「かずごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

上手に英語を話すことはむずかしい。例文帳に追加

It is not easy to speak English well.  - Tanaka Corpus

でも胸の内はあかさず、住所を忘れないようにもごもご復唱した。例文帳に追加

But he kept his feelings to himself and only grunted in acknowledgment of the address.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

弁護士はそのごつごつとしてずっしり重い棒を手にもち、重さを確かめた。例文帳に追加

The lawyer took that rude but weighty instrument into his hand, and balanced it.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。例文帳に追加

Anything that can be misunderstood will be. - Tatoeba例文

きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。例文帳に追加

I am ashamed of your despicable deed. - Tatoeba例文

この事がうまくいかず申し訳ございません。例文帳に追加

We are sorry that this did not work out. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ごくわずかな投資収益を受け取っただけだった。例文帳に追加

It has received only a modest return on its investment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。例文帳に追加

I am ashamed of your despicable deed.  - Tanaka Corpus

エレベータ乗りかご内の運転盤いたずら防止装置例文帳に追加

TAMPERPROOF DEVICE OPERATION PANEL IN ELEVATOR CAR - 特許庁

彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。例文帳に追加

His work was acceptable, but far from excellent. - Tatoeba例文

彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。例文帳に追加

His work was acceptable, but far from excellent.  - Tanaka Corpus

七　前各号のいずれかに準ずる行為として政令で定めるもの例文帳に追加

(vii) Act specified by Cabinet Order as equivalent to any of the acts set forth in the preceding items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主ノズル３、上方補助ノズル５、下方補助ノズル７からはいずれも石灰水が噴霧される。例文帳に追加

Lime water is jetting from all of the main nozzles 3, upper auxiliary nozzles 5, and lower auxiliary nozzles 7. - 特許庁

(密教で)五大尊の御修法という修法例文帳に追加

in Buddhism, a method of training called {esoteric practice to worship the five Buddhist deities}  - EDR日英対訳辞書

水城（みずき）は、7世紀中頃に構築された国防施設。例文帳に追加

The Mizuki was a defense facility built in the mid-seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地獄と極楽との中間のどっちつかずの所例文帳に追加

a place between hell and heaven  - EDR日英対訳辞書

アルゴリズムの、アルゴリズムに関する、または、アルゴリズムの特徴がある例文帳に追加

of or relating to or having the characteristics of an algorithm  - 日本語WordNet

ただいまご紹介にあずかりました山田太郎でございます。例文帳に追加

Hello, I am the Taro Yamada who was just introduced.  - Weblio Email例文集

物事を価値のあるなしにかかわらず同様に扱うさま例文帳に追加

failing to distinguish between things that have value and things that don't  - EDR日英対訳辞書

森のはずれまでご案内しましょうか？例文帳に追加

May I guide you to the edge of the forest? - Weblio Email例文集

大統領に直接会える人はごくわずかだ.例文帳に追加

Few men have direct access to the president.  - 研究社 新英和中辞典

お招きにあずかってありがとうございます.例文帳に追加

Thank you very much for your invitation.  - 研究社 新和英中辞典

おごる者久しからずとはうまいことを言ったものだ.例文帳に追加

It is well said that pride goes before a fall.  - 研究社 新和英中辞典

ご配慮にあずかりありがとう存じます例文帳に追加

I am obliged to you for your solicitude in my behalf―interesting yourself in my welfare.  - 斎藤和英大辞典

種々ご配慮にあずかりましてありがとう存じます例文帳に追加

I am obliged to you for your solicitude in my behalf―interesting yourself in my welfare.  - 斎藤和英大辞典

金を賭けて勝負事をする、金を賭けずに勝負事をする例文帳に追加

to play for money―play for love  - 斎藤和英大辞典

ご配慮にあずかってありがとう存じます例文帳に追加

I must thank you for―I am obliged to you for―your solicitude in my behalf.  - 斎藤和英大辞典

両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。例文帳に追加

There is little, if any, difference between the two. - Tatoeba例文

大統領に直接会える人はごくわずかだ。例文帳に追加

Few men have direct access to the president. - Tatoeba例文

お招きにあずかりありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for your invitation. - Tatoeba例文

英語に訳さずに、スペイン語で分かろうとして。例文帳に追加

Try to understand it in Spanish, without translating to English. - Tatoeba例文

私の息子は今ごろはもう日本へ向かったはずだ例文帳に追加

My son ought to have left for Japan by now. - Eゲイト英和辞典

ボタンはご自分ではずせそうですか。例文帳に追加

Do you think you can unbutton by yourself? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。例文帳に追加

There is little, if any, difference between the two.  - Tanaka Corpus

大統領に直接会える人はごくわずかだ。例文帳に追加

Few men have direct access to the president.  - Tanaka Corpus

お招きにあずかりありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for your invitation.  - Tanaka Corpus

近畿で「かちわり（ごおり）」、奥羽で「こおりみず」など様々。例文帳に追加

In the Kinki region, "kachiwari (gori)" and in the Ou region, "Korimizu," etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

では、数字について、まず私からご報告します。例文帳に追加

Let me give you the numbers first.  - 金融庁

着工前に必ずご挨拶に伺います例文帳に追加

I'll be sure to come by and let you know before the groundbreaking.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

町長の奥さんは、しずかにひとりごちました例文帳に追加

and the lady observed quietly to herself,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

彼は原文校合(きようごう)という煩わしい仕事をした.例文帳に追加

He performed the tedious task of collating texts.  - 研究社 新英和中辞典

叱られるのを覚悟して, 彼はおずおず(と)教員室のドアを開けた.例文帳に追加

Expecting to be scolded, he nervously opened the door of the teachers' room.  - 研究社 新和英中辞典

定石にとらわれず強引に戦う碁例文帳に追加

an act of playing 'go' forcibly without adhering to the standard move  - EDR日英対訳辞書

機能性付加水と乳果オリゴ糖配合飲料水例文帳に追加

FUNCTIONALITY-ADDED WATER AND DRINKING WATER MIXED WITH OLIGOSACCHARIDE OF LACTOSE - 特許庁

中国語は発音が難しいです。例文帳に追加

Chinese pronunciation is difficult.  - Weblio Email例文集