「かげま」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

『おかげ年』にあたる明治23年の新聞には、「お蔭参りの面影もなし」という内容の記事が掲載された。例文帳に追加

In 1890, which was the "okage year," a newspaper published an article saying 'no signs of okage mairi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたのおかげで毎日が楽しいです。例文帳に追加

Every day is fun thanks to you.  - Weblio Email例文集

今私があるのも彼女たちのおかげです。例文帳に追加

Everything I have now is thanks to them.  - Weblio Email例文集

彼女のおかげで引越しが上手くいった。例文帳に追加

Thanks to her my moving went well.  - Weblio Email例文集

私はあなたたちのおかげで毎日が幸せです。例文帳に追加

I am happy everyday thanks to all of you.  - Weblio Email例文集

あなたのおかげで彼女は毎日ここに来ることができた。例文帳に追加

Thanks to you, she was able to come here every day.  - Weblio Email例文集

あなたのおかげで、この仕事は上手く行きそうです。例文帳に追加

Thanks to you, it looks like this work will go well.  - Weblio Email例文集

私はあなたたちのおかげで毎日が幸せだ。例文帳に追加

I am happy everyday thanks to you.  - Weblio Email例文集

私はみんなのおかげで毎日が楽しいです。例文帳に追加

I have fun every day thanks to everyone.  - Weblio Email例文集

彼は妻の世話のおかげで回復した。例文帳に追加

He recovered thanks to his wife's ministrations.  - Weblio英語基本例文集

彼は過去の成功のおかげで今はのんびりやっている.例文帳に追加

He's coasting (along) on (his) past successes.  - 研究社 新英和中辞典

彼女のばかげた発言で頭がおかしくなった.例文帳に追加

Her inane remarks drove me insane.  - 研究社 新英和中辞典

ずうずうしいのもいいかげんにしてくれ 《もう我慢できない》.例文帳に追加

I have had quite enough of your impudence.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はばかげた考えで頭がいっぱいだ.例文帳に追加

She's full of mad ideas.  - 研究社 新英和中辞典

そのおかげで彼は責任を全部免れた.例文帳に追加

That relieved him of all responsibility.  - 研究社 新英和中辞典

それで間に合う 《よろしい》 ; もうやめなさい, いいかげんにしなさい.例文帳に追加

That will do.  - 研究社 新英和中辞典

新薬のおかげで病気の蔓延が食い止められた.例文帳に追加

The new drug arrested the spread of the disease.  - 研究社 新和英中辞典

おかげでとんだ三枚目にさせられた.例文帳に追加

It made him a figure of fun among those present.  - 研究社 新和英中辞典

新しく植えた松のおかげで庭が一層映える.例文帳に追加

The newly planted pine tree lends even more charm to the garden.  - 研究社 新和英中辞典

好い加減に匙加減をしておき給え例文帳に追加

You may act at your discretion―do as you think fit.  - 斎藤和英大辞典

彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。例文帳に追加

Her success was due to sheer hard work. - Tatoeba例文

彼のばかげた提案が満場一致で承認された。例文帳に追加

His foolish proposal was approved unanimously. - Tatoeba例文

彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。例文帳に追加

He stuck me with debts of 1,000,000 yen. - Tatoeba例文

洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。例文帳に追加

Washing machines spare housewives a lot of trouble. - Tatoeba例文

私が今でも生きているのはあなたのおかげです。例文帳に追加

I owe it you that I am still alive. - Tatoeba例文

今の私があるのは両親のおかげだ。例文帳に追加

My parents have made me what I am today. - Tatoeba例文

今、私が生きているのは、あなたのおかげだ。例文帳に追加

I owe it to you that I am still alive. - Tatoeba例文

航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。例文帳に追加

Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. - Tatoeba例文

君はばかげた間違いをしたようだね。例文帳に追加

It appears that you have made a foolish mistake. - Tatoeba例文

やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。例文帳に追加

Stop it. You're being ridiculous. - Tatoeba例文

コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。例文帳に追加

Computers save us a lot of time and trouble. - Tatoeba例文

あなたが今あるのはだれのおかげなのですか。例文帳に追加

Who has made you what you are now? - Tatoeba例文

生誕の周辺期に起きる（5か月前と1か月後）例文帳に追加

occurring during the period around birth (5 months before and 1 month after)  - 日本語WordNet

（特に車の運転が）無鉄砲でいいかげんな人例文帳に追加

someone who is reckless or irresponsible (especially in driving vehicles)  - 日本語WordNet

本影の周りの部分的な影の外縁領域例文帳に追加

a fringe region of partial shadow around an umbra  - 日本語WordNet

正規の方法によらず,かげに回って物事を行うこと例文帳に追加

the act of doing something by using an irregular method  - EDR日英対訳辞書

襟巻き蜥蜴という,首にひだえりのある大型のトカゲ例文帳に追加

a large lizard that has a frilled neck called a frilled lizard  - EDR日英対訳辞書

あの苦労のおかげで息子は一人前の男になれた例文帳に追加

That hardship made a man of our son. - Eゲイト英和辞典

その古い地図のおかげで道に迷った例文帳に追加

The out‐of‐date map misled me. - Eゲイト英和辞典

その祭りのおかげで村はにわかに活気づいた例文帳に追加

The village sprang into life thanks to the festival. - Eゲイト英和辞典

彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。例文帳に追加

Her success was due to sheer hard work.  - Tanaka Corpus

彼のばかげた提案が満場一致で承認された。例文帳に追加

His foolish proposal was approved unanimously.  - Tanaka Corpus

彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。例文帳に追加

He stuck me with debts of 1,000,000 yen.  - Tanaka Corpus

洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。例文帳に追加

Washing machines spare housewives a lot of trouble.  - Tanaka Corpus

私が今でも生きているのはあなたのおかげです。例文帳に追加

I owe it you that I am still alive.  - Tanaka Corpus