「かずごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

請仏膸縁還本国（しょうぶつずいえんげんぽんごく）例文帳に追加

請仏膸縁還本国 (Shobutsu zuien genbongoku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忙しいにもかかわらずメールをありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sending me the email despite you being busy.  - Weblio Email例文集

その後、私はずっと英語を使う機会はなかった。例文帳に追加

After that I haven't had the chance to use English at all.  - Weblio Email例文集

こんなにごめんどうをかけてお恥ずかしい次第です.例文帳に追加

I feel ashamed that I put you to so much trouble.  - 研究社 新英和中辞典

むずかしいところをごまかしてしまう例文帳に追加

He will slur over a hard word―explain away a difficult passage.  - 斎藤和英大辞典

どうすればよいのか分からずまごつくさま例文帳に追加

in a confused manner  - EDR日英対訳辞書

彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。例文帳に追加

She was occupied in cooking all afternoon. - Tatoeba例文

彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。例文帳に追加

She spent all afternoon cooking. - Tatoeba例文

母は病弱にもかかわらず、いつもすごく明るい。例文帳に追加

My mother is always very cheerful in spite of poor health. - Tatoeba例文

彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。例文帳に追加

She was occupied in cooking all afternoon.  - Tanaka Corpus

これについての、まずご感想をお聞かせいただけますか。例文帳に追加

How do you feel about that?  - 金融庁

殿下には某侯爵家へご降嫁あらせらるるはず例文帳に追加

Her Highness is to be married into a certain marquis's family.  - 斎藤和英大辞典

天気は週中ごろにかけてぐずつくでしょう。例文帳に追加

The weather will be unsettled into mid week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。例文帳に追加

The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. - Tatoeba例文

りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。例文帳に追加

The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.  - Tanaka Corpus

ロ　磁歪合金であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(b) Magnetostrictive alloys that fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

湯水混合水栓における吐水管取り替え用アダプタ例文帳に追加

WATER DISCHARGE PIPE CHANGING ADAPTOR IN MIXING FAUCET - 特許庁

取外し可能な水ノズルが混合を改善する。例文帳に追加

A removable water nozzle improves mixing. - 特許庁

取外し可能な水ノズルが混合を改善する。例文帳に追加

A removable water nozzle is used for improving mixing. - 特許庁

お勝手のお鍋の中で何かがぐずぐず煮えてい、黒い猫が籠の中にうずくまっているだけで、例文帳に追加

In the kitchen a kettle was singing on the fire, and a large black cat lay coiled up in the basket;  - Conan Doyle『黄色な顔』

色ずれ映像信号のノイズ除去回路及び方法例文帳に追加

CIRCUIT AND METHOD FOR REMOVING NOISE OF COLOR SHIFT VIDEO SIGNAL - 特許庁

今日は涼しくて、過ごしやすかった。例文帳に追加

It was nice and cool today.  - Weblio Email例文集

本がご用済みになりましたか例文帳に追加

Have you done with the book?  - 斎藤和英大辞典

昨日の午後誰を訪ねましたか。例文帳に追加

Whom did you visit yesterday afternoon? - Tatoeba例文

昨日の午後誰を訪ねましたか。例文帳に追加

Who did you visit yesterday afternoon? - Tatoeba例文

昨日の午後誰を訪ねましたか。例文帳に追加

Whom did you visit yesterday afternoon?  - Tanaka Corpus

加硫後の円環状部材を剛体コアから破損させずに容易に取り外す。例文帳に追加

To easily remove an annular member after vulcanization from a rigid core without causing any damage. - 特許庁

合成桁の床版ずれ止め構造及び床版ずれ止め方法例文帳に追加

FLOOR SLAB DISPLACEMENT PREVENTION STRUCTURE AND FLOOR SLAB DISPLACEMENT PREVENTION METHOD FOR COMPOSITE BEAM - 特許庁

休日にも関わらず、対応有難うございます。例文帳に追加

Thank you for your correspondence despite it being a holiday.  - Weblio Email例文集

それではまず、ご希望商品からどうぞ。例文帳に追加

First, may I ask what item you would like to have? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご多忙中にも関わらずお時間を頂き有難うございました。例文帳に追加

Thank you for your time despite being extremely busy.  - Weblio Email例文集

多少にかかわらずご寄付を願います例文帳に追加

I request you will make a contribution, however small  - 斎藤和英大辞典

多少にかかわらずご寄付を願います例文帳に追加

I wish you would give something.  - 斎藤和英大辞典

多少にかかわらずご寄付を願います例文帳に追加

I beg you will give something towards the expenses.  - 斎藤和英大辞典

ごくわずかな液体しか残らなくなるまで料理される例文帳に追加

be cooked until very little liquid is left  - 日本語WordNet

食事中、かれの鼻は極々わずかにひくついた。例文帳に追加

His nose twitched very slightly when he ate.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

同封の書類に不備がないか、まずはご確認下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please check the documents in the envelope to see if everything is fine.  - Weblio Email例文集

あの男は会社にいた時ずいぶんごまかしたそうだ例文帳に追加

He is said to have peculated large sums―embezzled large sums―while serving in the company.  - 斎藤和英大辞典

世界中に通ずる国語は英語のほかに無い例文帳に追加

No other language is spoken all over the world  - 斎藤和英大辞典

世界中に通ずる国語は英語のほかに無い例文帳に追加

English is the only language that is spoken all over the world.  - 斎藤和英大辞典

水栓取替方法およびサーモ型湯水混合水栓例文帳に追加

FAUCET CHANGING METHOD AND THERMO-TYPE WATER MIXING FAUCET - 特許庁

下記いずれかの日程でございましたら調整可能でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Any of the below dates is suitable for me.  - Weblio Email例文集

彼女は歌がすごく上手でした。例文帳に追加

She was really good at singing.  - Weblio Email例文集

僕もご馳走のお相伴に与った例文帳に追加

I partook of the repast.  - 斎藤和英大辞典

ご馳走のお相伴に与る例文帳に追加

to partake of a repast  - 斎藤和英大辞典