「かずごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

（乾盃して）ご健康を祝す例文帳に追加

I drink your health  - 斎藤和英大辞典

（乾盃して）ご健康を祝す例文帳に追加

Here's to your health!  - 斎藤和英大辞典

（乾盃して）ご健康を祝す例文帳に追加

Prosit!  - 斎藤和英大辞典

文法はすごく難しいです。例文帳に追加

Grammar is very difficult. - Tatoeba例文

あごを削ることも可能です。例文帳に追加

It is also possible to shave off your chin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

名古屋には以前からあり、稲荷ずしまたは篠田ずしという」とある。例文帳に追加

Inari-zushi existed in Nagoya long before, and was called Inari-zushi or Shinoda-zushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏郷記では「蒲生が子息目付常ならず、只者にては有るべからず。例文帳に追加

In Ujisato's diary records Nobunaga as saying 'the Gamo boy is no an ordinary lad and should not be among common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総合では，浅田選手にわずか1.15点及ばず，204.18点で２位に終わった。例文帳に追加

Overall, she finished second with 204.18 points, only 1.15 points behind Asada.  - 浜島書店 Catch a Wave

ずれ防止ボルトおよびずれ防止ボルトを有する縦リブ複合床版例文帳に追加

DISLOCATION PREVENTIVE BOLT AND VERTICAL RIB COMPOSITE FLOOR SLAB HAVING DISLOCATION PREVENTIVE BOLT - 特許庁

彼は私よりもずっと上手に英語を話します。例文帳に追加

He speaks English way better than me.  - Weblio Email例文集

彼はイタリア語が上手なはずです。例文帳に追加

He is supposed to be good at Italian. - Weblio Email例文集

彼は最後の2シーズンはずっと遊撃手で先発した例文帳に追加

He started every game at short stop over his last two seasons. - Eゲイト英和辞典

出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。例文帳に追加

Tom likes to stay home and read books on weekends. - Tatoeba例文

彼は両ひざをあごの下にくっつけてうずくまった.例文帳に追加

He crouched, tucking his knees under his chin.  - 研究社 新英和中辞典

彼は今ごろはもう到着しているはずだ。例文帳に追加

He should have arrived by this time. - Tatoeba例文

彼は今ごろはもう到着しているはずだ。例文帳に追加

He should have arrived by this time.  - Tanaka Corpus

給水配管５２は、ノズル５３に水を供給する。例文帳に追加

The water supply piping 52 supplies water to the nozzle 53. - 特許庁

長州軍としては武門の名誉に賭けて、何も果たさず、何も戦わずに、すごすごと国許まで帰ることは、まず不可能である。例文帳に追加

It was impossible for the Choshu army, renowned for its military prowess, to retreat without achieving anything, without fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運用する暗号アルゴリズムを別の暗号アルゴリズムに変換する。例文帳に追加

To convert a cipher algorithm to be operated into a different cipher algorithm. - 特許庁

本当にごめんなさい。とても恥ずかしいです。例文帳に追加

I'm sorry, really, I'm so embarrassed. - Weblio Email例文集

だから私は一日中ずっとご機嫌でした。例文帳に追加

So I was in a bad mood all day. - Weblio Email例文集

学生は独語仏語いずれかを選ぶことを要す例文帳に追加

The student must choose either French or German.  - 斎藤和英大辞典

学生は仏語独語のいずれかを選ぶことを得べし例文帳に追加

They student may choose either French or German.  - 斎藤和英大辞典

ご主人お手ずからのお酌は恐縮です例文帳に追加

I am overwhelmed by your condescension―（他動詞構文にすれば）―Your condescension overwhelms me.  - 斎藤和英大辞典

私は午後の間ずっと彼の話に完全に没頭した例文帳に追加

His story completely involved me during the entire afternoon  - 日本語WordNet

中国語の発音にもとずき日本化した漢字の音例文帳に追加

the pronunciation of a Chinese character  - EDR日英対訳辞書

物質中にごくわずかに含まれる元素。例文帳に追加

an element found in very small amounts in a given substance.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高慢は破滅に先立つ；おごれる者は久しからず例文帳に追加

Pride goes before a fall. - Eゲイト英和辞典

郷が義経に嫁いでわずか1年後の事であった。例文帳に追加

This happened only one year after Sato's marriage with Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご飯・スープとおかず4品。鍋料理も見られる。例文帳に追加

The number of dishes vary from approximately 3-5.  - 経済産業省

部屋の中や、ステッキについた血痕はごくわずか。例文帳に追加

The blood-stains in the room and also on the stick are very slight.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

まず、公爵夫人はすっごくブスだったからで、例文帳に追加

first, because the Duchess was VERY ugly;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

暴風雨の前後のように静かだ例文帳に追加

It is calm as before and after a storm.  - 斎藤和英大辞典

複合加工機および旋削加工方法例文帳に追加

COMPOSITE MACHINING MACHINE AND TURNING METHOD - 特許庁

御成功あらん事切望に不堪候｛ごせいこうあらんことせつぼうにたえずそうろう｝例文帳に追加

I am anxious for your success.  - 斎藤和英大辞典

上記の溶媒が水を全く含まないか、ごくわずかにしか水を含まない酸、例えば濃硫酸である。例文帳に追加

The solvent is preferably an acid, not or scarcely containing water, such as concentrated sulfuric acid. - 特許庁

水始涸（みずはじめてかる）：田畑の水を干し始める（日本・中国）例文帳に追加

Water starts to dry up: Water in paddies starts to dry (Japan/China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右近衛府からそれぞれ5名ずつ（後に6名ずつ）を定員とする。例文帳に追加

The fixed number of places was five each (later six each) from Sayu Konoefu (the left and right divisions of the Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米の作柄は豪雨にもかかわらずよかった例文帳に追加

The rice crop was good none the worse for the heavy rains . - Eゲイト英和辞典

彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。例文帳に追加

He ought to pass the examination, for he is very capable. - Tatoeba例文

彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。例文帳に追加

He ought to pass the examination, for he is very capable.  - Tanaka Corpus

彼がまずは国道２７４号線を京都方面へ向かう例文帳に追加

First, he takes Route 274 to go to Kyoto.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。例文帳に追加

There were no more than five passengers in the bus. - Tatoeba例文

その会合にはわずか６人しかいなかった。例文帳に追加

There were only six people at the meeting. - Tatoeba例文

会合にはほんのわずかの人しか出てこなかった。例文帳に追加

Only a handful of people came to the meeting. - Tatoeba例文