿Ｃが入力される。例文帳に追加

A control voltage Vmode_AB of class AB bias or a control voltage Vmode_C of class C bias is input to a non-inverting input terminal of the operational amplifier OP as a bias switching control voltage Vmode. - 特許庁

詰め替え容器を前記注出ノズルの先端で開封したとき、その開封位置が周壁の内部にあるから、簡便な作業でこぼすことなく内容物を補充することができる。例文帳に追加

When the refill container is opened by the fore end of a spouting nozzle, the opening position is within the circumferential wall, and the content can be refilled without any spill by a simple work. - 特許庁

フライングキャパシタ方式の電池電圧監視装置において、セル電池切り替え用半導体スイッチがＯＮする際に電圧検出部の入力端子に発生するサージ電圧を簡易な方法により抑制する。例文帳に追加

To control surge voltage developed across input terminals of a voltage detection section when a cell battery switching semiconductor switch is turned ON by a simple method in a flying capacitor type battery voltage monitoring apparatus. - 特許庁

窓口処理機は、利用者から乗車券の乗車情報の書換要求があるとき、当該乗車券ＩＤ及び書換え情報の登録を行うと共に、書換え情報を管理サーバに送信する。例文帳に追加

If there is the rewriting request of the riding information of a ticket from a user, the window processing machine registers a ticket ID and the rewriting information and transmits the rewriting information to the management server. - 特許庁

ビューワー４０は、差し替え用テクスチャーiの座標(Xi,t(x,y),Yi,t(x,y))の階調値をゲインとバイアスとを用いて表示用の座標(x,y)の階調値に変換する。例文帳に追加

A viewer 40 converts the gradation value of the coordinates (Xi, t(x, y), Yi, t(x, y)) of a texture i for replacement into the gradation value of coordinates (x, y) for display by using the gain and bias. - 特許庁

詰め替え用ティッシュペーパーの梱包体とティッシュペーパーケースにおいて、上記ケースに上記梱包体を簡単に詰め替えができて、あらゆる生活場面で便利に活用できる物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a package of refilling tissue paper and a tissue paper case which can easily refill the case with the package and can be conveniently utilized on various daily scenes. - 特許庁

本発明の切替操作装置は、二つ以上の部品を切り替えて三つ以上の状態に切替可能な機器の状態切替用のものであり、部品毎に夫々操作ハンドル１、２を備えている。例文帳に追加

The switching operation device for state switching of an apparatus, capable of switching in three states or more by switching two or more components, is provided with operating handles 1, 2 for each component. - 特許庁

繰り返し使用容器であって、単に詰め替え容器を押し込むという単純な作業によって内容物をこぼすことなく補充できる繰り返し使用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container for repetitive use which is capable of refilling a content without spilling any content by a simple operation of simply pressing a refill container. - 特許庁

上面に開口部を有する箱形の容器本体１に収容される、粉末状物質が充填されたフィルム製の詰め替え用袋１０が、逆テーパー型の形状を有すると共に、幅方向の引裂直進性を有する。例文帳に追加

The film made refill bag 10 housed in the box-like container body 1 having an opening on the upper surface and filled with powdery materials has a reversely tapered typed shape and straight-teared properties in the width direction. - 特許庁

注出ノズルが十分に開口部を進入して、封止フィルムの伸びの限界を超えたときこの封止フィルムが破断して、内容物が詰め替え容器本体から流出する。例文帳に追加

When the discharging nozzle enters sufficiently into the opening such that the sealing film exceeds the elongation limit thereof, the contents flows out from the refill container body with the sealing film broken off. - 特許庁

本発明は、従来の紙型容器を無くす事によって輸送コストをさげ、薄い梱包用紙を工夫し簡単に補充が出来るように詰め替え用ティッシュペーパー梱包体を提供するものである。例文帳に追加

The refilling tissue paper package configured so that the transportation cost is reduced by eliminating a conventional paper container to enable filling to be easily carried out by arranging thin packaging paper. - 特許庁

繰り返し使用容器内部のエア抜きを確実なものとして、内容物を連続的かつ速やかに繰り返し使用容器に補充することができ、しかも、その補充作業の中断と再開とができる詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refill vessel whose content can be continuously and promptly refilled in a repeatedly usable vessel by ensuring air removal in the repeatedly usable vessel and further which enables the refill work to be interrupted or resumed. - 特許庁

本発明の切替操作装置は、二つ以上の部品を切り替えて三つ以上の状態に切替可能な機器の状態切替用のものであり、上記部品毎に夫々操作ハンドル１、２を備えている。例文帳に追加

The switching operation device is used for switching a state of equipment capable of switching three or more states by switching two or more components, and includes each operation handle 1 and 2 for every component. - 特許庁

詰め替え用容器の開口部に取り付けて使用する注出部材であって、繰り返し使用容器内部のエア抜きを確実なものとし、しかも、その補充作業の中断と再開とができる注出部材を提供する。例文帳に追加

To provide a spouting member which is such a spouting member that is used by fitting it to an opening part of a refilling container, and in which air in a repeatedly used container is surely vented, and interruption and reopening of the refilling operation can be performed. - 特許庁

ヘッドランプの前面カバーに貼り付けるだけで、左側（右側）配光を右側（左側）配光に切り替えることができる配光切替用シールを提供。例文帳に追加

To provide a light distribution switching seal capable of switching from a left side (right side) light distribution to a right side (left side) light distribution only by attaching the seal on a front surface cover of a headlamp. - 特許庁

データ放送生成手段は、保存されている映像コンテンツのリスト、および携帯端末に配信する放送用コンテンツを切り替えるための切替要求を記述したデータ放送コンテンツを生成する。例文帳に追加

The data broadcast generating means generates data broadcast contents describing therein a list of stored video contents and a switching request for switching broadcast contents to be distributed to a portable terminal. - 特許庁

文書管理装置１０３は登録済み文書データのページ差し替えが予約された場合、該文書データをチェックアウト状態にし、ページ差し替え用の操作ボタンを複合機１０２にて作成する要求を出す。例文帳に追加

When page switching of registered document data is reserved, the document management apparatus 103 puts the document data into a check-out state, and makes a request that the complex machine 102 creates a page-switching operation button. - 特許庁

詰め替え容器内への空気導入を容易に行え、内容物の詰め替え作業を安定した状態で確実に行い得るブロー成形容器を提案する。例文帳に追加

To provide a blow molded container which easily introduces air into a refilling container and surely performs a refilling operation of a content under a stable condition. - 特許庁

外部との通信により、前記第２の装置のためのプログラム書き換え用のプログラムを第１の装置および前記通信経路を介して前記第２の装置に取得させる第２の書き換えプログラム取得手段を備える。例文帳に追加

The duplex processor is provided with a second rewriting program acquisition means for making a second apparatus acquire a program for program rewriting for the second apparatus via a first apparatus and the communication path by communicating with the outside. - 特許庁

車両前部空間内の限られた前後スペースに代え、余裕のある横方向スペースを利用して、大質量体が乗員保護空間内に進入することのない衝突安全装置。例文帳に追加

To provide a collision safety device for preventing a large mass body from entering an occupant protective space, by using a horizontal directional space having an allowance, instead of a limited longitudinal space in a vehicle front space. - 特許庁

移動中継局１は、基地局４ａからの接続切替要求を受けて、基地局４ｂに接続を切り替えるべく、基地局４ｂに対し接続割当要求および接続要求を行う。例文帳に追加

Receiving a connection switching request from the base station 4a, the mobile relay station 1 outputs a connection allocation request and a connection request to the base station 4b so as to switch connection to the base station 4b. - 特許庁

要求処理手段は、携帯端末から受信した切替要求に基づいて映像保存手段から取得した映像コンテンツを、映像変換手段に送信する。例文帳に追加

The request processing means transmits to the video converting means video contents acquired from the video storage means on the basis of the switching request received from the portable terminal. - 特許庁

詰め替え容器を押し込んで、その封止部材２３を筒状起立部１２２先端で破断し、内容物を筒状起立部内に流出させ、繰り返し使用容器に充填する。例文帳に追加

A refill container is pushed in to break its sealing member 23 by a fore end of the cylindrical standing portion 122, and to allow the content to flow into the cylindrical standing portion and to be filled in a container for repetitive use. - 特許庁