「かくまくらんし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二本のレールを支持して軌道を構成するまくら木７５であって、二本の短尺まくら木７６と連結部材７７を有し、二本の短尺まくら木７６は連結部材７７によって結合され、各短尺まくら木７７には各々レール載置部７６ａが設けられる。例文帳に追加

The sleeper 75 forming a track by supporting two rails has two shorter sleepers 76 and a connecting member 77, both shorter sleepers are connected to each other with the connecting member 77, and each rail mounting section 76a is provided to each shorter sleeper 77. - 特許庁

本発明は、まくら木内に埋込栓を正確に固定し、且つ埋込栓の周囲に均等に固定剤を充填できるまくら木の製造方法、及びまくら木内における埋込栓の埋設位置の精度が高いまくら木を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sleeper which enables an embedded plug to be accurately fixed in a sleeper, which enables a fixing agent to be uniformly filled in the circumference of the embedded plug and provide the sleeper which can achieve high precision in the burial position of the embedded plug in the sleeper. - 特許庁

墓所は神奈川県鎌倉市の円覚寺にある。例文帳に追加

Her grave is at the Engaku-ji Temple in Kamakura City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には忍性が各地に開設した。例文帳に追加

In the Kamakura period, Ninsho opened them at various places in the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時行は鎌倉を逃れた後も各地に潜伏した。例文帳に追加

Tokiyuki was in hiding at various places after he fled from Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保冷剤を充填した氷枕の隔壁装置例文帳に追加

PARTION DEVICE OF ICE PILLOW FILLED WITH COLD STORAGE MATERIAL - 特許庁

安楽寺八角三重塔：長野県上田市　鎌倉時代例文帳に追加

Anraku-ji Temple Hakkaku (octagonal) Sanjunoto: Ueda City, Nagano Prefecture; Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

睡眠用枕の傾斜角度を自在に変更できる、枕傾斜用の空圧式マットを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic mat for inclining a pillow which is capable of freely changing the inclination of a sleeping pillow. - 特許庁

鎌倉時代には、和讃は布教の用に広く認められ、鎌倉仏教各宗で流行をした。例文帳に追加

In the Kamakura period, Wasan was widely recognized with the propagation of Buddhism, and became popular in various sects of Kamakura Bukkyo (new Buddhist movements of the Kamakura Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚園寺（鎌倉市二階堂）-愛染堂の愛染明王坐像は鎌倉時代後期の作。例文帳に追加

Kakuon-ji Temple (Nikaido, Kamakura City) - the seated statue of Aizen Myoo at Aizen Hall was made during the latter part of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕木に使用するねじ釘用の拡張栓例文帳に追加

EXPANSION PLUG FOR SCREW SPIKE USED FOR SLEEPER - 特許庁

また、枕木の配筋構造自体は変更しないので、枕木の強度を確保することができる。例文帳に追加

Since bar arrangement structure itself of the sleeper does not change, strength of the sleeper can be ensured. - 特許庁

合成まくらぎ７と各サイドガードブラケット８との間にはサイドガードパッキンが介在している。例文帳に追加

Side guard packing is interposed between the composite sleeper 7 and the respective side guard brackets 8. - 特許庁

現在の鎌倉市街地（「旧鎌倉」地域）の主要道路網は、鎌倉時代の都市計画に基づく「大路」の名残をかなりとどめている。例文帳に追加

Today's main road system of Kamakura (old Kamakura area) largely retains traces of the 'Oji' built on the basis of city planning from the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅客や遊客の就寝中に枕元の金品を盗むこと例文帳に追加

the act of stealing money and other articles from a sleeping guest  - EDR日英対訳辞書

重衡の死の3年後に鎌倉の千手の前は若くして死んだ。例文帳に追加

Three years after the death of Shigehira, Senju no mae in Kamakura died at a young age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖元が開山した鎌倉の円覚寺（鎌倉市山之内）の開祖(1282)となり、円覚寺を関東祈祷所とし、尾張国富田庄を寄進する。例文帳に追加

He built Engaku-ji Temple in Kamakura (Yamanouchi, Kamakura City) in 1282 with Sogen as its founding priest, and designated it a Kanto kitosho (temple dedicated to prayer for the security of the Kamakura bakufu) donating the territory of Tomitanosho in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）9月1日-中筋信号場を駅に格上げし真倉駅開業。例文帳に追加

September 1, 1951: Nakasuji Signal Station upgraded and reopened as Magura Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 梅毒トレポネーマ、クラミジア、淋菌、結核菌等の細菌による感染症例文帳に追加

1) Infection by syphilitic treponema, chlamydia, gonorrhea, tuberculosis or other bacterial infections - 厚生労働省

受戒し、その後は京都等持寺・鎌倉円覚寺などで修行した。例文帳に追加

He received religious precepts, and was trained in Toji-ji Temple in Kyoto, and Engaku-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年、鎌倉円覚寺の今北洪川に参じて印可を得る。例文帳に追加

In 1878, he received a certification of enlightenment by visiting Kosen IMAKITA at the Engaku-ji Temple, Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後深草院二条（ごふかくさいんのにじょう、正嘉2年（1258年）-没年不詳）は鎌倉時代の女性。例文帳に追加

Gofukakusain (no) Nijo (Lady Nijo) (1258 - date of death unknown) was a lady during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣家の一つとして鎌倉時代初期にその家格を固めた。例文帳に追加

The family made its kakaku as one of daijinke firmly established at the beginning of the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１下水平部２ａをＰＣまくらぎ１の底面１０に当接するとともに各第１垂直部２ｂをＰＣまくらぎ１の長手側面の外方に位置させる。例文帳に追加

The first lower horizontal part 2a is allowed to abut on the bottom face 10 of the PC sleeper 1, and each first vertical part 2b is located outside the longitudinal side face of the PC sleeper 1. - 特許庁

まくら木１０の補修が可能であり、補修の際に摩耗の発生をより低減させ、補修する間隔をより長期化することができるまくら木取付部材１を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper mounting member 1 capable of repairing a sleeper 10, further suppressing the generation of friction when in the case of repairing and further extending a repair interval over a long period of time. - 特許庁

施工性が良好であり安全性が高く簡単な構造によってまくらぎの長さ方向の移動を容易に規制することができるまくらぎ締結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tie fastener capable of easily controlling the movement of a tie in the longitudinal direction, favorable in workability, high in safety, and having a simple structure. - 特許庁

空気枕を中央部に凹部を形成するように周囲に空気充填区画室を設けた構成となし、空気枕の両面にシート状の枕クッション材を配置し、頭部を空気枕の凹部上で枕クッション材の張力によって支えるようにする例文帳に追加

The air pillow is surrounded by compartments filled with air forming a concave portion in the middle and sheet-shaped cushion materials are placed on both sides of the air pillow so that a human's head can be supported on the concave portion of the air pillow by the tension of the pillow cushion materials. - 特許庁

時行軍は女影原など各地で鎌倉将軍府の軍勢を撃破、鎌倉から出陣して時行軍を迎撃した足利直義をも破る。例文帳に追加

Tokiyuki's force defeated the army of the Kamakura shogunfu at various places including Onakagegahara, and defeated the army of Naoyoshi ASHIKAGA which came from Kamakura in order to intercept Tokiyuki's force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕木本体を合成樹脂で成形した場合でも枕木本体の成形時にヒケ及び撓み変形が枕木本体に生じることを防止することができ且つ製造作業に煩雑さを招くことなく枕木本体への締結具の取付強度を確保することができる鉄道用枕木を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper for a railroad, which can prevent a sleeper body from undergoing shrinkage and deflection deformation in the molding of the sleeper body, even if the sleeper body is molded from a synthetic resin, and which can ensure the strength of mounting a fastener on the sleeper body, without complicating manufacturing operations. - 特許庁

これにより鎌倉期の守護・地頭制度が本格的に始まることとなった。例文帳に追加

With this the Kamakura period system of Shugo and Jito began in earnest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の建物であるが、正確な建造年は不明である。例文帳に追加

It is a Kamakura period building but the exact date of its construction is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らが開いた鎌倉山ノ内の瑞鹿山円覚寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried at Engaku-ji Temple on Mt. Zuiroku, which he had established in Yamanouchi, Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若草乃新手枕乎巻始而夜哉将間二八十一不在國（わかくさの　にひたまくらを　まきそめて　よをやへだてる　にくくあらなくに　巻十一　2542番）例文帳に追加

Ever since I started to sleep on the hand of my new wife as a pillow, soft as young grass/ It is no longer possible to be separated from her over night/ How could I, when there is not a speck of hate in my heart (Wakakusa no niitamakura o makisomete yo o ya hedateru nikuku aranakuni: vol.11; no.2542).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、公知のハンガーを利用して枕本体を確実に吊り下げて干すことができるハンガー吊下可能枕を提供することである。例文帳に追加

To provide a pillow which can be hung by means of a hanger by which a pillow body can be surely hung and dried by utilizing a well-known hanger. - 特許庁

上向きに寝ることにより無呼吸症になったり、いびきをかくことが多いので横向きに寝やすくするためにまくらの頭を乗せる部分に直角に体を支える部分を設け寝返りをうちにくくして楽に横向きで寝られるようにしたいびき防止まくらを提供する。例文帳に追加

To provide a snore preventing pillow, enabling a user to easily sleep on his side by providing a part of the pillow for placing the head with a part for supporting the body at right angles to hardly turn over, thereby solving the problem that, when the user sleeps on his back, he suffers from apneusis or snores. - 特許庁

鎌倉幕府後期に鎌倉幕府によって臨済宗の主な5つの寺院を選んだ「五山」の寺格ができた。例文帳に追加

During the latter part of the Kamakura shogunate, the authorities set up a system of grading temples and accordingly, decided the Rinzai sect's five most important temples called 'Gozan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鎌倉幕府が各地に配置した地頭は、在庁官人の支配範囲へ侵出していく。例文帳に追加

However, jito (management post of shoen or public domain) located in various regions by the Kamakura bakufu began to penetrate the dominion of zaichokanjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝利を収めた清和源氏の頭領・源頼朝は、鎌倉に鎌倉幕府を開き武家政権を確立させる。例文帳に追加

The victorious leader of Seiwa-Genji (Minamoto clan), Yoritomo clans, created the warrior-based Kamakura shogunate in the city of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マクラギＭ両端部に移動防止具Ｘを装着することで、マクラギＭの移動を確実に阻止できる。例文帳に追加

The displacement of the sleeper M can be surely inhibited by attaching displacement prevention implements X to both the ends of the sleeper M, respectively. - 特許庁

鎌倉時代には文章としても書簡などに用いられ文語文体として確立した。例文帳に追加

During the Kamakura period, it was fixed as a literary style used for sentences in letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート製のまくらぎ本体２の外周下側における角部周辺に外周弾性部材３を固定しておき、まくらぎ本体の底面に、上記外周弾性部材との係合によって底面弾性部材４を保持させるようにする。例文帳に追加

According to the concrete sleeper, the concrete sleeper main body 2 has a peripheral elastic member 3 fixed to a corner peripheral portion on a lower side thereof, and has a bottom elastic member 4 held on a bottom surface thereof by engaging with the peripheral elastic member. - 特許庁

枕を入れる部分1に布2を補足し、就寝時に布2によって頭部をくるみ、目や耳の部分を覆い隠し、明かりや雑音を遮断する機能を持つ枕および枕カバー。例文帳に追加

The pillow and the pillowcase is provided in each of which a part 1 where the pillow is put is complemented with a cloth 2, a head part is wrapped with the cloth 2 and eye and ear parts are covered therewith during sleep, thereby the pillow and the pillowcase having functions to shield light and noise. - 特許庁

本線部Ａの枕木１６の長さを短く留めて、本線部Ａの枕木１６を併設部Ｂの枕木１７よりも低い位置に設置することにより、本線部Ａの枕木１６上に架設される板状部材の上方に所定高さの作業員の移動空間を確保する。例文帳に追加

Sleepers 16 of the main line part A are set in a position lower in level than sleepers 17 of the juxtaposition part B with the length of the sleeper 16 being set short, whereby a moving space for workers of a predetermined height is ensured above a plate member erected on the sleepers 16 of the main line part A. - 特許庁

しかし、鎌倉殿に等しく従属する家人として身分上は同格として扱われた。例文帳に追加

However, all were treated equally as subordinates of the Lord of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横向きに寝ているときに、下側の肩が圧迫されないように、副枕部３を主枕部２より高く形成する。例文帳に追加

The subsidiary pillow portions 3 are formed higher than the main pillow portion 2 so as to prevent the lower side shoulder from being compressed when one is lying on his side. - 特許庁