「かえよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

柔軟性ある電力管理方法が、主マザーボード及び他の装置への複数の制限電圧の切替用に、主マザーボード10から分離した低電力型のマイクロプロセッサー25を用いる。例文帳に追加

The flexible power management method uses a low power type microprocessor 25 separated from a main mother board 10 for the switching of plural limited voltage levels against the main mother board and other devices. - 特許庁

配信サーバ４は、携帯通信端末１からの要求に応じて、データベース５から楽曲ファイル、差替え用の音色データ、複数の音色データを含む音色ライブラリを配信する。例文帳に追加

At a request from the portable communication terminal 1, a distributing server 4 distributes the music file, timbre data for replacement, and a timbre library containing a plurality of pieces of timbre data from a database 5. - 特許庁

これにより、ＰＯＳ端末はＰＯＳキーボードドライバと１０６キーボードドライバをＯＳの再起動なしに特定の切替え用キー入力でドライバの切替えを動的に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the POS terminal can dynamically switches drivers with a particular key input for switching without restarting an OS with respect to a POS keyboard driver and a 106 keyboard driver. - 特許庁

垂直同期信号に同期させた画素データの書き換えではなく、顧客側から画素データの書き換え要求をもらうことによって任意のタイミングで書き換え処理を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a display device capable of performing rewrite processing at an arbitrary timing by receiving a request for rewrite of pixel data from a client side and not by rewriting pixel data synchronized with a vertical synchronous signal. - 特許庁

かかる記録装置ＲＣ-ｋは、自機内に記録されているコンテンツデータの再生時に、当該コンテンツデータに組み込まれているオリジナル広告情報の差し替え用の差替広告情報を管理サーバＣＳからダウンロードする。例文帳に追加

Such recording-reproducing apparatus RC-k downloads the replacement advertising information for replacing the original advertising information incorporated into the contents data from a management server CS in reproducing the contents data recorded in the self machine. - 特許庁

切替用の色変換テーブルデータをダウンロードする際の作業コストを削減することができると共に、変更後の確認を容易に行うことができる画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system which can reduce work cost when downloading color conversion table data for changeover and facilitates confirmation after a change. - 特許庁

又、両バス間に共通線コントローラ７ａを設け、該共通線コントローラにより、タイムスロットのダイナミック割当制御を行い、タイムスロット割当ユニット２ａに対しタイムスロットの入れ替え要求を送る。例文帳に追加

A common line controller 7a is also provided between the both buses 11 and 12, and the controller 7a performs dynamic assignment control of a time slot and sends a switching request for time slots to the unit 2a. - 特許庁

又、左右横側部に固着したそれぞれのサイドライトの電源スィッチの入切は、手動式スィッチによる切り替え操作、及び変速切替用レバーを後退位置切り替え時に自動照射するものである。例文帳に追加

ON/OFF of a power switch for the respective sidelights adhering to the right and left sides is performed by a manual switch, and the automatic emission is performed while the gear change lever is shifted to the reverse gear position. - 特許庁

ランク切替要求を受けたストリーミングサーバ１３は、ストリーミング配信するデータを、音声品質がＡランクファイルよりも低い、従ってビットレートもより小さいＢランクファイルのオーディオデータに切り替える（a）。例文帳に追加

Upon receipt of the request for rank switching, the streaming server 13 switches the streaming delivered data to the audio data of a B rank file lower in speech quality than the A rank file, consequently, smaller in bit rate as well (a). - 特許庁

記録再生装置は、サーバからの応答に基づいて、元のＣＭが有効である場合はそのまま再生し、無効である場合は差し替え用ＣＭを再生する。例文帳に追加

In accordance with the response from the server, the recording and reproducing device reproduces the original CM as it is if the original CM is effective, but reproduces the CM for replacement if the original CM is ineffective. - 特許庁

Ｊ１バイト挿入部２３は符号化されたＪ１マルチフレームの最後に無瞬断切替え用の同期フレームパターンを付加し、マルチプレクサ部２４，２５はＪ１マルチフレームを多重化して伝送路３１，３２に送る。例文帳に追加

A J1 byte inserting part 23 adds a synchronous frame pattern for non-instantaneous interruptive switching to the end of the encoded J1 multiframe, and multiplexer parts 24 and 25 multiplex the J1 multiframe and transmit the multiplexed J1 multiframe to transmission lines 31 and 32. - 特許庁

作動機構は、鉤部材を施錠位置から解錠位置へ切替えようとする外力が及んだときにその外力を前記錠軸６２に伝達するように構成されている。例文帳に追加

The operation mechanisms are constituted so as to transmit external force for switching the hook members from the locking position to the unlocking position to the lock shaft 62 when the external force is applied. - 特許庁

呼出ボタン９は、モード切替兼リセットボタン６でモード切替部８を切替え呼出検出部２とインターホン回路部３とを接続状態にすることにより呼出可能になる。例文帳に追加

The calling button 9 becomes callable by switching a mode switching part 8 by a mode changeover and reset button 6 and turning a calling detection part 2 and an interphone circuit part 3 to a connected state. - 特許庁

第１のステップが実行された場合、書き換え用ファームウェア本体を格納されているＣＤ−Ｒ媒体２が挿入された時、マイコン５がファームウェアの書き換えを許可する。例文帳に追加

If a first step is executed, when a CD-R medium 2 in which a main body of the firmware for rewrite is stored is inserted, the microcomputer 5 permits rewrite of the firmware. - 特許庁

このように、受信端末はフラグメントの受信終了を待たずにビットレートの切り替え要求をするので、受信バッファのアンダーフローを効果的に予防できる。例文帳に追加

Thus, the receiving terminal requests bit rate without awaiting the complete reception of the fragment, thereby effectively preventing the receiving buffer from underflowing. - 特許庁

プログラムデータの書き換え時、プログラムデータ送信機１１０から、書き換え用プログラムデータを含む送信データＴＤを、入力端子１０２を介してマイコン１０４に送信する。例文帳に追加

In rewriting of program data, transmission data TD including the program data for rewriting are transmitted from a program data transmitter 110 through an input terminal 102 to the microcomputer 104. - 特許庁

切替信号ＣＮＴにより制御される切替用トランジスタＭ２１は、データ保持用トランジスタＭ０５のゲート電極と内部ノードＮＡとの間に接続される。例文帳に追加

The transistor M21 for changeover controlled by switching signals CNT is connected between the gate electrode of the transistor M05 for holding data and an internal node NA. - 特許庁

デジタル圧縮されたビデオストリームに対して切替え要求が起きた時に、復号画像を乱すことなく切替えることのできるビデオ圧縮ストリーム切替装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a compressed video stream switching device capable of switching a digital compressed video stream without distorting any decoded image when switching is requested. - 特許庁

送金者はサーバ１の振替用ページにアクセスして、送金者ＩＤ、送金額、電子貨幣の受領者の電子メールアドレスをサーバ１に送る。例文帳に追加

A remitter gains access to a page for transfer, and sends a remitter ID, a remittance, and an electronic mail address of a receiver of an electronic coin to a server 1. - 特許庁

メインポンプＰ１およびサブポンプＰ２と、各ポンプからの圧力流体を流路切換え用コントロールバルブ１０を介して給送することにより操舵輪を転舵するパワーシリンダ３を設ける。例文帳に追加

This device includes a main pump P1, a sub-pump P2, and a power cylinder for feeding pressure fluid from each pump through a passage switching control valve to steer a steering wheel. - 特許庁

なお、詰め変え時にはポンプネジ部を外さずに蓋に一体的に設けられた開封用のつまみを引き上げることにより簡単に開口でき、詰め替え容器より内容物の注入が簡単に行える。例文帳に追加

When refilling, an opening tab provided integrally with the lid is pulled up without removing the pump screw 2, whereby the container can be simply opened and contents can be simply poured from a refill container. - 特許庁

切替信号ＣＮＴにより制御される切替用トランジスタＭ２２は、データ保持用トランジスタＭ０６のゲート電極と内部ノードＮＢとの間に接続される。例文帳に追加

The transistor M22 for changeover controlled by the switching signals CNT is connected between the gate electrode of the transistor M06 for holding the data and an internal node NB. - 特許庁

パウチに設けた易開封手段のところで確実に開封でき、液垂れ防止ボトルに対応できる実用的には問題のない詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To provide a refilling pouch having no problems in the practical use and to be securely unsealed on the position of an easily unsealing means provided on the pouch and dealing with a liquid sagging prevention bottle. - 特許庁

その後、無線端末は、使用中の無線モジュール局における通信品質が再び所定閾値以下である場合、使用中の無線モジュール局からの切替要求を送信する。例文帳に追加

After that, the wireless terminal transmits a switching request from the wireless module station in use when the communication quality in the wireless module station in use is still lower than or equal to the predetermined value. - 特許庁

メイン書換プログラムは、ＥＥＰＲＯＭ５の記憶内容を書き換えるサブ書換プログラムと、書き換え用のＥＥＰＲＯＭデータとを、プログラム書換装置１１から読み込む読込プログラムを有する。例文帳に追加

A main rewriting program has a read-in program for reading a sub-rewriting program for rewriting memory content of an EEPROM 5 and rewriting EEPROM data from a program rewriting device 11. - 特許庁

読取装置の制御ユニット１００は、高周波回路からアンテナユニット２００に出力する高周波信号に、アンテナ切替用の制御信号を重畳する。例文帳に追加

A control unit 100 of the reader superimposes a control signal for antenna switching on a high frequency signal output into an antenna unit 200 from a high frequency circuit. - 特許庁

出荷指示等出力部８は、引換受付処理部７が前記引換要求を受け付けた場合に、その引換のための所定の情報を所定の出力先へ出力する。例文帳に追加

A shipping instruction or the like outputting part 8 outputs prescribed information for exchange to a prescribed output destination in the case the exchange reception processing part 7 receives the exchange request. - 特許庁

また、種々の厚さを有する組み替え用のクラッチプレートを在庫として保守・管理する必要が無いので、該保守・管理コストを削減することができる。例文帳に追加

Since there is no need for the maintenance/management of the clutch plates used for recombination which have various thicknesses as inventory, the cost of maintenance and management can be reduced. - 特許庁

また、上記構成に加え、信号レベル比較器３で選択されたアンテナと受信回路５または送信回路６との接続を切り替える送受信切替用スイッチ４を備えている送受信装置である。例文帳に追加

The transmitter/receiver has a switch 4 for switching transmission/reception that switches the connection between an antenna selected by the signal level comparator 3 and a reception circuit 5 or a transmission circuit 6, in addition to the above configuration. - 特許庁

この切り替え要求フレームを受信した発信側のＶｏＩＰ通信装置がＰＳＴＮを介した電話呼を着信側のＶｏＩＰ通信装置へ発信する。例文帳に追加

The VoIP communication equipment on the call origination side which receives the changeover request frame originates a phone call through the PSTN to the VoIP communication equipment on the call termination side. - 特許庁

例えば対戦相手を倒すことを目的とするゲームであっても、ユーザが操作の際に、視点及び／又は照準を切り換えようとする方向を感覚的に把握することを可能にさせる。例文帳に追加

To enable a user to grab the feeling on the direction to which the user should switch the viewpoint and/or the sight when the user is playing a game in which the user is supposed to beat the opponent, for example. - 特許庁

したがって、拡散符号の切換え要求から直ちに、前記適切なスイッチから新たな拡散符号が入力されてゆき、１周期の最短時間で設定することができる。例文帳に追加

Thus, a new spread code is received from the proper switch immediately after a switching request of the spread code and the spread code can be set in the shortest time of one period. - 特許庁

取っ手の相対運動により、ユーザは旅行鞄の向きを変えようとする場合に取っ手にかけた自分の手を再位置決めする必要が無いので旅行鞄の操縦性も向上する。例文帳に追加

Since the user is not required to re-position one's own hand applied to the handle when changing the direction of the luggage by relative motion of the handle, maneuverability of the luggage is also improved. - 特許庁

内部レジスタ２４は、２バンク構成にし、バンク切り換え用レジスタを内部レジスタ２４に用意して、外部ＣＰＵ２１から２バンクの書き込み信号を共用する。例文帳に追加

The internal register 24 is configured as a two-bank structure, the bank-changeover register is prepared in the internal register 24, and the external CPU 21 uses two-bank writing signals in common. - 特許庁

治具パレット循環方式のワーク加工ラインにおいて、多車種のワークを受駒の切り替え用動力を装備しない治具パレットで位置決め支持するようにした治具パレットのワーク受駒切り替え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece receiving piece switching device for a jig pallet for positioning and supporting workpieces of many car models by the jig pallet not equipped with power for switching receiving pieces in a jig pallet circulating type workpiece machining line. - 特許庁

第１の端末が、グループサーバとの間で、第１のメディアから第２のメディアへ切り替える際に、第２のメディアへの切替要求(REFER)をＳＩＰサーバへ送信する。例文帳に追加

When switching from first media to second media between a first terminal and the group server, the first terminal transmits a switching request (REFER) to the second media to an SIP server. - 特許庁

通話中の無線電話装置（１０５〜１０７）は、呼を切り替えたい無線ファクシミリ装置が位置する無線エリアを特定する情報を含んだ呼切替要求を発生する。例文帳に追加

Wireless phones (105-107) during a speech generate a call switching request including information to identify a wireless area where a wireless facsimile terminal whose call is desirably switched is installed. - 特許庁

熱可塑性樹脂１００重量部及び抗菌剤０．０５〜５重量部を含む樹脂組成物から成形されたラップフィルム巻物詰め替え用収納ケース。例文帳に追加

The storage case is made of a resin composition containing a thermoplastic resin of 100 wt.% and an antibacterial agent of 0.05-5 wt.%. - 特許庁

ページ単位よりもサイズが小さい書き換え用のデータを、コントローラ２１０のバッファメモリＡ２１４からフラッシュメモリ２２０のページバッファ２２４の一部分に転送する。例文帳に追加

Data for rewriting of a size smaller than a page size is transferred to a part of a page buffer 224 of a flash memory 220 from a buffer memory A214 of a controller 210. - 特許庁

チェーンの取り替え作業中に、チェーンが治具から脱落することなく、また治具がスプロケット歯車から脱落しないチェーン取替え用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a chain replacement jig preventing dropping of a chain from the jig and dropping of the jig from a sprocket gear during chain replacement work. - 特許庁

再生する楽曲の音色を任意の音色に差し替えることのできる携帯通信端末、および、携帯通信端末に差替え用の音色を配信することのできるサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal which can replace the timbre of music to be reproduced with an arbitrary timbre and to provided a server device which can distribute the timbre for replacement to the portable communication terminal. - 特許庁

化粧品、洗髪料、食料品などの目的の携帯商品探しの困難さ、乳液状商品の注入充填の不便さ、不経済さという問題を解決する携帯用詰め替え容器の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a portable refill container which resolves such problems as to have difficulty in finding portable goods aiming for cosmetics, a shampoo or groceries, inconvenience in injection and charge milky liquid goods and uneconomy. - 特許庁

その結果、監視対象のパケットである場合にストリームパケットが正常に届かないことを検出した場合、ストリーム制御装置２００は書換要求メッセージをストリーム配信サーバ１００Ｂに送信する。例文帳に追加

As a result, if it is detected that a stream packet does not arrive normally when it is the packet to be monitored, the apparatus 200 transmits a rewrite requesting message to a stream distributing server 100B. - 特許庁

発射方向切替用駆動モータ３９によって発射ハンマ７１の頭部７３を前面レール１７又は後面レール６７に対向した２つの打ち出し位置に変位させる。例文帳に追加

The position of the head section 73 of the launching hammer 71 is changed to two hitting positions corresponding to the front rail 17 and the rear rail 67 by a driving motor for switching the launching direction 39. - 特許庁

装置本体１０は、切り替え用の消耗品が装着された場合、当該消耗品に保持されている切り替え情報に基づいて動作モードを切り替え、その後、所定の有効期間が切れたとき、動作モードを切り替え前に戻す。例文帳に追加

When the consumption article for switching is mounted, the apparatus main body 10 switches the operation mode according to the switching information held in the consumption article and then puts the operation back to the operation mode before the switching when the designated term of validity expires. - 特許庁