「かずごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

上総氏は上総介あるいは上総権官（かずさごんのすけ）として上総国、下総国二ヶ国に所領を持ち、大きな勢力を有していた。例文帳に追加

The Kazusa clan possessed territories in two provinces, Kazusa Province and Shimousa Province, as the Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) or the Kazusa no Gon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間的ずれの大小にかかわらずディジタル信号の時間的ずれを補正するディジタル信号受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital signal receiving apparatus for correcting a time lag in a digital signal independently of the size of the time lag. - 特許庁

位置ずれ判別用二値化信号生成部８４は、位置ずれ判別用二値化信号を生成する。例文帳に追加

A misregistration discriminating binary signal generation part 84 generates a misregistration discriminating binary signal. - 特許庁

顔の相好を崩して笑う例文帳に追加

to grin broadly―（笑っている）―He is on the broad grin.  - 斎藤和英大辞典

承和という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Showa  - EDR日英対訳辞書

弾むような調子で盛んに動く例文帳に追加

to move actively with rhythm  - EDR日英対訳辞書

鏡地という,銅と錫の合金例文帳に追加

a polished plate of an alloy  - EDR日英対訳辞書

二百三十九　有機スズ化合物例文帳に追加

(ccxxxix) organic tin compounds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

舞鶴観光周遊バス（プリーズ号）例文帳に追加

Maizuru Sightseeing Bus "Please"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時報や合図・信号などに使う。例文帳に追加

They are used to announce time and as signals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電荷像現像用混合トナー例文帳に追加

MIXTURE TONER FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT - 特許庁

農薬顆粒水和剤用結合剤例文帳に追加

BINDER FOR WATER-DISPERSIBLE GRANULE OF AGROCHEMICAL - 特許庁

混合電解水の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR MIXED ELECTROLYTIC WATER - 特許庁

マイクロレンズ活動機構保護構造例文帳に追加

MICROLENS ACTUATE MECHANISM PROTECTION STRUCTURE - 特許庁

加工レンズ保護機構及び方法例文帳に追加

PROTECTION MECHANISM AND METHOD FOR MACHINING LENS - 特許庁

誘導結合形プラズマ処理装置例文帳に追加

INDUCTIVELY COUPLED PLASMA TREATMENT APPARATUS - 特許庁

水硬性粉体分散用重合体例文帳に追加

POLYMER FOR HYDRAULIC POWDER DISPERSION - 特許庁

混合電解水の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MIXED ELECTROLYTIC WATER - 特許庁

渦流探傷信号の評価方法及びその装置例文帳に追加

EDDY CURRENT FLAW DETECTION SIGNAL EVALUATING METHOD AND ITS DEVICE - 特許庁

渦流探傷信号の評価方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING EDDY-CURRENT FLAW DETECTING SIGNAL - 特許庁

君を仕事からはずすようにいってやろう。例文帳に追加

I'll get you off from work. - Tatoeba例文

正規の方法によらず,かげに回って物事を行うこと例文帳に追加

the act of doing something by using an irregular method  - EDR日英対訳辞書

物事が思うように行かず残念である程度例文帳に追加

the degree to which something is regrettable because it does not go to plan  - EDR日英対訳辞書

君を仕事からはずすようにいってやろう。例文帳に追加

I'll get you off from work.  - Tanaka Corpus

必ず１１月の試験には合格しよう例文帳に追加

Be sure to pass the test in November.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

効率を低下させずに過電流保護を行う。例文帳に追加

To carry out overcurrent protection without deteriorating efficiency. - 特許庁

酸化スズ繊維又は複合酸化スズ繊維の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TIN OXIDE FIBER OR COMPOSITE TIN OXIDE FIBER - 特許庁

チューナ１２は、放送信号のいずれかを抽出する。例文帳に追加

The tuner 12 extracts any of the broadcast signals. - 特許庁

色ずれ映像信号の輪郭補正回路及び方法例文帳に追加

CONTOUR CORRECTION CIRCUIT OF COLOR SHIFT VIDEO SIGNAL, AND METHOD THEREFOR - 特許庁

ウィルソンは視線を動かさないままうなずいた。例文帳に追加

Wilson stared and nodded.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for getting in touch with me, but I'm afraid I cannot be of any help to you.  - Weblio Email例文集

最後に一言ずつパネラーの皆様からご意見をいただこうと思います。例文帳に追加

I would like to hear the final comments of each panelist before concluding this session. - 厚生労働省

アンテナを動かさずに、プラズマ表面波共鳴周波数を読み取る。例文帳に追加

To read out a plasma surface wave resonance frequency without moving an antenna. - 特許庁

あなたはこれからずっと中国に住むのですか？例文帳に追加

Will you live in China forever now?  - Weblio Email例文集

日本語学習のむずかしい部分は何ですか。例文帳に追加

What is the hard part of learning Japanese? - Tatoeba例文

それにも関わらず彼は試験に合格することができた。例文帳に追加

And yet he could pass the exam. - Tatoeba例文

悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。例文帳に追加

The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather. - Tatoeba例文

昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。例文帳に追加

Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. - Tatoeba例文

塩素と窒素を含んでいるいくつかの合成物のいずれか例文帳に追加

any of several compounds containing chlorine and nitrogen  - 日本語WordNet

専門用語を使わずに何かを言い換えること例文帳に追加

rewording something in less technical terminology  - 日本語WordNet

(物が置かれた場所から自然に)ずれ動く例文帳に追加

of an object, to slip from the location where it has been placed  - EDR日英対訳辞書

(その場から動かず)いつまでも座り続ける例文帳に追加

to sit oneself in a particular place and refuse to move from that location  - EDR日英対訳辞書

機械を使わず手先の器用さを生かした仕事例文帳に追加

a job which makes the best use of the fingers and not machines  - EDR日英対訳辞書

一週間後に結果が分かるはずです。例文帳に追加

After one week we should know the results. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本語学習のむずかしい部分は何ですか。例文帳に追加

What is the hard part of learning Japanese?  - Tanaka Corpus