「かざした」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

灯りにかざしてみたまえ。」例文帳に追加

Hold it up to the light."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

明かりにかざしてみたまえ。」例文帳に追加

Hold it up to the light."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

刀をふりかざして攻め入ること例文帳に追加

the action of attacking and invading with brandished swords  - EDR日英対訳辞書

風下に延焼した例文帳に追加

The fire spread to leeward.  - 斎藤和英大辞典

私は印刷された小さな紙片を明かりにかざした。例文帳に追加

I held the little printed slip to the light.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼女は日が当たらないように手を顔にかざした.例文帳に追加

She screened her face from the sun with her hand.  - 研究社 新英和中辞典

とホームズは、角灯をかざし、あたりを見つめながら言った。例文帳に追加

Holmes remarked as he held up the lantern and gazed about him.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

敵は刀を振りかざして肉迫してきた.例文帳に追加

The enemy army closed in on us, brandishing their swords over their heads.  - 研究社 新和英中辞典

メアリーは手を目にかざして立っていた。例文帳に追加

Mary stood with her hand shading her eyes. - Tatoeba例文

トムはヒーターの前に手をかざした。例文帳に追加

Tom held his hands in front of the heater. - Tatoeba例文

メアリーは手を目にかざして立っていた。例文帳に追加

Mary stood with her hand shading her eyes.  - Tanaka Corpus

スターキーは、水面の上に明かりをかざして言いました。例文帳に追加

said Starkey, raising the lantern over the waters,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼女は顔に手をかざして日ざしをよけた.例文帳に追加

She shaded her face from the sun with her hand.  - 研究社 新英和中辞典

出納[レジ]係はその 100 ドル紙幣を明かりにかざしてみた.例文帳に追加

The cashier held up the $100 bill to the light.  - 研究社 新英和中辞典

片手を目の上にかざして遠くを見ること例文帳に追加

to focus on something far away by putting one's hand over one eye  - EDR日英対訳辞書

挿頭（かざし）とは上古の日本人が神事に際して髪や冠に挿した草花のこと。例文帳に追加

"Kazashi" refers flowers and leaves worn in the hair or headdress in shrine rituals by the Japanese during the ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、語学書「挿頭抄（かざししょう）」「脚結抄（あゆひしょう）」は品詞の研究における画期的な成果である。例文帳に追加

Furthermore, his language books, 'Kazashisho' and 'Ayuisho' are epoch-making achievements in the study of parts of speech.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船は島の風下に避難した例文帳に追加

The ship took shelter under the lee of an island.  - 斎藤和英大辞典

彼らは風下へ航行していた例文帳に追加

they were sailing leeward  - 日本語WordNet

風下で、または、それの方へ例文帳に追加

on or toward the lee  - 日本語WordNet

風下板部（75）には、風下側膨出部（84）から成る風下側伝熱促進部（76）が設けられる。例文帳に追加

A leeward-side heat conduction promotion unit (76) comprising a leeward-side protrusion (84) is provided to the leeward plate (75). - 特許庁

ピータースンが出ていくと、ホームズは宝石を取り上げて、光にかざした。例文帳に追加

When the commissionaire had gone, Holmes took up the stone and held it against the light.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

これにより、かざし待ち時間の上限値に達する前に、顧客は媒体の置き位置又はかざし位置を修正することができる。例文帳に追加

Thus, the customer can correct the placing position or exposing position of the medium before reaching the upper limit value of the exposure waiting time. - 特許庁

とポールは、一本の試験管をぼくと光線との間にかざした。例文帳に追加

He held a test-tube between me and the light,  - JACK LONDON『影と光』

かざし待ちタイマの計測時間が、かざし待ち時間の上限値以内と判定されたときには（Ｓ２９、ＹＥＳ）、ステップＳ３０に進み、顧客に媒体の置き位置又はかざし位置の修正を促すメッセージを表示する。例文帳に追加

When it is determined that the measured time of the exposure waiting timer is within the upper limit value of the exposure waiting time (S29, YES), the processing is advanced to a step S30, and a message for urging the correction of the placing position or exposing position of the medium to the customer is displayed. - 特許庁

記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。例文帳に追加

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. - Tatoeba例文

記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。例文帳に追加

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.  - Tanaka Corpus

まだ片手を眉にかざして、道の向こうを熱心にながめています。例文帳に追加

who was still looking intently along the road, shading her eyes with one hand.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ヘンチー氏は鼻をフンフンいわせたり火にかざした手を猛スピードでこすったりし始めた。例文帳に追加

Mr. Henchy began to snuffle and to rub his hands over the fire at a terrific speed.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

ただし、花を飾ったことから花を挿す＝花挿し（かざし）が変化したものという説もある。例文帳に追加

However, some people assert that the phrase 花を挿す (hana wo sasu) (put a flower) changed into 花挿し (kazashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽隊長が振りかざしたりクルクル回したりする、中が空洞の金属の棒例文帳に追加

a hollow metal rod that is wielded or twirled by a drum major or drum majorette  - 日本語WordNet

団七赦免を告げる役人が扇を上にかざして退場する優れた型が伝わっている。例文帳に追加

An excellent style is passed down whereby an officer who tells about Danshichi's discharge withdraws holding a fan over him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タグリーダー１０はかざし面１５にかざされたタグ３０から識別情報を読み取る。例文帳に追加

The tag reader 10 reads identification information from the tag 30, which is hung over a surface 15 and made to face the tag 30. - 特許庁

彼は階段を駆けのぼり、毛布を幾枚か取って来ると、それらを暖炉の火にかざして暖めた。例文帳に追加

He ran upstairs, took blankets from a bed, and put them before the fire to warm.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

カメラの前にかざして撮影した認識対象物の領域を高精度に認識する。例文帳に追加

To recognize an area of a recognition object held up in front of a camera and photographed with high accuracy. - 特許庁

御幣を振りかざした異形の妖怪として描かれており、付喪神の一つとされる。例文帳に追加

It is portrayed as a strange yokai brandishing a gohei (wooden Shinto ritual wand with a pair of white zigzag paper streamers), and it is regarded as a tsukumogami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

募金したい顧客はまず｢かざして募金｣のアプリを自分のスマートフォンにダウンロードする。例文帳に追加

Customers who want to make a donation first download the "Kazashite Bokin" application onto their smartphone. - 浜島書店 Catch a Wave

操作手段は、遊技者が所定位置に手をかざしたことを検出するセンサを備える。例文帳に追加

The operation means comprises a sensor which detects that the player has put his/her hand over a prescribed position. - 特許庁

開閉蓋２は、メディア挿入口４あるいはメディアかざし部７を塞ぐ。例文帳に追加

An opening/closing lid 2 covers a media insertion slot 4 or media hold-up part 7. - 特許庁

複数の非接触媒体を一度にかざして商品を購入できるようにする。例文帳に追加

To purchase an article by holding a plurality of non-contact media up at a time. - 特許庁

船を風下に向けておこうとして帆を上げた.例文帳に追加

Sails were raised in an attempt to keep the vessel before the wind.  - 研究社 新英和中辞典

火元の風下で家は危なかった例文帳に追加

The house was in danger, for it stood to leeward of the fire.  - 斎藤和英大辞典

家は風下で火の粉を浴びた例文帳に追加

The house, standing to leeward of the fire, was under a shower of sparks.  - 斎藤和英大辞典

風下式多翼型風力発電装置例文帳に追加

LEEWARD TYPE MULTIBLADE WIND POWER GENERATOR - 特許庁

風下の流れは、小型ボートには危険である例文帳に追加

a leeward tide is dangerous for small boats  - 日本語WordNet