「かずごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のフォト工程で現像工程を経ず、材料形成工程と露光工程のみを繰り返し、最後に一括して現像工程を行う場合、前記第１パターンの現像工程がなくなるため、第１パターンと同時に作成していたアライメントマーカーを第２パターンの露光時に参照することができず、複数のパターン間にずれが生じる。例文帳に追加

To provide a method for forming a pattern for a process causing an alignment market to be formed in a first pattern, without carrying out a developing process and then aligning the relative position between the first pattern and second pattern. - 特許庁

同時にラインＬ１〜Ｌ４が走査される場合、一のラインＬ２に主走査方向の位相ずれ（１／ｄ）が検出されると、その位相ずれ情報に基づいて、注目画素Ｄ５の階調データと隣接する画素Ｄ６の階調データとから、画像データの重心を移動させることにより、主走査方向の位相ずれを補正する。例文帳に追加

When the phase shift (1/d) in the main scanning direction is detected on one line L2 in the case where lines L1-L4 are simultaneously scanned, the phase shift in the main scanning direction is corrected by shifting the barycenter of image data from gradation data on a notable pixel D5 and gradation data on an adjacent pixel D6, in accordance with information on the phase shift. - 特許庁

末法思想は、中国では隋・唐代に盛んとなり、三階教や浄土教の成立に深いかかわりを持った。例文帳に追加

In China, Mappo shiso became prevalent during the era of the Sui and Tang Dynasties and it is closely related to the establishment of Sangai-kyo (Three Stages Sect) or Jodo-kyo (Jodo (Pure Land) sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子透かしアルゴリズムを守秘した上で電子透かし埋め込み、検出の両方を処理可能な電子透かし処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic watermark processor capable of processing both of electronic watermark embedding and detection after keeping the confidentiality of electronic watermark algorithm. - 特許庁

水への溶解性が高く、硬化速度が速い光重合開始剤およびこれを含有する光硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a photopolymerization initiator having a high solubility in water and a high curing rate and provide a photocuring resin composition containing the same. - 特許庁

両方の肩に掛けるのが容易であると共に、肩からの取り外しが容易なゴルフバッグおよび肩掛け用二重ストラップシステムの提供。例文帳に追加

To provide a dual strap system for golf bags and other shoulder-borne articles that is both easy to place over and remove from both shoulders. - 特許庁

折返し板７に、その厚み方向に揺動可能であり且つ穴部より僅かに大きい形状の係合片１２を設ける。例文帳に追加

An engagement piece 12 which can be oscillated in its thickness direction and slightly larger than the hole part is provided on the folded-back plate 7. - 特許庁

ジャケットは、杭の頭部に嵌合可能であり、かつジャケットの構造を解体することなく、杭の頭部から取り外しが可能である。例文帳に追加

The jacket is fittable to the heads of the piles and removable from the heads of the piles without dismantling the structure of the jacket. - 特許庁

何等かの原因で解析済みのブロックを再解析しても不都合を生じないようにし、加工プログラムの正確な解析処理を行えるようにする。例文帳に追加

To accurately analyze a machining program by eliminating trouble even if a block which is already analyzed is analyzed again for some reason. - 特許庁

近距離検知限界が短く、距離分解能が高く、反射信号検出用回路から発生するノイズの影響を受けない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device of a short near-distance detection limit and high distance resolution, not affected by a noise generated from a reflection signal detecting circuit. - 特許庁

実行に要するメモリ容量及び計算時間を適宜変更可能、かつアルゴリズムが単純な処理によって、文の係り受け関係を求める。例文帳に追加

To obtain the modification relation of a sentence through a process which is properly varied in memory capacity and computation time needed for the execution and has simple algorithm. - 特許庁

この電界が変化すると、電気光学効果による波長変換素子の屈折率が変化し、位相整合条件が崩れて変換効率が変化する。例文帳に追加

When this electric field varies, the refractive index of a wavelength converting element varies by the electro-optic effect, and a phase matching condition collapses to vary a conversion efficiency. - 特許庁

近距離検知限界が短く、距離分解能が高く、反射信号検出用回路から発生するノイズの影響を受けない装置を提供する。例文帳に追加

To prevent an influence of noise generated from a circuit for detecting a reflected signal while providing a shorter short-distance detecting limit and a higher distance resolution. - 特許庁

砲弾２０は、図２に示すように、弾頭部２１と当該弾頭部２１に係合部材２３を介して係合される発射薬部２２とからなっている。例文帳に追加

As shown in Fig. 2, the cannonball 20 consists of a nose part 21 and a gunpowder part 22 engaged with the head part via an engaging member 23. - 特許庁

自走式機器において、指定領域の走行時間から意図するアルゴリズム通りの走行を行ったかどうかを判断すること。例文帳に追加

To determine whether a self-traveling device correctly travels in accordance with an intentional algorithm from a traveling time in a designated area. - 特許庁

鍵センターＫＣは、利用者Ａから預かった利用者Ｂあての暗号化された通信用鍵を利用者Ｂにオンラインで送付する。例文帳に追加

The key center KC sends the enciphered key for communication to the user B, which is received from the user A, to the user B on-line. - 特許庁

中でも韓国からの輸入が、震災後急速に増加し、タイからの輸入額と同水準以上にまで達してきている（第2-4-2-9 図参照）。例文帳に追加

Most of all, imports from South Korea surged after the earthquake and even surpassed import amounts from Thailand (see Figure 2-4-2-9). - 経済産業省

このことから、生産拠点の東アジア展開を機に、又は生産拠点進出後、研究開発拠点を同地域に展開するという構図がうかがわれる。例文帳に追加

These responses indicate that companies intend to establish R&D bases in East Asia upon or after expanding production bases there. - 経済産業省

今後、中小企業が時代のニーズを捉えて新たな付加価値を創出し、収益を獲得していけるかどうか。例文帳に追加

Will SMEs be able to focus on the needs of the era, create new added value, and secure profits? - 経済産業省

第３符号化部２０は、面積が最大の第１の領域に含まれる符号化済みの動きベクトルを予測動きベクトルとし、第１の領域の符号化対象のブロックの動きベクトルと予測動きベクトルとの差分ベクトルを符号化する。例文帳に追加

Using an encoded motion vector contained in a first region having a maximum area as a prediction motion vector, the third encoder 20 encodes a difference vector between the motion vector to be encoded in the first region and the prediction motion vector. - 特許庁

誘導ブリルアン散乱が発生する閾値以下の複数の発振縦モードのレーザ光を出力する半導体レーザ装置５１をモジュール化するとともに、第２レンズ５４の焦点を矢印Ｘ，Ｙ，Ｚ方向に適宜ずらすことで、光結合効率を意図的に低下させ、大きな駆動電流での動作を確保しつつ、レーザ光強度を小さくする。例文帳に追加

A semiconductor laser device 51 outputting a laser light of plurality of longitudinal oscillation modes lower than a threshold level generating Brillouin scattering is provided in a module and the focal point of a second lens 54 is shifted appropriately in the arrow directions X, Y and Z in order to lower the optical coupling efficiency intentionally thus lowering the laser light intensity while ensuring the operation with a large driving current. - 特許庁

情報収集手段１１は、形態素解析により、文に含まれる単語に品詞を付けさせ、当該単語が予め用意された複数の名称のいずれとが一致するか、または品詞と予め用意された複数種類の名詞のいずれとが一致する場合に当該単語を前記名称とするとともに前記文の中の当該名称に関連する部分を前記属性とする。例文帳に追加

An information collecting means 11 gives a part of speech to a word included in a sentence by morpheme analysis, and when the word coincides with any one of previously prepared names or the part of speech coincides with any one of previously prepared nouns of two or more sorts, sets up the word as a name and sets up a part concerned with the name in the document as an attribute. - 特許庁

複数の出力端子の各々を複数の信号レベルのいずれかの状態またはハイインピーダンス状態にすることが可能な出力インターフェース１０を備え、出力データが、上記の複数の信号レベルとハイインピーダンスのいずれかをとる多値信号により構成されて出力インターフェース１０から出力されるように構成する。例文帳に追加

This semiconductor integrated circuit is equipped with an output interface 10 capable of setting each of a plurality of output terminals in some state of a plurality of signal levels or in high impedance, and this is constituted so that the output data may be outputted from the output interface 10, constituted of a multivalued signal taking either the plurality of signal levels or the high impedance. - 特許庁

アクチュエータ部材１の引き出し電極１５のピッチを、ＦＰＣ１１の引き出し電極１４のピッチに適合するように調整して加熱接続することが可能であり、ずれによるオープン状態、ショート状態を防止し、かつ、ずれを起因とする接続面積低下による接合強度低下を防止した接続信頼性の高い電極接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode connection structure with high connection reliability, which makes a heat connection while adjusting pitches of lead-out electrodes 15 of an actuator member 1 to match pitches of lead-out electrodes 14 of an FPC 11, prevents an open state and a short state due to a deviation, and also prevents a decrease in bonding strength due to a decrease in connection area resulting from the deviation. - 特許庁

ラックレス方式によって微小部品を大量に一括してスズ−銀合金めっき処理する際に、電流密度変化に伴うめっき皮膜組成の変化が非常に少なく安定した組成のスズ−銀合金めっき皮膜を形成でき、しかも、従来のスズ−銀めっき浴を用いる場合の各種の問題点を解消できる新規なラックレスめっき用スズ−銀合金めっき浴を提供する。例文帳に追加

To provide a new tin-silver alloy plating bath for rackless plating with which a tin-silver plating film having a stable composition little changing with a change in current density can be formed when fine parts are subjected to tin-silver alloy plating treatment in bulk collectively by a rackless system, and various problems occurring when the conventional tin-silver plating bath is used can be solved. - 特許庁

複数のサーボモータ５、５’、…、５”の各々に、それぞれ交流電力を供給する複数のインバータ回路４、４’、…、４”と、これらに共通して電源を供給するコンバータ回路３と、いずれかのサーボモータに対して加速指令を与えるときは、同時に他のいずれかのサーボモータに対して減速指令を与えるインバータ制御部６と、を備えてサーボモータ駆動装置を構成する。例文帳に追加

The servomotor drive device comprises a plurality of inverter circuits 4, 4', ..., 4" that feed AC power to the plurality of servomotors 5, 5', ..., 5"; the converter circuits 3 that commonly feed power to the inverter circuits, and an inverter control unit 6 that concurrently gives deceleration commands to the other servomotors when giving an acceleration command to one servomotor. - 特許庁

外部環境温度にかかわらず、１垂直表示期間経過後に液晶を確実に入力画像信号の定める透過率（目標階調輝度）へ応答到達させることにより、所望の階調輝度を表示することが可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of displaying desired gradational luminance by making liquid crystal surely respond to and reach determined transmissivity (target gradational luminance) of an input image signal one vertical display period later irrelevantly to external ambient temperature. - 特許庁

ズームコントローラにおけるショット機能の制御によりズームレンズがショット位置に停止している場合において、ズームコントローラに出力するズームレンズの現在位置を示す位置信号の値を、そのショット位置を示す位置信号の値に固定することにより、ショット位置にズームレンズが停止している場合においても画角補正機能に基づくズームレンズの制御を行うことができるレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens device capable of controlling a zoom lens on the basis of the angle of field correcting function by fixing a value of a position signal indicating a present potision of a zoom lens to be output to a zoom controller to a value of a positional signal indicating its shot position when the zoom lens is stopped on the shot position by the control of the shot function in the zoom controller. - 特許庁

昭憲皇太后の御歌としては、1876年（明治9年）2月、東京女子師範学校に下賜した校歌「磨かずば玉も鏡もなにかせむ学びの道もかくこそありけれ」（玉も鏡も磨かなければ何にもならない。例文帳に追加

As one of Empress Dowager Shoken's poems, a school song given to Tokyo Joshi Shihan Gakko 'when not polished, jewels and mirrors are worthless, the way of studying is much the same way' (If you don't polish a jewel or mirror they won't do much good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫌気性微生物分解を用いた浄化壁を短期間で経済的に形成し、揮発性有機化合物による汚染地下水を確実かつ迅速に浄化できる地下水の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying groundwater, by which a purification wall using decomposition by anaerobic microorganisms can be formed economically in a short period, and groundwater contaminated with volatile organic compounds can be purified reliably and rapidly. - 特許庁

前記キューイング状態からある評価関数を演算して、交換許可権（１０５）を各行或いは列のどれか１つに発行し、許可権を得た行或いは列が、自分に属する要素のいずれかを均等に選択（１０６）する。例文帳に追加

An evaluation function is calculated from the queuing state, an exchange permission right (105) is issued to any of each row or column, and the row or column obtaining the permission right uniformly selects (106) any element belonging to the row or column. - 特許庁

さらに、複数の係止突起３９が複数の係止凹部４０Ｚに凹凸係合可能になっているので、各係止突起３９及び係止凹部４０Ｚへの応力負荷が低減される。例文帳に追加

Because a plurality of fastening projections 39 are arranged able to make convex-concave engagement with a plurality of fastening recesses 40Z, the stress load on the projections 39 and the recesses 40Z is reduced. - 特許庁

回転部１０の外周面に、間隔をおいて回転中心から外方に伸びる複数の放射線状に受光素子１８ａ乃至１８ｇが一列に配置され、リモートコントローラからの光信号をいずれか１つが受光する。例文帳に追加

Photodetectors 18a-18g are aligned on a plurality of radial lines extending outward from the turning center at interval on the periphery of the rotator 10, and one of them receives an optical signal from the remote controller. - 特許庁

加熱乾燥後の引っ掻き傷や「ネック加工部の加工性に優れ、かつ絞り加工缶の肩部にまで印刷模様の文字や図柄が歪みなく施されている「ウェットインク性」に優れる絞り加工缶を提供すること。例文帳に追加

To provide a drawn can excellent in scratch after baking and workability of necking processed part and excellent in 'wet ink property' of provided strainless letters and figures of printed pattern even on the shoulder of a drawn can. - 特許庁

チタン又はチタン合金のガスアトマイズ法による球状粉粒体を、不活性ガス雰囲気又は真空において無加圧、８５０〜１２００℃で焼結し、焼結体の空隙率が３５〜５５％である焼結チタンフィルタ。例文帳に追加

The sintered titanium filter the percentage of void of which is 35-55% is obtained by sintering a spherical granule obtained by a gas- atomizing method of titanium or a titanium alloy at 850-1,200°C under no pressure in an inert gas atmosphere or a vacuum. - 特許庁

第２動きベクトル検出部１１０は、第２仮領域に対して、符号化対象ブロックに隣接する符号化済みブロックの動き情報を用いて動きベクトルを検出する。例文帳に追加

A second motion vector detection part 110 detects a motion vector using the motion information of the encoded block adjacent to the encoding object block for a second temporary area. - 特許庁