「かえよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

磁気パルス圧縮回路１０の最終段の磁気スイッチ部２に、磁気圧縮用可飽和リアクトル（圧縮用リアクトル）２１-nと回路切替用可飽和リアクトル（切替用リアクトル）２２-nとが直列接続された２つの直列回路が互いに並列に接続されている並列回路を備える。例文帳に追加

A final magnetic switch 2 of a magnetic pulse compression circuit 10 is provided with a parallel circuit where two serial circuits configured by serially connecting a saturable reactor (reactor for compression) 21-n for magnetic compression and a saturable reactor (reactor for switching) 22-n for circuit switching are connected in parallel. - 特許庁

ＶＴＲの制御回路７は、書き換え用カセットのヘッダ部の再生信号から当該カセットは書き換え用であることを識別し、以後に再生されるデータあるいはソフトウェアをＶＴＲの記憶装置８に書き込んで、書き換え更新を実行する。例文帳に追加

By a control circuit 7 of the VTR, the discrimination is made that this cassette is used for the rewriting use from a reproducing signal of a header part of the cassette for rewriting, and the rewriting and updating operation is carried out by writing the data to be reproduced thereafter or the softwares into a storage device 8 of the VTR. - 特許庁

管理装置４のプログラム２２が、インターネット６を介して携帯電話からカードの有効又は無効の書き換え要求が入力されたとき、テーブル２４を検索してカードの状態情報を書き換え要求に基づいて書き換えるように構成されてなる情報処理システム１。例文帳に追加

In the information processing system 1, when a rewriting request for the validation or invalidation of a card is input from a cellular phone through the Internet 6, a program 22 of a management device 4 is configured to retrieve a table 24 to rewrite status information of the card on the basis of the rewriting request. - 特許庁

逆に、モード切り替え用パッドＭＣ１にＬｏｗレベルの制御信号を入力した場合、もしくはモード切り替え用パッドＭＣ１がオープンの場合には、スイッチＳＷ１・ＳＷ２が接続モードになることによってスキャンチェーン３・４・５が全て電気的に直列接続される。例文帳に追加

Conversely when a low level control signal is inputted to the mode switching pad MC1 or the mode switching pad MC1 is opened, all the scan chains 3, 4, 5 are electrically connected in series by turning the switches SW1, SW2 into a connected mode. - 特許庁

また、車両Ｃには、ＣＡＮバス２５０に送信されるデータの送信状況を監視し、この監視するデータ送信状況に適応させて、書き換え用データ２２１のデータフレームをＣＡＮバス２５０に送信する書き換え用データ送信制御装置２３０が搭載されている。例文帳に追加

Also, a data-for-rewriting transmission control device 230 for monitoring the transmitting situations of data to be transmitted to a CAN bus 250, and for transmitting the data frame of the data 221 for rewriting to the CAN bus 250 adaptively to the data transmitting situations to be monitored is loaded on the vehicle C. - 特許庁

内容物であるティッシュペーパ製品（以下、ティッシュという）を収納する外箱の無い簡易包装の詰め替え用のティッシュ製品と、この詰め替え用のティッシュ製品を補充することで繰返し使用できるティッシュ製品ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a tissue paper product (hereinbelow abbreviated as a tissue) for repacking which stores a tissue product being a content and is a simple packing without an outer case and a tissue product case which can be used repeatedly by supplementing this tissue product for repacking. - 特許庁

マスタ局のＣＰＵモジュールはマスタ・スレーブの切り替え要因が発生したときにこの信号を自局の２重化Ｉ／Ｆに書き込み（Ｓ５）、スレーブ局のＣＰＵモジュールは切り替え要求信号を自局の２重化Ｉ／Ｆから検出してマスタ局への切り替え制御をする（Ｓ６）。例文帳に追加

When switching between a master station and a slave station is required, the CPU module of the master station writes this signal to the duplex I/F of its own station (S5), and the CPU module of the slave station detects the switching request signal from the duplex I/F of its own station and controls switching to the master station (S6). - 特許庁

タグ管理テーブル１１０がＲＦＩＤタグごとに複数の会社のタグ情報を記憶し、書換要求処理部１３０がリーダライタからの書換要求に応答して指定された会社のタグ情報をタグ管理テーブル１１０から読み出してリーダライタに送信するよう構成する。例文帳に追加

A tag management table 110 stores the tag information of a plurality of companies for each RFID tag, and a rewrite request processing part 130 reads the tag information of the designated company from the tag management table 110, in response to a rewrite request from a reader/writer, and transmits it to the reader/writer. - 特許庁

上記所定の条件は、例えば、上記アンロック状態への切り替え要求に先行する操作要求が存在し、且つ、この先行する操作要求が車両ドアがアンロック状態下でのロック状態への切り替え要求である場合にのみ満たされる。例文帳に追加

The predetermined conditions are met only when, for instance, the operational request exists preceding to the switching request to the unlocked state and also the preceding operational request is the switching request to the locked stated under the unlocked state of the vehicle. - 特許庁

機体を旋回させる操向用の油圧無段変速機構４４・４５を備えたクローラ形トラクタにおいて、機体を前後進させるリバーサ機構２１より後方の駆動系に操向用油圧無段変速機構４４を連結させる。例文帳に追加

In the crawler type tractor provided with hydraulic continuously variable transmission mechanisms 44, 45 for steering turning the vehicle body, the hydraulic continuously variable transmission mechanism 44 for steering is connected to a rear driving system than a reverser mechanism 21 for advancing/backing the vehicle body. - 特許庁

キャリッジ１０５に回転刃１０２、テープ押さえ部材１１８及び切り替え用偏心軸１２３から構成される回転刃ユニット１０１が回転可能に軸支され、該切り替え用偏心軸１２３のテープ搬送方向下流側の端縁部にカムギヤ１３３が取り付けられている。例文帳に追加

A rotary blade unit 101 having a rotary blade 102, a tape pressing member 118 and a switching eccentric shaft 123 is rotatably pivoted to a carriage 105, and a cam gear 133 is attached to an end edge section of the eccentric shaft 123 at the downstream side in a tape conveyance direction. - 特許庁

他の容器の口へ詰め替え時に内容物がこぼれ難いようにし、内容物が詰め替え容器の上部に残ることがなく、内容物がこぼれ難い状態でスムースに他の容器の口へ詰め替えできる詰め替え容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a repacking container hard to spill content at the time of repacking to the mouth of other container, not leaving the content in the upper part of the repacking container and capable of smoothly repacking the other container with the content from the mouth thereof in a state hard to spill the content. - 特許庁

字幕データ重畳制御装置３は、該データブロックに含まれているタイムコードが、差し替え用の字幕データに付与されているタイムコードと一致する場合、当該映像音声データに当該差し替え用の字幕データを重畳し、ビデオサーバ２にデータ伝送する。例文帳に追加

The caption data superposition controller 3 superposes caption data for replacement on the video audio data and transmits the data to the video server 2 when a time code included in a data block is matched with a time code given to the caption data for replacement. - 特許庁

内部降圧電源回路が搭載される不揮発性記憶装置に関して、メモリセルに対して書き換え用のバイアスを印加し、書き換え用バイアスの印加の後、内部降圧電源回路から出力される内部降圧電圧の降圧電圧値を調整する。例文帳に追加

In the nonvolatile storage device in which the internal drop voltage power supply circuit is mounted, bias for re-writing is applied to a memory cell, after applying bias for re-writing, a drop voltage value of internal drop voltage output from the internal drop voltage power supply circuit is adjusted. - 特許庁

詰め替え用パウチ等に好適に使用できるパウチであって、狭い幅の注出口部を備え、しかも注出口部の開口性と保形性がよく、口径の小さなボトルに対しても内容物を安全且つ容易に移し替えることのできる詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To provide a pouch which is suitable for a repacking pouch or the like, has a narrow-width spout portion, has good openness and shape retainability and can safely easily transfer a content even to a bottle having a small diameter. - 特許庁

そして、書換用制御チャンネルバッファ内にチャンネル番号として、チャンネルが４６チャンネル又は８９チャンネルのいずれかがセットされた場合には、この書換用制御チャンネルバッファ内にセットされたチャンネル番号に従って、制御チャンネルを書き換える（S70〜S90）。例文帳に追加

When a channel 46 or 89 is set as the channel number in the control channel buffer for reloading, according to this channel number set in the control channel buffer for reloading, the control channel is reloaded (S70-S90). - 特許庁

粉末を収納した詰め替え用パウチから粉末を注出する際に特有の、注出ノズル部における架橋現象による粉末の滞留を解消して、簡便に粉末をペットボトル等の容器類にスムースに詰め替えることができる粉末詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To provide a powder filling pouch capable of easily and smoothly refilling powder into a container such as a PET bottle by eliminating any stagnation of powder caused by the bridge phenomenon at a spouting nozzle part which is specific when discharging powder from the refilling pouch with the powder stored therein. - 特許庁

これにより、車両１が当該通信圏外に位置するために第１通信状態から第２通信状態への切替要求信号が送信されえなくなる前に、当該切替要求信号が通信管理センター３０に対して送信される。例文帳に追加

As a result, the switching request signal from the first communication state to the second communication state is transmitted to the communication management center 30, before the situation exists that the switching request signal cannot be transmitted occurs because the vehicle 1 lies out of the communication zone. - 特許庁

現在市販されている、詰め替え用液体洗剤（シャンプー・リンス・ボディーシャンプー及びハンドソープ等）とタンク（本体容器）とをジョイント（直接連結）させることで、数段詰め替え易くしロスなく、最後まで詰め替えることが出来る便利で、簡単な詰め替え用スタンドパックを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient and simple stand pack by which refilling can be performed further easily without loss to the last by jointing the pack, in which a commercially available refilling cleanser (shampoo, rinse, body shampoo and hand soap or the like) is contained, directly to a tank (main body container). - 特許庁

詰め替え容器としての外観を損なうことなく、しかも、その配置スペースが大きくならずに済む詰め替え容器および、保形性が極めて小さい薄肉容器から既成の容器へ内容物を詰め替えるための煩雑な作業を必要としない詰め替え容器を装填する収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refill vessel of which the appearance is not impaired, and the arrangement space thereof is not increased, and a housing vessel with the refill vessel fitted therein which does not require any complicated work to refill a content to an existing vessel from a thin-walled vessel of very small shape-keeping property. - 特許庁

制御装置１００は切替要求信号を受信すると、波長光λ１のネットワークだけでなく、他のλ２〜λｎのネットワークにおいても上記切替要求信号に対応する場所に障害が発生したとみなし、この障害箇所に応じた切替指示信号を発生する。例文帳に追加

Upon receiving the switching request signal, the controller 100 makes a decision that a trouble has occurred at a location corresponding to the switching request signal not only in the network of wavelength light λ1 but also in other networks of λ2-λn and generates a switching designation signal corresponding to the location of trouble. - 特許庁

本発明は、第１の端末が端末切替要求を行うと、サーバは、端末切替要求時までのサービスに係る情報を引継情報と対応付けて記憶し、アクセス先を引継サーバとする移動要求を、引継情報を付与して行う。例文帳に追加

When a first terminal makes a terminal switching request, a server stores information related to the service until the time when the terminal switching request was made in association with takeover information and makes a movement request for changing the access destination to a takeover server, adding the takeover information. - 特許庁

切替要求送信部２８は、以後において発信信号を通信インタフェース３３が受信するたびに、当該発信信号の発信元との回線確立を要求するための回線切替要求信号を選択済みの他の遠隔監視センタ装置に送信する。例文帳に追加

A switching request transmitting section 28 transmits a line switching request signal for requesting line establishment with a transmitter of the transmitted signal to the other selected remote monitoring center device each time when the interface 33 receives the transmitted signal on and after this time. - 特許庁

内容器に充填する被充填物の上面を、凹凸のない綺麗な平坦状の均一レベル面等に形成でき、商品価値を高めることができる詰め替え用容器及び詰め替え用容器への被充填物の充填方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a refill container and a method for filling a substance to be filled into the refill container wherein an upper face of the substance to be filled in an inner vessel can be formed into a neat and flat uniform level without unevenness so that a commercial value can be improved. - 特許庁

なお、記憶されている切替用データは、ユーザにより指定された車両の車種の車種別データ、或いは、検出された振動情報と、当該振動情報に対応したナビゲーション装置１の動作モードに関する動作モード情報と、を対応付けて作成された切替用データである。例文帳に追加

The stored change data are the change data in which data classified by vehicle kinds of the vehicle designated by a user or the detected vibration information and the operation mode information concerning the operation mode of the navigation device 1 corresponding to the vibration information are made to correspond to each other. - 特許庁

駆動用気体の供給源６０とシリンダ５１との間に設けた切替弁６１は、下降側切替用気体と上昇側切替用気体とを、下降用パイロットバルブ６２と上昇用パイロットバルブと６３を介して導入する。例文帳に追加

A switching valve 61 provided between the supply source 60 of the driving gas and the cylinder 51 introduces a lowering side switching gas and an elevating side switching gas through a lowering pilot valve 62 and an elevating pilot valve 63. - 特許庁

サブ基板のＭＰＵは、入力された書換用プログラムを直接またはメイン基板のＭＰＵを介してＲＡＭに格納し、ＲＡＭに格納した書換用プログラムをプログラマブルＲＯＭに直接またはメイン基板のＭＰＵを介して書き込む。例文帳に追加

The MPU of the sub-substrate stores an inputted rewriting program in a RAM directly or through the MPU of the main substrate and writes the rewriting program stored in the RAM in the programmable ROM directly or through the MPU of the main substrate. - 特許庁

チャネル切替用マルチキャスト配信サーバ１は、通信ネットワーク４を介して配信されるマルチキャストフローＧを受信し、該マルチキャストフローＧに対して各々異なる遅延時間を有する複数のチャネル切替用マルチキャストフローＧ’を生成し、該チャネル切替用マルチキャストフローＧ’を通信ネットワーク４へ送信し、該複数の第２のマルチキャストフローの各々は一定時間ずつ遅延していることを特徴とする。例文帳に追加

A multicast distribution server 1 for channel switching receives a multicast flow G distributed through a communication network 4, creates a plurality of multicast flow G' for channel switching which respectively have different delay time for the multicast flow G, transmits the multicast flow G' for channel switching to the communication network 4, and is characterized in that the plurality of the second multicast flow are delayed each by a fixed time. - 特許庁

予め、通信インタフェースに記憶されている通信インタフェースに対応できる１個または複数個の制御装置の書き換え用ファームウェア情報から、通信インタフェースを装着した所定の制御装置の書き換え用ファームウェア情報を検索し、所定の制御装置のファームウェア情報を検索した書き換え用ファームウェア情報に書き換えることを特徴とするファームウェア書き換え装置、ファームウェア書き換え方法および情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a firmware rewrite device, a firmware rewrite method and an information recording medium that, as their features, from rewritable firmware information, that has been stored in a communication interface previously, for one or more control devices being applicable to the communication interface, retrieve the rewritable firmware information for the predetermined control device with the communication interface fitted and rewrite the firmware information for the predetermined control device with the retrieved rewritable firmware information. - 特許庁

波長冗長装置３３のパススルー対応制御部は、波長冗長切替要求により、光セレクターをオンしてエクストラトラフィックポートを開放するとともに、対向の波長冗長装置３６へ隣接区間波長冗長装置用インタフェース３５を使用して波長冗長切替要求を転送する。例文帳に追加

A pass-through control part of the wavelength redundancy device 33 turns on a light selector by the wavelength redundancy changeover request to open an extra traffic port, and transfers the wavelength redundancy changeover request to an opposite wavelength redundancy device 36 by using an interface 35 for an adjacent zone wavelength redundancy device. - 特許庁

シンク機器から送信されるソース切り換え要求を受信した場合、シンク側無線転送装置３０１は、シンク機器へのコンテンツデータの送信に使用されるソース側無線転送装置を、ソース切り換え要求に含まれる物理アドレスに関連付けられた識別子に対応するソース側無線転送装置に切り換える。例文帳に追加

When receiving a source switching request transmitted from the sink unit, the sink-side wireless transfer device 301 switches the source-side wireless transfer device used for transmitting content data to the sink unit, to the source-side wireless transfer device corresponding to an identifier associated with a physical address contained in the source switching request. - 特許庁

ビューワー４０は、レンダリング済み画像を表示する際、詳細度に応じてスケールを設定し、２^l×２^lにリサイズ済みの差し替え用テクスチャーの座標の整数変数をスケールにより設定し、整数変数を差し替え用テクスチャーの座標に適用して表示画像の階調値に変換する。例文帳に追加

In displaying the rendered image, a viewer 40 sets a scale corresponding to the degree of detail, and sets the integer variables of the coordinates of a texture for replacement which has been resized to 2^1×2^1 by the scale, and applies the integer variable to the coordinates of the texture for replacement to convert it into the gradation value of the display image. - 特許庁

正立姿勢の継続使用容器体１９にパウチ容器である詰め替え容器１を倒立姿勢にして上方から嵌合組付けする際に、詰め替え容器１の口部を構成する注出栓４に設けた指掛け片１０を利用して、その組付けを安定的に達成し、パウチ２を使用した詰め替え容器１の安定した詰め替え動作を得る。例文帳に追加

When the refilling container 1 being a pouch container under the inverted posture is fitted and assembled from the upper side to the continuously using container body 19 under an upright posture, the assembling is stably achieved by utilizing a finger hooking piece 10 provided at a spouting plug 4 constituting the opening part of the refilling container 1, to obtain a stable refilling operation of the refilling container 1 using a pouch 2. - 特許庁

本発明の表示装置の駆動方法は、マトリクス型液晶パネル１と、電極対を備え、該マトリクス型液晶パネル１に貼り合わされる切替用液晶パネル２とを有する表示装置の駆動方法であって、略１垂直期間あるいは１以上の垂直期間に１回の割合で、切替用液晶パネル２の電極対に印加する電圧の極性を反転させる。例文帳に追加

In the method for driving the display device comprising a matrix type liquid crystal panel 1, pairs of electrodes and a switching liquid crystal panel 2 to be stuck to the matrix type liquid crystal panel 1, the polarity of voltage to be applied to the pairs of electrodes of the switching liquid crystal panel 2 is inverted at the rate of once per approximately one vertical period or one or more vertical periods. - 特許庁

昇降用切換弁、操向用切換弁及び可変リリーフ弁を単一の操作レバーで操作可能とし、且つ、操向用切換弁及び可変リリーフ弁の作動制御を行う際の動作と、昇降用切換弁の作動制御を行う際の動作との干渉を防止しつつ、可及的に小型化及び構造簡略化を図る。例文帳に追加

To bring an operation lever to be smaller and the structure of the same to be simpler as far as possible by bringing a change valve for lifting, a change valve for steering and a variable relief valve to be operated by the single operation lever and preventing interference of actions in controlling the change valve for steering and the variable relief valve with actions in controlling the change valve for lifting. - 特許庁

通信情報形式切替制御装置１は、通信端末装置間の発信側又は着信側から通信情報形式の切替要求があると、通信端末装置間の通信情報形式を切替要求に応じて音声情報又は文字情報に切り替える切替処理を行い、通信情報形式記憶部４１における通信情報形式を更新する。例文帳に追加

A communication information form switch controller 1 carries out switching to switch a communication information form between communication terminals into voice information or character information depending on a switching request when receiving the switching request of the communication information form from a caller or a called party in the communication terminals and updates the communication information form in a communication information form storage section 41. - 特許庁

そして、コンテンツサーバＳは、応答を受信した場合に、応答したサーバの中から負荷差分が最も小さいサーバを切り替え先とし、接続切り替え要求に含まれる負荷差分を用いて切り替え発生後の自身に対する負荷を計算して接続可否を判定し、接続先切り替え要求を送信したキャッシュサーバＡに対して、切り替え先を通知する。例文帳に追加

Furthermore, upon receiving the responses, the content server S selects the one with the smallest load difference among the responding servers as a switch destination, calculates a post-switch load on itself using the load difference included in the connection switch request, determines its connectivity, and notifies the switch destination to the cache server A which transmitted the connection destination switch request. - 特許庁

操向用の車輪のアクスルケース１７を油圧無断変速装置１４とミッションケース５１の間に設けるとともに、ステアリングハンドル９の回転を操向用の車輪の揺動機構に伝動せしめる伝動装置をアクスルケース１７の上方における油圧無断変速装置１４とミッションケース５１との間の間隙Ｓに配置し取り付けた。例文帳に追加

An axle case 17 of a wheel for steering is provided between a hydraulic continuously variable transmission 14 and the transmission case 51, and this transmission for transmitting the turning of a steering wheel 9 to the rocking mechanism of the wheel for steering is arranged and attached in a gap S between the hydraulic continuously variable transmission 14 and the transmission case 51 above the axle case 17. - 特許庁

現用光パス４０１の障害時、例えばノード１０５とノード１０６の間で光ファイバの破断障害が発生した場合、ループバック切り替えを行わずに終端ノード１０８からソースノード１０６へ切り替え要求を送出することによりソースノード１０６のスイッチを切り替え予備光パス４０２へ迂回することにより障害回復を行う。例文帳に追加

On the occurrence of a fault in an active optical path 401, that is, when an optical fiber is broken between nodes 105 and 106, no loopback is switched and a switching request from a termination node 108 to a source node 106 is sent to select a switch of the source node 106 to take a detour to a spare optical path 402 and then the fault can be recovered. - 特許庁

伝送制御部３２がトラック番号と共にトラックの切替要求メッセージを送信し、伝送制御部２２が切替要求メッセージを受信すると、コンテンツ取得部２１は、トラック番号に従って、送出したコンテンツ素片が有する時刻情報に連続する時刻情報を有する指定されたトラックのコンテンツ素片を取得する。例文帳に追加

When the transmission control part 32 transmits the track number and a track switching request message and the transmission control part 22 receives the switching request message, the contents acquisition part 21 acquires the contents element of a specified track having time information continued to time information included in the sent contents element in accordance with the track number. - 特許庁

メモリ領域が物理的に分割され、分割された各メモリ領域内に書き換え用のバッファ領域が設けられた不揮発性メモリ１１２と、分割された各メモリ領域内に設けられた書換え用のバッファ領域を利用して、分割された各メモリ領域に記録されたデータを更新するメモリ管理部１０６と、を備えることを特徴とする、データ記憶装置が提供される。例文帳に追加

This data storage device is provided with: a nonvolatile memory 112 whose memory area is physically divided, and whose divided memory areas are respectively prepared with a buffer area for rewriting; and a memory management part 106 for updating the data recorded in each of the divided memories by using the buffer area for rewriting prepared in each of the divided memory areas. - 特許庁

電力系統監視装置を構成する計算機に、隣り合わせのＣＲＴ装置に接した画面の右又は左の端に切替え用ウィンドウを設け、この切替え用ウィンドウにカーソルがきたことの通知を切替え手段14が受けたとき、切替え手段14によって切替え装置５を操作員のポインティングデバイスの切替え操作なしで切替える。例文帳に追加

A switching window is provided on a right or left end of a screen in contact with a CRT device adjacent to a computer constituting a power system monitoring device, and when a switch means 14 receives the information that a cursor comes to the switching window, switching devices 5 are switched by the switch means 4 without the switch operation of the pointing devices by an operator. - 特許庁

無線端末２は、ハンドオーバの実行後において、下り方向データのデータ種別または下り方向データに割り当てられた伝送優先度の少なくとも一方に基づいて、下り方向データが切り替え要求の送信を取り止め可能な特定データであるか否かを判定し、特定データであると判定した場合に、切り替え要求の送信を取り止める。例文帳に追加

After the execution of the handover, the radio terminal 2 determines whether downstream data are specific data that can stop transmitting the switching request, based on at least one of the data type of the downstream data and transmission priority assigned to the downstream data, and stops transmitting the switching request, when determining that the downstream data are the specific data. - 特許庁

不揮発性メモリ内のバックアップ領域に書き換え用データを一時的に作成し、この書き換え用データを用いて書き換え対象領域のデータを書き換えるように構成した場合に電源断等により処理が中断されたとしても、正常に書き換えを完了することが可能な情報処理装置及び情報処理装置のメモリ書き換え方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and the memory rewriting method of the information processor for normally completing rewriting even when processing is interrupted due to power source disconnection or the like in temporarily preparing data for rewriting in a backup area in a nonvolatile memory, and rewriting the data of a rewriting object area by using the data for rewriting. - 特許庁

車輌操向用の一対の油圧アクチュエータ及び刈取・搬送装置昇降用の油圧昇降装置を単一の補助油圧ポンプ本体からの圧油によって作動制御するように構成されたコンバインに適用される操向用バルブユニットであって、前記補助油圧ポンプ本体の圧力損失を可及的に低減させる。例文帳に追加

To provide a valve unit for steering applied to a combined harvester and thresher constituted to actuate and control a pair of hydraulic actuators for steering of a vehicle and a hydraulic elevator device for elevation of a harvesting/carrier device by pressure oil from a single auxiliary hydraulic pump main body and capable of reducing pressure loss of the auxiliary hydraulic pump main body to the utmost. - 特許庁