「かずごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ご用立てし金子、ご返済なくばやむえを得ず訴えます例文帳に追加

If you will not pay me, I shall be obliged to bring an action against you.  - 斎藤和英大辞典

しっかりつかまれ; 動かずにじっとしていろ.例文帳に追加

Hold tight!  - 研究社 新英和中辞典

僕の家から学校へ歩いて五分かからずに行ける例文帳に追加

I live within five minutes' walk of the school.  - 斎藤和英大辞典

使い古した帽子または引きずって汚れたスカートのかかし例文帳に追加

scarecrows in battered hats or draggled skirts  - 日本語WordNet

電装用筐体５は外装カバー６等を外さずに回動させ得る。例文帳に追加

The housing 5 for electric components can be turned without removing the exterior cover 6. - 特許庁

顔は動かさず,瞳だけ動かして上の方を見ようとする目つき例文帳に追加

the appearance of the eyes when one looks upwards by only moving the eyes, and not moving the head  - EDR日英対訳辞書

英語をうまく話すことはむずかしいが, りっぱな英語を書くことはなおむずかしい.例文帳に追加

It is hard enough to speak English well, but writing it well is still harder.  - 研究社 新和英中辞典

鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。例文帳に追加

A bird can glide through the air without moving its wings. - Tatoeba例文

鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。例文帳に追加

A bird can glide through the air without moving its wings.  - Tanaka Corpus

利用者が前項の各号のいずれかに該当する例文帳に追加

The user falls under any of the items in the preceding paragraph.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

これをもってこれを見れば学生の英語研究は必ずしも徒爾ならず例文帳に追加

In this view, the students do not study English for nothing.  - 斎藤和英大辞典

四塩化錫という化合物例文帳に追加

a chemical compound called tin tetrachloride  - EDR日英対訳辞書

雷酸水銀という化合物例文帳に追加

a chemical compound called mercury fulminate  - EDR日英対訳辞書

私は日曜日はいつもと変わらずに過ごしました。例文帳に追加

I spent my time as usual Sunday. - Weblio Email例文集

お力添えできず申し訳ございません。例文帳に追加

I am very sorry that we could not be of assistance.  - Weblio Email例文集

彼女は、アレルギーを起こさずに、健康に、過ごせた。例文帳に追加

She passed the time healthily without having an allergic reaction.  - Weblio Email例文集

まずはじめに、私はあなたの質問にご回答いたします。例文帳に追加

To begin with, I will give a response to your questions.  - Weblio Email例文集

私は昨日、彼女とずっと一緒に過ごした。例文帳に追加

I spent all of yesterday together with her.  - Weblio Email例文集

ご遠慮せずに感想をお送り下さい。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please feel free to send me your feedback.  - Weblio Email例文集

遺憾ながらご依頼に応ずることはできません例文帳に追加

I regret to say that I am not in a position to comply with your request.  - 斎藤和英大辞典

順当にいけば彼はいまごろ死んでいるはずだ例文帳に追加

He should have died by this in the ordinary course of nature.  - 斎藤和英大辞典

人の感情を損ずる、ご機嫌を損じている例文帳に追加

to hurt one's feelings―wound one's pride―offend one  - 斎藤和英大辞典

彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。例文帳に追加

She ought to have arrived by now. - Tatoeba例文

彼は今日の午後私をたずねて来ます。例文帳に追加

He will be coming to see me this afternoon. - Tatoeba例文

彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。例文帳に追加

He is to phone me this afternoon. - Tatoeba例文

私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。例文帳に追加

I have been studying English for five years. - Tatoeba例文

私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。例文帳に追加

I find it much easier to speak French than English. - Tatoeba例文

祖父母はそこに座って、午後はずっと回想していた例文帳に追加

The grandparents sat there, reminiscing all afternoon  - 日本語WordNet

彼は午後ずっと裏庭をシャベルで掘っていた例文帳に追加

he shovelled in the backyard all afternoon long  - 日本語WordNet

3時間ごとに2錠ずつ飲んでください。例文帳に追加

Please take 2 tablets every 3 hours. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。例文帳に追加

She ought to have arrived by now.  - Tanaka Corpus

彼は今日の午後私をたずねて来ます。例文帳に追加

He will be coming to see me this afternoon.  - Tanaka Corpus

彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。例文帳に追加

He is to phone me this afternoon.  - Tanaka Corpus

私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。例文帳に追加

I have been studying English for five years.  - Tanaka Corpus

私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。例文帳に追加

I find it much easier to speak French than English.  - Tanaka Corpus

されども一向御正筆に非ず偽書謀判也。例文帳に追加

However, the handwriting is not by Nichiren, and it seems to be forged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も禁裏御用は相変わらず勤めてはいた。例文帳に追加

The Izumi school served as an official Kyogen school in the Imperial Palace as before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査は３月中ごろまで続くはずだった。例文帳に追加

The research was supposed to last until mid-March.  - 浜島書店 Catch a Wave

レンズ保護機能付カメラ及びレンズ保護プログラム例文帳に追加

CAMERA WITH LENS PROTECTIVE FUNCTION AND LENS PROTECTION PROGRAM - 特許庁

正しく復号化されているか否かの確認をわずかな処理パワーとわずかな時間で行う。例文帳に追加

To confirm whether or not the decryption is performed correctly with small processing power in a little time. - 特許庁

正しく復号化されているか否かの確認をわずかな処理パワーとわずかな時間で行う。例文帳に追加

To verify whether or not the decoding has been carried out correctly, with small processing power in a short time. - 特許庁

まずご質問のマニフェストでございますが、これは、今、公開されている形なのでございましょうか。例文帳に追加

First, has the manifesto been made public already?  - 金融庁

当初、石川庄の泉郷（いずみごう）の南、川辺（かわべ）にあった保源城へ住する。例文帳に追加

At that time he lived in Hogen-jo Castle, which was located in Kawabe, south of Izumigo in Ishikawa sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる実演例文帳に追加

(v) in addition to those listed in the preceding four items, any of the following performances:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード例文帳に追加

(v) in addition to those listed in the preceding four items, any of the following phonograms:  - 日本法令外国語訳データベースシステム