「かえよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

その際、端末装置からの入力切替要求を受信したとき、番組受信制御装置は、送信対象の映像データを、要求されている所定の映像データに切替える（Ｓ２５４乃至Ｓ２５６）。例文帳に追加

Upon the receipt of an input switching request from the terminal apparatus in this case, the program reception control apparatus switches the video data of the transmission object into prescribed video data on request (S254 to S256). - 特許庁

その際、クラスタプログラム２０４は、ＦＣ−ＳＷ内のパス設定プログラム６０２に対して実行系からのディスクアクセスのパスの切り換え要求を送信する。例文帳に追加

The cluster program 204 sends a path change-over request of disc access from the execution system to a path setting program 602 in an FC-SW. - 特許庁

ＲＡＭ１０２に格納した書き換え用ブートプログラムでマイクロコンピュータ１０１を起動し、書き換え前の元ブートプログラムを保存バッファ１０４に退避した後、ブートプログラムを書き換える。例文帳に追加

This microcomputer 101 is booted by a rewriting boot program stored in a RAM 102, a former boot program before the rewriting is evacuated to a storage buffer 104, and thereafter the boot program is rewritten. - 特許庁

各ウィンドウＷ１，Ｗ２には、子ウィンドウ切替用のボタンＢＴ１（ＸＢＴ１）を設け、そのボタンがクリックされると、他方側のウィンドウに画面が切り替わるように構成する。例文帳に追加

The respective windows W1 and W2 are provided with a button BT1(XBT1) for switching the slave window, and when the button is clicked, a picture is switched to the other window. - 特許庁

エアー流路切替用電磁弁１７３によって、１個の吸引ポンプ１１からの吸引エアーを吸着パッドに供給または供給が停止される。例文帳に追加

By an electromagnetic valve 173 for switching an air passage, a sucked air from a suction pump 11 is supplied to the suction pad or the supply is stopped. - 特許庁

そして、ＡＣＴ側パッケージ１００は、非ＡＣＴ側パッケージ２００に切り替え先のポートに対応するポートに切り替える旨の切替要求を非ＡＣＴ側パッケージ２００に通知する。例文帳に追加

Then, the ACT-side package 100 notifies a non-ACT side package 200, to the effect that switching to a port corresponding to a port of a switching destination has been carried out. - 特許庁

インクジェットプリンタで、同じノズル列へ接続されるインクタンクを別のインク他インクへ切り替えようとする場合、前者のタンクのインク残量が少ないことが原因で、切り替えが不能になる頻度を減らす。例文帳に追加

To reduce the frequency of causing a switching disabled state due to a small residual amount of ink in a first tank when switching the first tank to another second tank connected to the same nozzle array in an ink-jet printer. - 特許庁

既存のボルトに傾きや歪みや腐食等がある場合でも、既存のボルトを利用して新規の外装材を既存の外装材の表面に容易に取り付けることができる外装材葺替え用冶具を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior material reroofing tool that facilitates mounting of a new exterior material over an existing exterior material via existing bolts even if the existing bolts show inclination, distortion, corrosion or the like. - 特許庁

フレーム側板２１の上部に連結軸２７を上方から係合させて支持する高さの相違する切替用係合段部３２を前後方向に複数設ける。例文帳に追加

A plurality of steps 32 with different levels for supporting the connecting axis 27 by making the axis 27 to engage from upward are installed on the top ends of the side plates 21 in the longitudinal direction. - 特許庁

データ生成装置２０は、端末装置１０から、配信サーバ３０ｂによって提供されるサービスから、配信サーバ３０ａに提供されるサービスへ切り替える切替要求を取得する。例文帳に追加

A data generating apparatus 20 acquires a switching demand for switching to the service provided by a distribution server 30a from the service provided by a distribution server 30b from a terminal device 10. - 特許庁

比較的に簡単な構成で撮影モードを切り替えることができる電子機器および撮影モードの切り替え方法並びに撮影モードの切り替え用ソフトウェアプログラムを提供する。例文帳に追加

To respectively provide electronic equipment capable of switching a photographic mode by a comparatively simple constitution, a method for switching a photographic mode and a software program for switching a photographic mode. - 特許庁

書き換え用の負電圧を内部で昇圧形成する場合に、低消費電力モードにおいて負電圧の回路ノードが回路の接地電圧にならない。例文帳に追加

In the case of boosting and forming a negative voltage for rewrite inside, the circuit node of the negative voltage in the low power consumption mode is not turned to the grounding voltage of the circuit. - 特許庁

制御プログラムを相互に切り換えることができるようにするために、現在実行中の制御プログラムが切り換え要求を検知すると、プログラムスタートアドレスに基づいて、任意の制御プログラムに制御を移す（ＣＰＵ１００）。例文帳に追加

When a control program being executed currently detects a switch request, a control part 100 moves the control to an optional control program on the basis of a program start address so that the control programs can be mutually switched. - 特許庁

通信パス切り替え要請を受信した第２の通信装置は、パス切り替え受諾応答を返信するとともに、該パス切り替え受諾応答の返信後、切り替え前パスからのデータフレームを破棄する。例文帳に追加

The second communication device having received the communication path switching request returns the path switching acceptance response, and after returning the path switching acceptance response, discards data frames from a path before switching. - 特許庁

設備に設置されている機器の各種取り替え要因を基にして機器のリスク評価を行う、設備のリスク評価システムおよびリスク評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for evaluating risk of a facility, which performs risk evaluation of equipment set in the facility based on various replacement factors of the equipment. - 特許庁

そしてそのユーザー識別検査の結果、データ書き換えの実行を許可された特権ユーザーであることが確認されることを条件に、上記配信された書換用データに基くデータ書き換えの実行を許可することとした。例文帳に追加

As a result of the user identification inspection, the vehicle control device permits the user to rewrite the data based on the distributed rewrite data on condition that the user is identified as a privileged user permitted to rewrite the data. - 特許庁

受信中の画像データを他の画像情報機器からのものに切り替える場合、切り替え要求がＩフレームの中間でも、次のＩフレームまで画像の構成が途切れず最高の画質を提供すること。例文帳に追加

To provide highest image quality without intermission of an image configuration until a succeeding I frame even when a changeover request comes midway of an I frame when that image data during reception are switched into data from other image information device. - 特許庁

モード切替用ディップスイッチ４４が、メンテナンスモードである場合には、液晶上部スイッチ４１の入力パターンを判断して、保守管理データをＬＣＤ３３に表示する。例文帳に追加

If the dip switch 44 for mode changeover is in a maintenance mode, maintenance data is displayed on an LCD 33, in decision of input patterns of the liquid crystal upper switch 41. - 特許庁

操作レバーの車輌前後方向に関する揺動方向を検出する昇降検出機構は、操向用従動部材に支持されたセンサー部材と、昇降用従動部材に支持された被検出体とを有する。例文帳に追加

The detection mechanism for lifting which detects the swinging direction relating to the longitudinal direction of the vehicle of the operation lever has a sensor member supported by the follower member for steering and a material to be detected supported by the follower member for lifting. - 特許庁

携帯端末１００内が、その携帯端末内１００に保存されたコンテンツデータ１０４とＷｅｂサーバから取得したコンテンツデータを画面切り替え用のタブ１４０を利用して表示の切り替えを行う。例文帳に追加

The display of content data 104 stored in a portable terminal 100 and content data acquired from a Web server are switched by using a tab 14 for screen switching in the portable terminal 100. - 特許庁

切り替えバルブ２３は、自動変速機２に備えるレンジ切替用の油圧制御回路７で高変速段を成立させる際に出力される信号圧Ｐ_C2を受けたときに、還流路２２を閉塞する。例文帳に追加

Receiving signal pressure P_c2 outputted when establishing a high shift stage with a range changeover hydraulic control circuit 7 of the automatic transmission 2, the changeover valve 23 closes the recirculation path 22. - 特許庁

冗長切替用の専用信号線を用いず、複数のメディア送出装置からの距離にかかわらず冗長切替機能を持つ装置を自由に設定可能にする。例文帳に追加

To make it possible to set up freely an apparatus having a redundancy switching function irrespective of a distance from a plurality of media transmission apparatuses without using an exclusive signal line for redundancy switching. - 特許庁

測定用信号が検知されると、切替処理部が切替用ＩＣに対して、テレビ放送受信機から入力した画像信号を画像信号端子へ出力するように画像信号の伝送経路の切替を指示する。例文帳に追加

When the signal for measurement is detected, a switching processing part instructs, to the IC for switching, the switching of the transmission route of the image signal, thereby outputting the image signal, inputted from the TV broadcast receiver, to the image signal terminal. - 特許庁

半導体チップの製造において、トランジスタ層生成(ST1A)後にトランジスタ検査用の配線とトランジスタ入れ替え用ヒューズとから成る特別層(ST２A)の生成を行う。例文帳に追加

When a semiconductor chip is fabricated, a transistor layer is formed (ST1A) and then an extra layer comprising a wire for inspecting a transistor and a fuse for replacing the transistor is formed (ST2A). - 特許庁

既存のＫ１／Ｋ２バイトにおける、切替要求および切替ステータスのフィールドを変更することなくより多くのノードの識別を可能にする。例文帳に追加

To provide a message transmission method and system that can identify many nodes without the need for revising a switching request field and a switching status field respectively set to existing K1-bytes and K2-bytes. - 特許庁

故障が発生すると、故障発生区間の両端の装置は切替用通知手段を使用して該区間から順にその外側の装置へと故障（位置）を通知していく。例文帳に追加

If a failure occurs, both end devices of a failure generator inform the failure (position) from a section to outer devices in order using a notification means for switching. - 特許庁

所定のデータを揃え切替用の新プログラムファイル１６が作成されると（Ｓ８）、オンライン運用部１２が、実行関連パラメータファイル１７からソフトロードの対象プログラムを取得する（Ｓ９）。例文帳に追加

When a new program file 16 for switching is generated by gathering the prescribed data (S8), an online operating part 12 acquires an object program of the software load from an execution related parameter file 17 (S9). - 特許庁

無線端末２は、ハンドオーバの実行後において、無線基地局１Ｂとの間の無線品質が劣化しているか否かを判定し、無線品質が劣化していると判定した場合に、切り替え要求の送信を取り止める。例文帳に追加

After the execution of the handover, the radio terminal 2 determines whether radio quality to the radio base station 1B is deteriorated, and stops transmitting the switching request, when determining that the radio quality is deteriorated. - 特許庁

受信回路１１の周波数切替用信号を入力するＲＣＯ端子を備え、ＲＣＯ端子には接続ケーブルを介してスマートＥＣＵ２０が接続される。例文帳に追加

An RCO terminal for inputting the frequency switching signals of a reception circuit 11 is provided, and a smart ECU 20 is connected to the RCO terminal through a connection cable. - 特許庁

新タイプ書籍変換率δb＝ Xb／X_０ この新タイプ書籍変換率の入力データとしてデータ書き換え装置30のデータ書き換え用端末40にて、ＲＦＩＤタグで処理した貸し出し書籍数のデータを利用して算出する。例文帳に追加

The input data of the new type book conversion rate are calculated by using the data of the number of books whose lending processing has been performed by the RFID tags by a terminal 40 for data rewriting of the data rewriting device 30. - 特許庁

信号ケーブル１４と、この信号ケーブルに、所定間隔を置いて配列されてそれぞれデータ書き換え用端子を介して並列接続された複数のＩＣタグ１２とを備えている。例文帳に追加

This forced writable IC tag group is provided with a signal cable 14 and a plurality of IC tags 12 arrayed with predetermined intervals in the signal cable, and connected in parallel through terminals for data writing. - 特許庁

ＥＶ走行モードの実行中にＨＶ走行モードへの切換え要求を受けると、ＨＶ制御部１５０は、バッテリからの電力を受けてモータジェネレータを駆動してエンジンをクランキングして始動する。例文帳に追加

When receiving a changeover request to the HV travel mode during execution of the EV travel mode, the HV control part 150 receives power from a battery, drives a motor generator, and cranks and starts an engine. - 特許庁

このとき、要素復号器５０_Iは、シンボル入れ替え回路６１０によって、複数シンボルからなるインターリーバ出力データＩＩＯについて、符号構成に応じて各シンボルの順序を入れ替え、要素復号器５０_Jに供給する。例文帳に追加

At this time the element decoder 50I changes the order of symbols of interleaver output data IIO comprising a plurality of symbols according to code configuration through a symbol changing circuit 610 and supplies the symbols to an element decoder 50J. - 特許庁

ホスト端末１０１からファームウェアのダウンロード処理を行うに際して、プリンタ２０１におけるプリントコントローラ部２０２からプリントエンジンコントローラ部２０５へモード切替要求を送信する。例文帳に追加

When a downloading operation of a firmware from a host terminal 101 is carried out, a print controller section 202 in a printer 201 transmits a mode switching request to a print engine controller section 205. - 特許庁

本発明の記録装置は、パーソナルコンピュータ等の外部装置から入力されたデータや、外部記録媒体に記録されたデータ等の中から、所定の書換用データを検知するデータ検知手段を備えている。例文帳に追加

The recording apparatus has a data detection means for detecting predetermined data for rewrite from among data input from an external apparatus such as a personal computer, data recorded in an external recording medium, and the like. - 特許庁

メモリの書き換え可能、不能について、ＣＰＵのモードを切り換えるのに、ＣＰＵ周辺のモード切り換え用回路のジャンパピンを差し換えることなく可能にする、ＣＰＵの書き換えモード設定方式を提供する。例文帳に追加

To provide a CPU rewrite mode setting system which allows the mode of a CPU to be switched to a memory rewritable/unrewritable mode without replacing jumper pins of a mode switching circuit of CPU vicinity. - 特許庁

表示制御手段３は、階層メニュー８１，８２，８３における情報項目６０の各々の配置部分を情報画面７における画面切替え用タブスイッチ８として機能させる。例文帳に追加

By the display control means 3, arrangement parts of the respective information items 60 in the hierarchical menus 81, 82, and 83 function as screen selecting tab switches 8 on the information screen 7. - 特許庁

消耗品２０として、通常の消耗品の他に、装置本体１０の動作モードを切り替えるための切り替え情報を予め保持している切り替え用の消耗品が設けられる。例文帳に追加

In addition to normal consumption articles, a consumption article preliminarily holding switching information for switching the operation mode of the apparatus main body 10 is provided as a consumption article 20. - 特許庁

この切替要求に対して、例えばクロックマスタとしての能力が最大である等のクロックマスタ切替応答送信の条件を満たしたスレーブモードの移動局が応答を行う（Ｓ５６、Ｓ５７）。例文帳に追加

In response to this request, a mobile station in a slave mode which satisfies the conditions of clock master switching response transmission e.g. has the maximum performance as clock master responds (S56, S57). - 特許庁

本発明は、路面から前輪（15）の向きを変えようとする力や振動が前輪（15）に加わったとき、この振動や力がハンドルバー（31）に伝達されない二輪車の前輪転舵機構を提供する。例文帳に追加

To provide a front wheel steering mechanism for a bicycle capable of precluding the vibration and/or force applied from the road surface to the front wheel 15 as willing to change the direction of the front wheel 15, from being transmitted to a handlebar 31. - 特許庁

冗長回路方式を有するＥＥＰＲＯＭにおいて、書き換え／読み出し回路１３は各カラムの共通に配設された共通信号線ＣＯＭｉに接続される。例文帳に追加

In an EEPROM having redundant circuit system, a rewriting/ read-out circuit 13 is connected to a common signal line COMi arranged to each column commonly. - 特許庁

メインＣＰＵ１０から入力されるクロックＣＬＫに基づいて、バンクメモリ５０のバンク切替用アドレスＡ１０〜Ａ１４を表す出力データを生成するカウンタ４０を備えた構成とする。例文帳に追加

The system is provided with a counter 40 for generating output data expressing the bank switching addresses A10 to A14 of a bank memory 50 on the basis of a clock CLK inputted from a main CPU 10. - 特許庁

プログラム書換用の外部装置は、Ａ〜Ｃタイプの何れであっても、ＥＣＵへ、新アプリの前に、以降のデータが新アプリであることを示す識別コードを送信する。例文帳に追加

An external device for rewriting a program, which is even any of A to C type of external devices, transmits an identification code showing that following data are a new application before the new application to an ECU. - 特許庁

出力切替用デジタル入力回路９から入力される出力切替信号に基づいて計測量である電流値と最大値とを切替え、アナログ出力信号として上位計算機１０に出力する。例文帳に追加

The current value which is the measuring quantity and the maximum value are switched based on an output switching signal inputted from an output switching digital input circuit 9, and outputted to a host computer 10 as an analog output signal. - 特許庁

ストリームを受信してユーザに提供しているときに、ユーザからストリームの切替要求が発行されると、切替元ストリームと切替先ストリームとの同時受信を開始する。例文帳に追加

When a stream switching request is issued from a user while receiving a stream and providing it to a user, the simultaneous reception of the switching origin stream and the switching destination stream is started. - 特許庁